“啥準備?”
“嗯,既然這樣,那等我改好了,再給你吧?”
“啊?”
“嗯,就這麼愉快的決定了!”李旭升笑笑道。
“好了,天色也不早了,各位姑娘們,該回去了!”
看了看時間,李旭升也不等她們反應過來,就說道。
然後,在李旭升一臉笑容下,幾個女生一臉茫然的離開了。
……
李旭升家裡。
客廳中。
燈光下,雲幕月剛送著幾女出去回來,看到李旭升拿起了那張紙。
“怎麼,改不了嗎?”
輕柔的聲音,宛如天籟。
“怎麼可能!”李旭升自然不能慫了,而且他又不是不能改,不由自通道:“這個問題,很容易啦!”
“怎麼,不信?”
看到雲幕月面色平靜,哪怕知道自己媳婦兒一向如此,還是忍不住嘚瑟道:“不信你看……”
說著,李旭升也不知道這哪弄了一支筆出來,在紙張的背面,刷刷刷幾下,一首圓滿的詩詞就出來了。
“諾……”
寫好後,李旭升自信滿滿的給雲幕月看。
雲幕月也接過來……
她看了看,開口唸道:“《無題·相見時難別亦難》
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
“怎麼樣?”雲幕月讀完後,李旭升才問道。
“很好!”雲幕月點頭。
而且,這首詩的譯文可不是前面那種意思,如下:
“聚首多麼不易,離別更是難捨難分;
暮春作別,恰似東風力盡百花凋殘。
春蠶至死,它才把所有的絲兒吐盡;
紅燭自焚殆盡,滿腔熱淚方才涸乾。
清晨對鏡曉妝,唯恐如雲雙鬢改色;
夜闌對月自吟,該會覺得太過悽慘。
蓬萊仙境距離這裡,沒有多少路程,
殷勤的青鳥信使,多勞您為我探看。”
這才是這首詩的譯文,像之前喬巧兒給的那個,頂多算是個表面意思。
當然,就內容而論,這就是一首表示兩情至死不渝的愛情詩。