“你好，秦。”
第一次見面，大胖子霍頓竟能說一句簡短的漢語，也不知為學習這句蹩腳的普通話發音，他準備了多長時間。
“你好，霍頓先生，歡迎來到秦灣。”秦東也笑著伸出手，緊緊與他相握，周圍的電視臺和報社記者早已舉起手中的工具。
英語？這麼流暢的英語？
霍頓驚訝了，這個小夥子竟然用英語來回答他。
“秦，你的英文真好。”霍頓的這句誇獎是發自心底的，他沒有想到，剛下飛機，秦灣人就給了他一個“驚喜”。
來時，嶸啤的資料他大致收集過，秦東從一個普通工人開始，上過大學，但是，中國的大學教學質量……可是沒想到，他的英語竟然這麼好。
“你在國外留過學？”霍頓又問了一句，他實在太好奇了。
“沒有，我的大學四年，有三年是在國內的校園和工廠完成的，還有一年，是在日本當了一年的研修生。”秦東笑著回答，他看看市領導和區領導，自己主動退到了一邊。
翻譯鬆了口氣，剛才他突然發現，自己短暫地失業了，兩人之間根本不需要翻譯。好在現在，秦東又說普通話了。
一行人上車，沿途參觀這座海濱之城。
九三年的秦灣，開始漸漸有了大城市的模樣，高樓多了起來，秦灣人臉上的笑容也更加自信了。
霍頓似乎對秦東很感興趣，主動邀請他攀談。
秦東笑道，“這個城市歡迎金士達這樣的朋友，有朋自遠方來，不亦樂乎，”他看看市領導，在這樣的外事場合，他不能說錯一句話，“朋友來了，我們也有好酒。”
翻譯緊張地把秦東的話譯成英文，梁永生和陳世法看一眼小夥子，他只說了半句，什麼叫朋友來了有好酒，如果霍頓是敵人，那麼就要拿著獵槍來招呼他了？
市裡的領導瞪了秦東一眼，秦東就裝沒看見。
幾位領導幾乎都嘆口氣，這是全市有名的“刺頭”，但沒有辦法，他是主角，這戲還得他演，可是，就怕他不按規定動作來啊。
下午，嶸啤廠區裡打掃得乾淨整潔，獵獵彩旗在海風中作響，嶸啤拿出了誠意，迎接客人，該有的禮節都有了。
“這是我見過的中國最好的廠區……”霍頓一路走一路誇，他個子很高，可是秦東與他相比不遑多讓。
他這樣誇獎，領導們都很高興，秦東卻道，“中國的啤酒工藝水平不低於世界上任何國家，我們是中國最好的。”
他是用漢語說的，翻譯卻猶豫了，他猶豫地望著領導，領導們也猶豫了，不知這句話是不是應該翻譯給霍頓聽。
霍頓不知發生了什麼，笑著看著翻譯。
秦東催促道，“你翻譯給他聽。”
翻譯沒有辦法，領導也不干預，只能照本宣科，霍頓聽了就笑了。
當一行人參觀完廠區，回到接待室，他示意隨員拿出啤酒來。
“金士達是澳大利亞最知名的啤酒品牌，誕生於1888年澳洲的墨爾本，採用我們金士達獨特的釀酒工藝……”
啤酒開啟，大家嚐了嚐，在座都是啤酒的行家，金士達啤酒色澤晶瑩，口感醇厚，酒香濃郁，果然是一款好啤酒。
秦東也承認，這款啤酒不錯，這是一種淡色、醇厚的窖藏啤酒，飲之沁人心腑。
“它秉承了澳大利亞精湛的釀酒技術，”霍頓笑了，“我們釀造過程全部選用最優質的大米、麥芽，並配以上等的酒花，將麥芽的醇香和啤酒花的清新味道表現得淋漓盡致……”
秦東就笑了，這個人，是澳大利亞的王婆嗎？
羅玲端著啤酒走了進來，周鳳和親自給霍頓倒上一杯啤酒。
“我們的啤酒有幾種，十一度清爽，十二度特製，人參啤酒，玉米啤酒，包裝上，有聽裝，瓶裝，簡易裝，桶裝……”秦東笑著介紹道。