“是呀，”御手洗奇怪地看著傑克，“閣下，一個最好的妹妹。”
“她結婚了嗎？”
“差不多九年了。我空閒的時候就住在那兒，”御手洗繼續說，“我，和我的妹夫，只要閣下肯賞臉有所吩咐，都可以盡力為您效勞的。
“請等一下！”傑克不等御手洗有回答的時候，就大聲說道，“你結婚了麼？”
“我？我怎麼會做結婚這麼無聊的事。我最大的夢想。。。。。嗯？”御手洗好像想起了什麼，用疑惑的眼光上下打量著傑克。
“你幹嘛？”傑克被御手洗盯的渾身不自在。
“你要幹嘛？我妹妹可是已經結婚了，我沒老婆！”御手洗警惕地說，好傢伙，這才喝兩口，就打別人老婆的主意。外星人，都這麼豪放麼，可得把妹妹藏好了，說什麼也不能改嫁，嫁給這個難看的禿驢。
“瞎琢磨什麼呢”傑克這才明白過來，氣憤地說：“像我要搶了你妹妹，你老婆似的。我是想。。。”
“那那那，你還是想。。。”
“我想你妹呀”
“那那那，承認了？還說沒想，就是想我妹妹了。”
“我說的想你妹，不是真的想你妹，而是。。。”
“好吧，你要是真想我妹，我回去就把妹夫打跑，怎麼樣，妹夫，給姐夫幾天時間，怎麼樣，姐夫仗義吧。”
“我是想讓你妹妹陪如茵她們倆到處逛逛，玩一玩。我想你妹妹，你真想得出。”
“這樣啊，我妹妹真的、、、不醜，你再尋思尋思。”
“尋思個屁。還是說說你的夢想吧。”傑克差點嚇出冷汗，“要是讓如茵知道我有這個怪癖，還不打斷我的腿。。。”
“我的夢想啊”說起夢想，御手洗忘了當姐夫，說，“是讓三隻眼睛的貢嘎人負責駕駛飛船，用有四隻手的特拉斯人當廚子，喝著酒，唱著歌，看著一顆顆星星在眼前閃爍：這正是我漫遊銀河系的最大夢想。”
“你把我搞糊塗了。”傑克說。
“過來，看看這個。”御手洗說，他開始在自己的揹包中翻揀。
找到一本書，御手洗把書遞給傑克。
“這是什麼？”傑克問。
“《銀河系漫遊指南》，這是一種電子書。它能告訴你，你所想知道的任何事情。這就是它的功用。”
傑克順手地將書在手裡翻了一面。
“我喜歡這封面，”他說，“‘自信來源於無知’，一整天來總算有人對我說了句有用或者明智的話了。”
“我來給你演示一下它是如何工作的。”御手洗說。他把書從傑克手裡拿過來，小心翼翼地把書從封面裡取出來。
“按這兒的這個按鈕，你瞧，螢幕亮起來了，顯示出索引目錄。”
螢幕大約有3寸長、4寸寬，漸漸亮起來，字母開始在上面閃過。
“你想了解貢嘎人，現在就可以輸入這個名字。”說著他的手指開始敲擊按鍵，“行了。”
於是“貢嘎星際拆遷艦隊”這幾個詞閃著綠光閃現在螢幕上。
御手洗按下螢幕下方的一個紅色大按鈕，一個個句子開始在螢幕上閃過。
同時，電子書開始以一種冷靜、節制的聲音朗讀這些句子。