奧古斯都叔叔，我已經收到你的回信。
這是很久以前的事情了，我的病早就好了，除了掉了幾磅肉以外沒什麼損失。
現在我一切都好。
滑稽的是，因尼斯弗裡的戰事結束以後，我卻再次得到晉升，正式接手第101陸戰隊營，哪怕審批任命程式的晉升委員會甚至比我更早了解到這場戰役的細節。我的新任副官是個凱莫瑞安人，叫歐瑞克（Ulrik），曾是聯合體的一個外交官，自從我們在事實上統治莫瑞亞以後，他就“失業”了，只能到塔桑尼斯碰碰運氣。
晉升來的太快，比我預想的要快得多，據我所知，在我同期的斯蒂爾靈軍官學院畢業生中，只有伊斯特爾·福斯的軍銜在我之上。
伊斯特爾是我學院時期最要好的朋友，我很為他感到高興，但又有點嫉妒他。
因為伊斯特爾參加戰鬥比我更早，還趕上了第二次艾爾戰役，而我只能奔波在遠離前線的幾個扇區之間，對付破碎蟲群的小型分支巢群、不入流的星際海盜和喝得爛醉的傭兵。
有時候我們還得充當警察，去調解駐地居民的持械衝突、聚眾鬥毆甚至是家庭矛盾，要是正巧在某個農業定居點，趕上局勢緊張的時候，更要幫農民搶收穀物，保護種植區.
這跟我想象中的戰爭不太一樣，戰爭是地獄，戰場則是絞肉機。
我肯定不如自己以為的那樣勇敢，也並不是不怕死，但我更害怕作為一個蒙斯克卻碌碌無為。
不過我很快就明白，即使是最微不足道的任務也有它的價值。
離開因尼斯弗裡後，我的部隊就去了卡塔莉娜（Catallena），一個擁有廣袤土地和浩瀚海洋的星球，那裡最出名的物種是一種體型巨大的海怪。
當被埃蒙腐化的黃金艦隊來襲時，卡塔莉娜的居民被迫撤離了，形勢之危急甚至不允許他們帶走自己最珍貴的家當。黃金艦隊是突然出現的，由於空間技術上的差距——但更多是嚴重的失職，我們缺乏責任心的觀測員驚人的遲鈍，竟然沒有絲毫察覺任何異動。
事實上，如果不是因為黃金艦隊在即將把卡塔莉娜焚燒乾淨以前，又像來時那樣突然撤離了，竟然沒造成什麼損失，那個觀測員本該這輩子都別指望能從監獄裡出來。
我們都猜測是因為那時候我們的艦隊進攻了艾爾，因為星靈之前從沒做過這樣的事情——星靈一定認準某件事情，就不會停手了。
這正印證了斯托科夫將軍的一句話：我可從不知道，星靈還有燒東西只燒一半的說法。
不論怎麼說，當我們到達卡塔莉娜的時候，已經連星靈的影子都看不見了，當地最大的威脅不過是一些最大也不比家貓大不了多少的野獸。
不出意外的，這又是一次簡單的任務，火力偵察，掃清根本不存在的敵人。
功勞來的輕而易舉。
不過考慮到我的人在無事可做，而他們在無事可做的時候一定會弄壞什麼東西，於是我下令，利用剩下來的時間為即將返回家園的居民修繕房屋，重建道路和水渠，保證一經需要，發電站與訊號中繼站就能重新開機。
我的陸戰隊裡有不少能工巧匠，他們在參軍以前就是工人、農民和機械師，而你幾乎不能指望星靈聖堂武士去做卡萊階層的活。
當然，就和其他軍隊一樣，我的部隊中也有一些人曾是地痞流氓、飆車族甚至是無可救藥的嗑藥成癮者，少部分人還吃過牢飯。自與埃蒙開戰以來，我們每天都在傷亡，因此不得不降低標準。
我對這些人缺乏瞭解，因此懷疑是否要提防他們偷竊卡塔莉娜居民匆忙之間落下的財產，即使是泰凱斯·芬利那樣的英雄早年也有過盜竊軍火的經歷。
下面有奧古斯都的一段備註：“因為泰凱斯需要偷些‘無關緊要的小玩意兒去換幾個子兒’，以償還他的賭債和豪擲在那些粉紅佳人身上的嫖資。即使給泰凱斯一座金山，他也能在一夜之間變成窮光蛋。
實際上，泰凱斯這樣的人，沒給人一槍崩掉完全是因為我。他父母給了他第一條命，我給了他第二條，由此證得，我是他爹。”
阿克圖爾斯看到這裡也很認同，他這樣的人是絕無可能信任泰凱斯這種惡狗的。如果非得把泰凱斯放出去咬人，阿克圖爾斯一定會給他的動力裝甲裝上炸彈，告訴他說芬利先生現在起爆開關正在我的手裡，不想死就乖乖聽話。
瓦倫裡安繼續寫道：但很顯然，我絕不能公開對他們的不信任，否則我將失去軍心。
如果當時領導這支部隊是我的父親，那麼這事情就很簡單了。首先如果父親認為自己需要卡塔莉娜的支援，那麼他就會當眾鞭打偷竊計程車兵，而如果他認為他不需要，那麼他才不會在乎。
但如果是你，奧古斯都叔叔，你會怎麼做？
不管怎麼說，最後我告訴所有人，如果他們希望以後卡塔利娜的人民仍會像過去那樣歡迎我們，就必須像愛自己的母親那樣愛他們的母親，像對待自己的家那樣對待他們的家。
我可能犯了兩個錯誤，第一我不能假定所有人都具備起碼的共情能力，第二不能假定所有人都有母親。
但我認為我後面的命令才是有作用的，我給出了具體的命令，例如我禁止士兵進入任何一座民宅，哪怕它們門戶大開，我命令他們在撤離定居點前清掃道路，修剪草坪，如果有任何一座蓄水塔是空著的，那麼我希望在離開時它已經被裝滿了總而言之，一切都要比我們來時更好。
我想我不會忘記，當幾名卡塔莉娜居民決定冒險返回家鄉搶救財產時有多麼震驚和感動。
卡塔莉娜的移民者大都來自於新千里達的特立尼達（Trinidad）。盧庫盧斯（Lucullus）星系的新千里達是一個寒冷貧瘠的灰燼世界，所有人口都居住在圓頂城市之中。那裡曾作為監獄殖民地而存在，直到那裡的囚徒推翻了關押他們的守衛，新千里達便成為科普盧星區中最混亂最暴力的世界之一。
罪犯和海盜主宰著新千里達，那裡是法外之地。
帝國最近幾年才開始真正統治新千里達，在那裡，人們幾乎無法想象這個世界上會有一支拒絕掠奪和屠殺的軍隊。
我是想說，如果是其他早已加入帝國的世界，他們不會對此感到太過震驚。因為我們並非惟一一支這麼做過的帝國軍隊，而你領導的克哈革命軍是最早這麼做的。
雷諾將軍告訴我，如今的帝國軍中有一半血統是來自於革命軍和克哈之子，即使是軍紀最糟糕的帝國軍隊，也比舊聯邦的最好的軍隊要強一百倍。
後來我聽說，我營的旗幟至今仍然儲存在卡塔莉娜的殖民地辦公室裡，那裡的人曾撕碎過帝國的旗幟，焚燒它們，侮辱它們，而現在他們把它們紋在身上，只是因為帝國的軍隊秋毫無犯。