杜爭玄覺得這挺神奇，明明是同一個人，但磕磕絆絆說中文跟說母語時、給人的感覺卻截然不同。
她離開教室走了段路，想了想又折回來，對中原說：
“中原さん、君のharcut、服の中隠れて、ot&bp;cut&bp;也ok（你的髮型不用剪，藏在衣服裡也可以）。”
她邊說著，邊用自己並不存在的長髮示範了怎麼把小辮子藏到衣服領子裡。
其實這麼幹的時候，杜爭玄心裡有挺強的負罪感。
她覺得自己挺沒出息，因為貪圖人家美色表現得太殷勤了。
其實換了別人，就算兩人住對門，她頂多保證早上起床的時候去叫一下門，絕不會說兩個人一起約著走的。
人等人效率太低，有這時間她多睡會不是好的嗎。
但在美色面前，她違背了自己的原則。
這也沒辦法，有這麼帥氣的同桌換誰都會忍不住多看幾眼，她這麼幹無可厚非……對吧？
杜爭玄一邊這麼想，一邊心虛地用餘光悄悄看周圍，就怕龍婉出來打假，說「上回咱倆一起去打水怎麼沒見你這麼樂於助人呢」。
謝天謝地，龍婉早走了。
杜爭玄放心了一點。
*
答應了杜爭玄的邀請，中也安心了不少，但同時心裡湧上一股負罪感。
原本他來這裡的目的就不單純，是為了謀取杜爭玄身上的「某樣東西」，搬到她家對面、轉到她的班上…都是為了達成這項任務的手段。
然而杜爭玄不但熱情地幫他融入環境，在橫濱時還幫了他那麼大的忙。
理論上來說，她對中也的身份和異能力應該一無所知，所做的那些事大機率只是出於單純的善意。
這讓中也感到了一絲內疚。
他很早就感覺到，這地方的同齡人都單純得不可思議。
跟太宰比不過是正常的，那傢伙的心眼多得舉世罕見。但這裡的學生，跟他以往見過的同齡人都不一樣。
就像在白紙上塗抹上灰痕一樣，他感到愧疚。
這種心情很隱秘地在他心裡慢慢生長，他有點出神，以至於沒聽到杜爭玄叫他的名字。
“聞こえてる（能聽見嗎）？”
少女伸出手在他眼前揮了揮，中也回了神，開口要道歉，對方卻先搖了搖頭，把剛才的事又重複了一遍。
她還是那樣中日英夾雜著說的，因為說的很慢不流暢，有點像小孩子那樣的可愛，內容卻很正經。
她問：“月考的九科，你有沒有哪科擅長的？”
中也有點不明所以：“這個有什麼影響？”
對方愣愣地看了他幾秒，像是沒想到他能問出這樣的話，一臉恨鐵不成鋼地說：
“影響大了啊！要是有哪科你能考個第一，或者乾脆出息一點，直接考個年級第一，別說上學帶手機了，你就是上課玩手機，老師都能裝作沒看見。”
中也回來的匆忙，他的那群翻譯團隊都沒帶回來，至今仍然留在橫濱破解杜爭玄的那份神秘語文試卷。
而機器翻譯顯然不太通人性，他聽了半天機械音，迷茫地問：“什麼「出於興趣（出息）」？”
“是「出息」，就是考第一，to&bp;be&bp;umber&bp;oe，udertad?”
她解釋了一會兒，最後很無奈地嘆了口氣，小聲說：“沒關係，聽不懂也沒事，長這麼帥我會溺愛……”
她聲音壓得很低，語速又快，大概是以為中也的那個翻譯器不會收錄進去。
實際上那款實時翻譯器儘管內建的翻譯軟體不怎麼樣，本身的硬體質量非常過硬，捕捉的話語範圍超乎尋常地廣。
中也聽懂了，但是他裝作沒聽到的樣子。
就算是他也知道，要是對這句話作出反應會讓場面陷入尷尬。