“把俺的皮子給他？”
那個庭衛低頭看著自己肩膀上的紅棕色皮革。他腦後的蛇形髮辮像一根投擲長矛的手臂般隨之揚起。
“這可是俺的皮子。”
另一名庭衛低哼一聲，將自己身上的灰色皮革扯了下來，遞給鷹身女妖。
“來。”
他說道：
“給你的，這是比圖爾送給鳥兒的禮物。”
“這是某種契約嗎？”
艾薇爾謹慎地問道，她可不想糊里糊塗地欠了某個歐克的人情，雖然偶有耳聞，但她也知道，欠歐克什麼都好，千萬不要欠人情。
面對鷹身女妖謹慎的眼神，遞來皮革的庭衛搖搖頭。
“不是，這不涉及什麼債務，不過在你講述俺的故事時，或許可以記起這件事，順道提一句俺很慷慨。”
“在我講述你的故事時？”
“是的，你不是一直在記著嗎？那麼也會由你去講，到時候你記得多給俺說些好話，說俺把這塊史古格皮送給了你，也記得要把瓦爾克講成一個自私的吝嗇鬼。”
艾薇爾抬起頭看著剛才拒絕給她溫暖的瓦爾克，驚訝的發現他的雙眼像燈籠般在冷冽黑暗中閃爍。
看樣子他是打算對比圖爾動手了，但他發現昆德拉卡正盯著自己，頓時洩了氣。
“俺只是”
他咕噥著，後面的話鷹身女妖沒怎麼聽清。
艾薇爾將歐克的禮物裹在身上，這氣味並不好聞，不過至少能夠抵禦寒冷，她從未感覺過有那麼冷。
喘息一會後，她仰望歐昆德拉咔。
“我還是不明白。”
“俺知道。”
“不對，不對。”
鷹身女妖沮喪地回答道：
“這時候你應該解釋一下，這時候你應該告訴我說一切都將解釋清楚。”
“但俺不能這樣說，有些事情會得到解釋，但不會是所有事情，因為將所有事情都解釋清楚從來不是個好主意。”
他們走到了邊緣。
漫長而沉悶的路程戛然而止，他們站在了一棟高大建築的前方，這裡或許曾經是某個富翁的宅邸，現在卻變得寂靜無聲，只有黑暗角落裡偶爾傳來的低吠和吼聲，會打破這滲人的寂靜。
通往宅邸大門的道路向前繼續延伸，同樣隱沒在黑暗中，凜冬狂風自下而上地吹拂不止。
“現在往哪邊走？”
“你自己往前。”
艾薇爾從他們身邊向宅邸深處走去，穿過滿目瘡痍的花園，她來到了一個前廳，一個滿是圖騰和立柱的奇異空間，以及某種古怪的呼嚕聲。
她能夠在前方察覺到一個灰暗的身形，一團盤踞在紅潤火光中的龐大陰影，這便是那個聲音的源頭。
艾薇爾還能聽到低沉急促的輕聲喘息，彷彿那是一頭備受燥熱困擾的巨獸。
稍後，那個身影發話了，艾薇爾感覺到對方的聲音撼動著自己的橫膈膜。
恐懼徑直湧入他的心底，但有趣的是，這是一種乾淨而簡單的感覺，與那些圖騰所引發的厭惡相比還更容易承受。
“我聽不懂”
鷹身女妖搖搖頭，低聲說道：
“我聽不懂你說的話。”