就算他的變相吹捧沒有讓對方洋洋得意，至少關於桌面遊戲的細節描述也使紅髮變得放鬆下來。相對冷僻的共同愛好總是能讓人產生彼此更值得信賴的錯覺。紅髮已經在不知不覺間放下了電腦，眼睛注視著羅彬瀚後方的牆面，雙手在桌面上方小幅度地晃動，好似在比劃一些不存在的地圖與沙盤。
“那是一次生日聚會，”他用前所未有的流利聲音說，“一個……嗯，對我來說特別的人的生日聚會。在聚會上我準備了一套遊戲讓所有人參加，而那是個和鬼屋有關的故事。鬼屋屬於一個富翁的情婦，可她實際上是個女巫……不，這些都不重要。我想說的是酒吧的場景。這才是我說的構思的巧合。”
“什麼酒吧？”
在故事開始以前，我當時是這麼設計的，所有的玩家都是驅魔人，他們收到訊息在一個特定的地方碰頭，而那裡就是‘槍花酒吧’。當時他們要求我描述酒吧裡的一切，好看看有沒有什麼能搜刮的東西——這些都是他們向來愛乾的——而我當時必須得說得細緻一點，因為我的確在這裡，我是說，在‘槍花酒吧’裡藏了點線索，我告訴他們這家酒吧的門面藏在一顆枯死的大榕樹後頭，店裡的牆壁和架子上全都裝飾著子彈殼和紅玫瑰。玫瑰全是假花，但是在最大的那一束花叢中心，那裡藏著一個彈殼，彈殼裡頭有張寫著地址的便條。要是有玩家能找到它，他們就能得到一個非常得力的幫手，那是……我又說遠了。這些不重要。你看，我說的巧合是這個，只是構思上的碰巧而已。”
當紅發說這一番話時，羅彬瀚已經重新開始打量這家店內的佈局。他的眼光落到櫃檯左手邊的牆面中央。在那裡的紙玫瑰叢又鮮豔又密集，非常刺眼奪目。它們簡直不像是紅紙做的，而是被紅顏料浸透的石膏。可是他同時也很確定，那些排列緊密的紙玫瑰中央是塞不下一個藏著便條的子彈殼的。
“挺有意思的。”羅彬瀚說，“你第一次看見這家店肯定大吃一驚。”
紅髮聳聳肩說：“我還以為是我產生了幻覺。或者是幻想成真什麼的……那種鬼故事裡的套路，會讓你看到你想去的地方，然後你就走不出去了。這裡的確就像那時我想的地方，不過，也有不同。我倒沒想過槍花酒吧會賣咖啡和可樂，在我的故事裡那裡只賣純粹的烈酒。這樣倒是更好……我的酒量不怎麼樣，另外我還有嚴重的尼古丁過敏。”
羅彬瀚瞭然地啊了一聲。
“沒什麼，”紅髮說，“這病不是很常見，俗話管它叫‘醉煙’，是這麼說的吧？我見過一個對酒精過敏的人，他說喝酒會要他的命。是休克導致的。我沒那麼嚴重，可是如果有人和我同室抽菸，我很快就會起疹子，還會頭暈和乾嘔。所以凡是會抽菸的聚會我都去不了，挺夠嗆的。”
“我之前不知道。”羅彬瀚語帶歉意地說。
“這種病是不常見。”紅髮說，“我也沒見過第二個和我一樣嚴重的人。通常，輕度過敏只會咳嗽，或者嗓子疼幾天。”
羅彬瀚撣了撣自己的衣袖，像在掃除那裡並不存在的菸灰。他們又彼此沉默了幾秒，氣氛似乎變得友好了些。
“總之，”紅髮說，“就是這麼一回事。以前我虛構過這麼一個地方，然後當我走到這在這條街上時發現這兒簡直就像是幻想成真……我覺得挺有意思的，而且這兒也挺安靜。就是這麼回事。不過話又說回來，這也不是那種非常罕見的念頭。槍，還有玫瑰，我承認這些也不是非常特別的要素，如果我會想到，沒準別人也會想到。可是我很確定這是第一家我在現實裡看到的‘槍花’，所以，你看，我對你的問題就幫不上忙了。”
羅彬瀚沒有正面回應這個問題。他依舊很有興趣地問：“但你真能確定一個巧合嗎？也許，當時聚會上的某個人覺得你的主意不錯，所以就開了這麼一家店。”
“不，那個遊戲是很久以前做的。我想得有五年……不，滿六年了。那時我還在大學裡，不是在你們這兒。”
他停頓了一會兒，最後還是乾脆地說：“我是從蘇格蘭來的，唸書的時候是在倫敦。我不認識多少你們國家的人，而且我肯定他們都不住在這裡。”
“也許他們和別人說起過？你又不會知道他們所有人交了什麼樣的朋友。”
“不，我不這麼想。他們不太像會在你們這兒交朋友的人。”紅髮頓了頓又說，“我不是想冒犯什麼，不過他們都沒學過你們的語言。你知道，學起來挺費勁的。”
“可你挺精通的。”羅彬瀚說，“我沒見過幾個能像你說得這麼好的。能把外語學到本地人也分不清楚可真不容易。以前我試過學德語，不到半個月就放棄了。我還有個妹妹在德國呢——說來挺湊巧的，我記得她父親也是出生在蘇格蘭的。可我英語和德語都一塌糊塗，我們只好說漢語交流。”
紅髮難得地露出一點笑容。他顯然是為自己的學習能力而得意，可同時又似乎有點痛苦和沮喪。
“讓我吃了不少苦頭。”他說，“我花了整整一個學期來練習。白天上課，週末和假期還得做點私活，忙得我一個社團也沒參加——雖說我本來就不怎麼受歡迎。沒辦法，你想，沒多少成氣候的兄弟會願意收一個不能聞煙味的男人，基本上我成天只能在寢室裡待著。”
“可你為什麼要費這個力氣？”羅彬瀚問，“你在這裡有什麼重要的親戚？或者，這是你未來的工作需求？”
“只是可能用得上。”紅髮含糊地說。
羅彬瀚沒有再問下去，不過一個非常模糊的答案已經留存在他心裡。他只是裝作不在意地望著牆面。
“巧合。”他說，“你的幻想之地被搬進了現實。難怪你這麼喜歡這裡。不過說真的，你的記憶力可真好。畢竟那可是六年前的一場遊戲啊。”
紅髮突然又侷促起來：“那是……因為我花了不少力氣來設計整個遊戲。對，我記得差不多熬了兩個通宵。”
“為了給一個人慶祝生日？”羅彬瀚用別有意味的聲調問。
“因為我最適合幹這個。”紅髮乾巴巴地說，“沒有人能比我設計得更好，所以就是我了。我還真的做了些道具——裝著便條的子彈模型什麼的。話說回來，這裡和我想的還是不那麼一樣。我用的是手槍子彈的空殼，這兒的模型大多是步槍的。這和遊戲故事的背景有關係，實際上，店主是一對退休的驅魔人夫妻。丈夫是個格鬥家，而妻子是神槍手……那是經過祝福的手槍子彈，反正我當時是這麼設計的。”
“那麼這家店的老闆怎麼樣？”羅彬瀚問，“也像是你故事裡的人物活過來？”
“不。完全不像。”
紅髮考慮了一會兒，最後說：“我覺得他挺平常的。人很不錯，但沒什麼特點。我不知道他是不是單身，不過我沒看見有人來探望他。除了昨天那個新來的女孩，也就是你的朋友。”
“她挺漂亮的吧？”羅彬瀚說，“我一直認為她的長相完全可以去當明星，可是很奇怪，很少有男的對她表示追求。你覺得她和店主會是一對嗎？”
當羅彬瀚提起陳薇的容貌時，紅髮表示認同地點了點頭。可是除此以外他卻表現得很淡漠，顯得一點也不關心陳薇的私人生活。
“我覺得不是。”他說，“她和他相處得挺……冷淡的。那話怎麼說？他們之間是‘井水不犯河水’，這就是我的感覺。”
“完全不算親密?”
“我懷疑連朋友也算不上。他們很少同時待在店裡，碰頭的時候也幾乎不說話。”
“她有點讓人害怕。”羅彬瀚怡然自得地說，“你在她面前時總覺得自己像個小學生。”