“應該感謝蘇聯代表團，不然我們還得不到這麼好的補給。”副艦長史密斯指著剛送進來的一小盤切開的巧克力說。
桌子上這些顯然都是西班牙貨色，直布羅陀都是這些。
“是很不錯，上尉。”柳德米拉就坐在史密斯邊上，這位副艦長長得還真像他的名字：身材魁梧，不像個海軍軍官倒更像個鐵匠（“史密斯”的由來是和鐵匠聯絡在一塊的。），“據說英國本土也在實行配給制。”
柳德米拉說得並不失禮，在相處的這段時間裡兩邊早就相互瞭解，蘇聯代表團團員們知道英國本土的部分情況，皇家海軍們也聽了不少蘇聯前線的故事。
因為要回本土，很多皇家海軍都在“儲存物資”，無論是水兵還是軍官，每個人的私人儲物櫃裡都塞滿了牙縫裡省下來、能夠長時間儲存的食品。這些團員們都看在眼裡，英國人是要回本土後將這些寄回家中。就像那些巧克力，基本上就沒人捨得吃，都存著。
英國本土經濟靠航運支撐，這幾年在受到德國潛艇的嚴密封鎖的情況下，對基本民生物資實行嚴格的配給制度是唯一選擇：現在的英國孩子已經兩年沒見過香蕉了，因為從優先順序別考慮，香蕉進口被取消。
英國的配給制是從前年年1月開始的，家庭主婦必須帶著她們的配給簿到她們註冊的零售商那裡購買黃油、糖和燻肉。黃油只有每星期4盎司（大約12o克不到），成年人還可以有12盎司糖和4盎司燻肉或者生火腿。這只是部分限制，雜七雜八配給的不少，感覺什麼都短缺。
這位副艦長顯然是個粗線條，不像大多數英國人那樣不談論家庭只說天氣。“去年底接到過家裡的一封信，現在不僅是食物，連布料也配給，每人一年有66張定量布票。聽聽很多，可一條長褲要花掉8張，一件襯衫要７張，一雙襪子都要3張。肉很少，不過還好靠錢能買到魚。”
“沒有香蕉，以便節省更多的船運空間用於重要物資，誰賣誰坐牢。檸檬和洋蔥也少得可憐，這還都是非配給的，受到價格控制它們就從商店消失，供應都轉到黑市賣高價了，魚也非常貴。”一名中尉說。
“不過對於配給，我們也有自己的辦法。家裡的後花園這會都成種養殖基地了。”
說話的是艦長：從前年開始，他家裡就開展了“大生產運動”—— “用鏟子，不用船。”
把花園變成菜園，許多家庭開始在花園裡養兔子、雞甚至養豬——城市花園裡傳出了雞鳴聲，城市郊區轟炸時有豬叫，儘管顯得不和諧，但這正是現在英國人熟悉的聲音！
城市都如此，那鄉村就更不用說。
這時一名上等兵進入餐廳，“艦長，左舷方向出現一艘西班牙巡邏艇。”
麥克納爾蒂用餐巾擦了擦嘴，點頭示意自己先離開。
其他英**官也起身離開，瓦西里問列昂諾夫：“會不會像上週？”
“打不起來，我們在公海上，西班牙人不會找麻煩。”
上週，兩艘驅逐艦在地中海遭遇一隊有驅逐艦護航的德國船隊，雙方在夜色中一場混戰，不過兩邊都沒戀戰，就像演習一樣劈劈啪啪一陣就分道揚鑣。
（很久沒更新了，裝修房子時傷了右手手筋，停頓下來後一直在休息，都沒碰電腦。思維也斷了一大截，這就算慢慢又開始了。）(未完待續。