即使楊一斌過了大學六級，他還是一個單詞都沒聽出來。
楊一斌乾巴巴地說：“Actully I cannot understand wking about， so can you say it again？”
這句話是說我聽不懂，你能再說一遍嗎？
老闆娘估計一個單詞都沒聽懂：
“？”
楊一斌：“……”
剛才還偷偷呷了一口酒的旁邊那位小姑娘，這時用英語開口幫忙了：
“大叔，老闆問你是否需要店裡的招牌美食。”
楊一斌如釋重負：
“是的，需要，我要這個，”楊一斌不知道御好燒英語怎麼說，就用手指指著圖片說，“給我來一份。”
小姑娘點點頭，用日語說道：
“マスター、このおじさんはおこのみやきお好み焼きを。”
（老闆，這位大叔要一份御好燒。）
老闆娘點點頭，跟她交流了兩句。
小姑娘說給楊一斌聽：
“老闆說，現在人有點多，可能要等幾分鐘，讓你彆著急，大叔。”
楊一斌：“三克油！”
憋了幾秒鐘，沒忍住說道：
“其實我不是大叔，我今年26歲，26歲怎麼能是大叔呢，你肯定是韓劇看多了。”
這兩年日劇戰鬥力越來越弱，在國內都沒有多少地位了，反而是不少韓劇在RB受到很多年輕人的追捧，韓流不是說說玩的，是真的對不少亞洲國家有比較大的影響。
小姑娘應該不怎麼會喝酒，臉頰上紅暈飛起，而且有點放飛自我了：
“是吧？我今年19歲，算算好像大了7歲，不然叫什麼呢？”
楊一斌抹著臉上看不見的汗水，連忙補充：
“呃，這個……，叫我名字也行，叫我楊桑也行，叫我大哥哥也行，歐吉桑（大叔）就不要叫了。”
小姑娘嘻嘻笑著：
“好吧，大叔，我知道了。”
楊一斌不說話了，不知道說什麼。
小姑娘吃東西只是動幾筷子，但喝酒卻是認真的，沒一會就趴著頭把啤酒喝光了。