五月初的清晨六點，天還沒有發亮，西降的紅月和天邊的星辰灑落光輝，讓黑暗變得淡薄，析出了近處事物的輪廓。
盧米安早早醒來，略作洗漱，穿上昨天那套偏正裝的衣物，戴好邊緣較寬的禮帽，對著充當鏡子的玻璃窗努力擠出了笑容。
他沿樓梯緩慢下行時，急促的腳步聲從上方傳來。
必.應.搜， 擇 日 網`全/網*\最快。
沒多久，查理的身影出現在了盧米安的眼中。
他依舊穿著亞麻襯衣、黑色長褲和無綁帶皮鞋，只是紅潤的臉龐變得蒼白了一點，藍色的小眼睛透出難以掩飾的疲憊。
“早上好，夏爾。”看到盧米安，查理中氣十足地打起招呼。
他的精神倒是挺亢奮的。
“你不是應該早就出門了嗎？”盧米安笑著問道。
他是聽見代表六點的教堂鐘響才起床洗漱的，而查理六點就應該出門了。
查理邊低頭整理著衣物，邊咕噥道：
“昨晚喝太多了，還做了場美夢，不想醒來……”
說話間，兩人已是來到一樓，穿過骯髒黑暗的大廳，向映著星輝的大門走去。
開門的是對老夫妻，都已白髮蒼蒼，背部略顯佝僂，年齡在六十歲左右。
他們個子矮小，男性不超過一米六五，女士未到一米六無論是深色的夾克，還是偏黃的布裙，都破破爛爛，滿是油汙。
“他們是？”盧米安本以為早上負責開門的會是費爾斯夫人或者那位吝嗇的旅館老闆埃夫先生。
查理沒有放慢腳步，隨口解釋道：
“他們每天都起得很早，費爾斯太太就委託他們開啟旅店的門，報酬是無視他們把房間弄得很髒很臭這件事情。
“你知道嗎？從我搬進來開始，他們就沒換過衣服，整整七個月了，七個月了！” 難怪那麼髒……盧米安能回想得起自己流浪時的肌髒狀態，但被奧蘿爾養成的愛乾淨習慣還是讓他忍不住皺了下眉頭。
查理快步走出了“金雞旅店”的大門，疑惑問道：
“夏爾，你為什麼也起這麼早？”
隨著兩人來到街上，頗為熱鬧的景象頓時映入了他們的眼簾：
不少工人、職員、苦力套著或灰或藍或黑或棕的衣物匆匆而行，時不時停下來從街頭小販那裡買些食物。
部分提著木條籃子的婦人相對沒那麼急切，在不同的小販間來回走動，比較著價格和品質。
那些小販分散在亂街兩側，將半個街道堵住，只留下僅能供一輛馬車通行的空間。
他們高聲叫喊，盡力招攬著顧客：
“酸酒，蘋果酸酒，兩個裡克一升！”
“邦迪魚塘的淡水魚！”
“新鮮的鱈魚、鯡魚，快來看看！
“洋蔥麵包，1個裡克，只要1個裡克！”
“鹹肉，美味的鹹肉！”
“從魯恩進口的香皂、假髮！”
“給孩子們買一瓶鮮豔的汽水吧！”
“辣醬，豆泥，小洋蔥頭，水芹菜！”