轟隆一聲，有人一腳踹翻了桌子，周圍四五桌人忙不低地避開。
那人跳起來，憤怒地指著惡婦的鼻子大罵：“賤人，你這卑鄙無恥，毛孔裡都在流膿的賤人！我要把你塞進地獄，用硫磺的烈火燒你一千遍一萬遍！”
達克懵了，這是哪位牛人，說掀桌就掀桌啊？
那人咚咚咚地走過來，直奔主桌，大家都嚇傻了，居然沒人去攔他。
這傢伙個子和達克差不多，一臉絡腮鬍子，聲音甕聲甕氣：“瞎子，聾子，傻子！瓦倫坦先生，你是老大，為什麼不說句公道話？為什麼眼睜睜的看著好人被冤枉，被潑髒水？”
瓦倫坦欠欠身：“閣下罵得對。不過，我說什麼，都會被人認為是以權勢壓人——”
“那您就接著裝啞巴！”大漢咄咄逼人，轉向博爾默，“我慧眼如炬的博爾默老爺，這裡有魔法影像吧。”
“有，您要幹什麼？”
大漢猛一拍桌子：“我這有魔法影像記錄儀，你們不是想看熱鬧嗎？我讓你們看個夠！看看誰才是狼心狗肺的畜牲！”
博爾默戰戰兢兢一點頭，侍者連忙上前，取走大漢手中的記錄儀。
喬治娜大叫：“守衛！守衛！守——”
她不敢叫了，因為大漢一拳砸塌了半截桌面，抄起半塊帶著鋒利木刺的桌板，正對著她腦袋。
大漢怒視喬治娜：“小妞，我就沒見過你這麼不懂事的！你敢叫喚一聲，我就叫你跟下頭那條瘋狗一個模樣，你試試？”
喬治娜從來沒被這樣威脅過，一張俏臉氣得煞白。
大漢嘿嘿一笑：“各位瞎子聾子傻子，老子是鄉下窮地方來的土財主暴發戶，不懂什麼狗屁風度，讓你們賤笑了。但老子不能眼睜睜看著好人被你們折騰，不能睜著眼說瞎話！聖皮德堡的米哈伊洛夫，砸了場子，擾了你們的雅興，先給你們道個歉，等這事完了，該賠的，一個子兒也不會少了你們！”
達克認出了這傢伙，上前拍拍他肩膀：“是你啊大哥，蜜松塔味道可真足。”
米哈伊洛夫大笑：“好小夥子，能忍，將來一定比我強！名字？”
“多蘭德人達克，米哈伊洛夫大哥，能認識你真是……”
“甭囉嗦，簡單點，聖皮德堡的大鬍子皮德！叫皮德就行了。”
兩人對話一來一回，魔法影像已經開始了。
一陣魔能擾動之後，一張猙獰扭曲的臉出現在眾人面前：“剛才就說，不許吃不許吃，還吃，吃個屁！”
眾人大驚：這分明是跪地求饒的那個可憐的女人麼，簡直是判若兩人！
喬治娜也看傻了。
影像顯然是臨時拍攝的，畫面晃動，不太清晰，但能清楚地聽到對話內容。
“你什麼時候說過過敏……大嬸，別理她，慢慢吃……”
“……吃屎去吧……大老爺們要不要臉……叫乘警？你叫，叫啊……”
一句句骯髒刻毒的話語，令在場賓客們聽得一陣陣氣血上湧。
有人猛地一摔杯子：“塔蘭高地的艾孜買提，用我祖先的墳墓起誓，我親眼看著年輕人被那毒婦罵了一頓，然後被蛇鼠一窩的乘警關進了飛空艇的反省室！他怎麼可能有機會去說那種卑鄙下流骯髒的話！”
大鬍子皮德也怒吼：“你們睜大眼睛看看，好好看看！看看小夥子帶的女伴，看見了嗎？那臉蛋，那身段，要什麼有什麼，哪一點不比這坨肥膘強？換了你，放著鮮嫩的熊掌不要，去舔一塊爛得流膿的臭肉？呸！”
方才還得意洋洋的毒婦，現在蜷縮成了一團。她萬萬沒想到，居然有人錄下了魔法影像！
有人憤憤道：“真是條瘋狗！”
“我認出來了，這不是市政廳參議胡戈諾爾養的情婦麼？”
“就是她，我也認出來了！她撒謊，這個賤人！”
全場響起了整齊的喝罵聲：“賤人，賤人！”
“夠了，請停止吧。”
喝罵聲戛然而止，說話的，居然是達克。
“各位，這個婦人不知受了誰的挑撥，來給我搗亂，我很恨她。但是，不應該當著孩子的面，去凌虐他的母親。”
達克緩緩走向癱倒的毒婦，周圍的賓客無不用敬畏的目光看著他。
達克彎下腰，解下錢袋，輕輕放在毒婦身邊：“走吧，治好孩子的病，去一個安靜的地方，做個安靜的人。”