等羅彬瀚挾著星期八找到荊璜時，他發現黑貓仍然和他們待在一起。荊璜在宇普西隆飛船上的臨時住處沒那麼富有私人特色，是一種頗為標準化的船員房間。當羅彬瀚走進門時，荊璜正滿臉陰沉地盤坐在一個長方形帶靠背的軟座上，黑貓則佔據著遠比它身量所需更為寬闊的吊床。當羅彬瀚從門外走進來時，它把腦袋擱在吊床邊緣，冷冷地俯瞰著他和星期八。
“你咋還沒走？”羅彬瀚問。
“我考慮著應該更謹慎些。”黑貓說，“當我接受委託時，他沒告訴我你有這麼蠢。而且我累了，現在我身上帶著兩個夢境。除非威爾找到機會把新的那個取走，否則我只好再適應一段時間。”
它開始舔自己的前爪，看起來不打算再搭理羅彬瀚。羅彬瀚並不介意一隻貓對自己的態度，尤其這是一隻能裸爪從火鍋裡撈肉丸的貓（他還沒弄明白它是怎麼做到的）。他抱起星期八大步上前，把她塞進了荊璜的軟座裡。星期八也很積極，她從側邊一把兜住荊璜，給了他一個熱情的抱抱。
“你走開。”荊璜有氣無力地說。這會兒他似乎又困了，連一根手指都不想動彈。羅彬瀚想起了他在火鍋會以前所進行的工作。他在房間裡張望了一圈，發現那瓶珍珠罐頭就擺在牆角。他走過去打量了它，看著裡頭那些散發朦朧微光的銀色球體。從質地上看它們確然是一種稀有的巨型珍珠，表面覆蓋著細微難辨的灰色螺紋，像層層細線纏繞。它們很容易令羅彬瀚想起他埋在蓮樹星上的那些紫色珍珠，可又有許多顯著的不同。
“這些玩意兒也能讓人做夢嗎？”他戳著瓶身問。
“對。”黑貓回答他說，“這些是沒什麼危害的。但沒準會讓你體驗很多死前的事，比如失禁和嘔吐。你可能還會有些更另類的受害者體驗，如果他們死前經受過別的。如果你不想要，把你的手拿開。”
羅彬瀚配合地把手收了回去。他瞄瞄荊璜問：“這玩意兒你咋隨便亂放？不收袖子裡去啦？”
“收屁。我船又不在這兒。”荊璜說。
“咋地？你袖子和船是連著的？”
“……在近的地方算吧。”
羅彬瀚開始琢磨這件事。他的確看到過放在倉庫裡的東西被荊璜從衣袖裡掏出來，如果這事兒反過來也成立，那麼放進衣袖的東西八成也會出現在寂靜號的倉庫裡。那到底是個怎樣的情形呢？李理沒準能給他答案。可現在顯然是不成的，否則他們大可以透過荊璜的衣袖跟雅萊麗伽書信往來。
“你這袖子裡能裝活的嗎？”他突發奇想地問。
“……出去就死了。”
“那就是說你這袖子能殺人？”
荊璜拿眼睛瞪著他。羅彬瀚聳聳肩，認為自己顯然還沒從和邦邦的對話裡擺脫出來，不過這不算什麼頂重要的事，因為很難有一個騙局能叫周溫行往荊璜的袖子裡鑽。這個計劃只得暫時擱淺。他給自己搬了個座，開始跟荊璜講述他們分開後發生的事。大致經過他們已在火鍋會上談完了，可仍有許多細節令他耿耿於懷。他特別強調了自己現在這隻左手的異樣——頻率不算很高，可時不時會有一小會兒，他感到左手像浸泡在河水中那樣冰涼。更重要的是他親眼看到了手的影子在牆上扭曲。
“她到底對我做了什麼？”他把左手放在荊璜眼前晃，“她總不可能是純粹好意才把我的手治了吧？就她？阿薩巴姆？”
荊璜開啟他的手：“你不叫她奶茶妹了？”
“嗷？”羅彬瀚說。荊璜目光爍爍地盯著他，讓他一下僵住了。幾秒後他意識到這是種完全錯誤的表態，於是他鎮定地解釋道：“我跟她的關係有了新進展。”
“丫把你揍了？”
“你找事是不是！”羅彬瀚氣憤地說。他甚至看見黑貓在吊床裡滿意地打滾。這顯然不能輕易地放過去。他便隔著星期八攻擊荊璜額前的散發，星期八對他的行動予以了高度配合，她把荊璜的胳膊抱得更緊，讓海盜頭子變得孤立無援。在一分鐘內羅彬瀚極其罕見地佔據了上風，這會兒他對星期八的任何疑慮都煙消雲散了。她顯而易見是他的親密家人。
這層家庭關係結束於一分鐘後，荊璜成功從星期八的懷抱裡掙脫，殺氣騰騰地準備展開他的報復。羅彬瀚一把抓過星期八，把她像面盾牌般抱在懷裡，然後勸說荊璜別這麼嬉皮笑臉，因為他們正要談許多非常嚴肅的事，那可能是關係到宇宙存亡的，更嚴重地說那肯定關係到荊璜的髮型還能保持多久。