雖然被扎克提醒過了，但是剛進入警局的詹姆士，心跳依然漏了一拍，他沒見過這麼忙的警局。
或許不在這裡工作的人根本察覺不出來。不就是警局麼，應該時刻都警察和罪犯共同存在的嘈雜景象對吧，這才能夠證明警局這個地方在發揮它應該的作用，維護和平、打擊犯罪什麼的。如果這裡冷清下來，反而會覺得不正常。
但是，詹姆士知道，此時的忙碌，就是不正常。
年初的巴頓，剛好碰上州長的兩位候選來巴頓視察，引起警局高度重視的‘單身女性被殺案’和電信線路‘整修’兩件案子又碰到一起……我們都知道真相，就不重複了。詹姆士本人，雖然只能參與到了個尾巴，但警局中的狀態就和現在一樣，全員動員。
可是當時的報紙可是到處都是關於這幾件事情的報道，現在呢，詹姆士昨天在格蘭德可是確認過了的，報紙上沒一件和警局有關的新聞，都是比夏普的新聞。
走過擁擠的前臺接待，詹姆士舉著手裡的杯託在人群中挪動。
“你，你好……”擁擠的人多是穿著便服的平民，“我接到電話，恩，來接我弟弟……恩，請問保釋該往哪邊走……恩，抱歉，我能問問他是犯了什麼事情麼……那如果我不保釋他，他是要進監獄還是過幾天就能出來了……”
詹姆士就在充斥著這樣詢問的聲音中擠入了警局，杯託上的四杯咖啡沒灑出一滴。
四杯？大家會知道的。
“蘭斯警探。”第一個發現詹姆士回來了的傢伙居然是推著一個手背反銬著不停掙扎的人前進的查普曼，“歡迎回來。”
詹姆士皺了皺眉，還是點頭示意了一下，他不太想和查普曼說話。原因就不細說了。
“蘭斯！”好在，寇森也發現了他久違的搭檔，看著遠遠看著詹姆士託著的杯託，精神一振，隨手就丟了手上的咖啡，直接向詹姆士奔來。
查普曼皺了皺眉，只能點頭示意一下，繼續推著掙扎的人走了。
“太好了！”寇森警探十分自覺的從詹姆士那裡拿起一杯咖啡，“我快要受夠局裡的垃圾咖啡了，一股石灰味兒！你來的太及時！”
“老大在麼。”詹姆士已經習慣寇森蹭自己的咖啡了。
寇森側了側頭，他們兇殺組組長的辦公室位置，“在，你要去報告復職麼？不用了，新案子已經給我了。”
詹姆士這時才注意到寇森的手裡拿著一份檔案。寇森大口灌下半被咖啡，“知道你今天回來，剛下的任務，走起！”然後拉著詹姆士就要往外。
詹姆士皺著眉，甩脫了寇森的手臂，也不說話，徑直往兇殺組組長的辦公室走去。寇森撇撇嘴，哼了一聲，不耐煩的回到自己的位置上，掃了一眼警局中都有自己的事情忙碌的同僚們，扯了扯嘴，翻看起手裡的檔案。
“蘭斯警探，休假歸來，報到。”辦公室門外的詹姆士用僵硬的語氣說了這麼一句。
女組長的聲音冷淡，“進來。”
詹姆士推門進入，手裡的咖啡拿起一杯，放向了這個直接上司的手邊。
“這是什麼？”女組長翻看的檔案翻到一半，看著被放到自己的手邊的咖啡。
“咖啡，組長。”詹姆士站的筆挺，還託著兩杯咖啡。
那位幹練的女組長扯了扯嘴角，“直接說你要幹什麼，我沒時間和你浪費。”
“什麼都沒有，組長。”詹姆士這麼說，“只是寇森警探經常抱怨局裡的咖啡，我想作為搭檔，我都經常請他喝咖啡，沒有道理不對自己的上司這麼做。”
“呵。”女組長居然笑了一下，合上了正在看的檔案，歪著頭看詹姆士，“蘭斯，我看你確實有在學習點事情。”她拿起了咖啡，晃了晃，“但是你還沒學到精髓。”她指了指自己的杯子，一隻茶包吊在杯簷上，“我偏好茶。”
詹姆士眼角抽搐。是的，詹姆士就是討好自己的上司！原因自然是他在格蘭德對扎克說的事情，知道要查明那些警局正在掩蓋的屍體的身份，會有阻力，詹姆士這是在努力減緩。但結果看來，顯然是失敗了。
組長還是掀開了咖啡蓋，抿了一口，表情難受，擺了擺手，“直接說吧，剛休假回來的蘭斯警探需要些什麼？我來聽聽我是能順著你蘭斯之子的心意批准了，還是直接再給你籤個假期。”
詹姆士臉色難看起來。
從這位組長的話裡，感覺詹姆士的工作處境，似乎不怎麼好啊。也不用意外吧，畢竟詹姆士碰到了點不順心的事情（之前把扎克抓進去的東南部案子，從結果上來看，是詹姆士想要繼續追查的心意被局裡強行阻斷），就任性的休假去了。詹姆士，是個無組織紀律的差勁警探呢。
看詹姆士不說話，組長朝詹姆士手中咖啡抬抬下巴，“這剩下的是給誰的？”
“案底檔案處的xx和失蹤人口組的xx。”詹姆士陰沉著臉回答了。