隔天中午菲林就後悔了，真應該一下戰艦就直接到她房裡尋求她的慰藉，他卻喝個爛醉讓她傷心。
但是，他也知道那晚所感受的一切，並不適合帶回家讓心愛的人共同承受。
當他正在思索該如何對她解釋時，一位小男孩卻在此時跑來告訴菲林必須立刻回到羅克斯號上。
菲林賞了他一枚小銅幣，感謝他如此大費周章跑來通知菲林，然後看他握著銅幣飛奔而去。曾經，他也是個賺取銅幣的小男孩，接著就想起了凱瑞。
菲林試著回想他仍是那位手握銅幣的小男孩，在菲林身旁奔跑著，但如今他卻已成了陳屍桌上的被冶煉者。沒有一個人，他這樣告訴自己，在昨天慘遭冶煉。
然後菲林走向碼頭，在途中到馬廄稍作停留，把新月狀的勳章交給博爾赫斯。“請替菲林好好保管這個。”菲林請求他，“還會有更多，是菲林和船員夥伴從襲擊事件中得來的戰利品。
菲林想讓你替菲林保管它……它代表了菲林為何而戰。
這是給艾莉安娜的，所以如果菲林沒有活著回來，就請你親手把這個交給她。你知道，她並不喜歡當僕人。”
我很久沒有如此坦白地在博爾赫斯面前提到艾莉安娜。他皺了皺眉頭，但也伸手接過這塊沾了血的勳章。
“你父親會怎麼說？”他在菲林疲累地轉身離去時大聲發問。
“菲林不知道，”菲林直截了當告訴他，“菲林從來都不認識他，只有你。”
“卡茲銀輝。”
菲林回過頭去，只見博爾赫斯看著菲林的雙眼並且開口：“菲林不知道他會對我說些什麼，但我知道我可以代替他這麼對你說：我為你感到驕傲。
值得驕傲的不是工作本身，而是你完成它的方式。為你自己感到驕傲吧！”
“菲林會試試看。”菲林平靜地告訴他，接著返回菲林的艦上。
人們和紅船的下一場遭遇算不上什麼關鍵性的勝利。人們在海上遇到他們，而他們也並不驚訝，因為他們早就看到人們了。人們的艦長指揮若定，而菲林想對方在人們開始猛烈衝撞時才大吃一驚。
人們切斷了他們的一些船槳，但卻錯失人們所鎖定的舵手船槳，而紅船也因本身如魚般的靈活，僅受到輕微的損傷。人們丟擲抓鉤，艦長也想充分運用人們人多勢眾的優勢。
人們的戰士登上敵艦，有一半的劃手也沒頭沒腦地跟著跳過去，使得人們戰艦的甲板上出現了短暫的混亂。
菲林使盡每一分意志力讓自己承受圍繞著人們的情緒漩渦，但仍堅守崗位划動船槳。
諾居持槳用怪異的眼神看著菲林，使得菲林趕緊咬牙直到找回自己為止。菲林口中喃喃咒罵，他竟然因此失去和赫爾墨斯的聯絡。
菲林想人們的戰士在殲滅敵方戰艦上足夠的船員，讓對方無法操縱船隻之後鬆懈下來，但這可大錯特錯。
其中一位劫匪放火燒了他們自己的船帆，接著另一位立刻砍著船身的厚板，而菲林猜他們希望火勢蔓延，好讓人們也同歸於盡。
當然，最後他們根本忽略了自己的戰艦或人員所受的傷害，反而肆無忌憚地搏鬥，而人們的戰士也終於殲滅了他們，然後大家一同將火勢撲滅，但人們拖回公鹿堡的這艘戰利品不但冒煙也受損了，而且菲林方喪生的人數比劫匪還多。
然而，這仍然是一場勝利，人們如此告訴自己。
這一回，當其他人都外出喝酒時，他知道自己應該立刻去找艾莉安娜，接著在第二天清晨花一兩個鐘頭和夜眼相處。
人們一同外出狩獵，這可真是一場乾淨利落的獵捕，然後它就嘗試說服菲林和它遠走，他卻告訴它如果它想走就離開。
這雖然是為它好，但總是傷了它的心，更讓菲林多花一個鐘頭對它解釋菲林話中的真正含意。
菲林回到艦上之後，心中納悶是否該如此盡力維護人們之間完好無缺的連結，而它表示這一切都是值得的。
那天的戰役是羅克斯號，最後一場全然的勝利。離夏季的最後一場戰事已經很遙遠了，不，風和日麗的時節過於漫長，讓人們感到度日如年。
而菲林都有可能在每一個晴朗的日子去殺害某人，他也試著不去計算自己多久之後將遭不測。