下午，斯通的車和本傑明的貨車同時離開格蘭德，只是不知道布雷克老漢克最後的對話是如何的，兩者的友好氣氛完全消失，變成了氣憤。布雷克是被老漢克趕出格蘭德之家的。
這個過程倉促到布雷克都沒有好好的和所有人告別，就被一個一臉皺紋的老頭推出了門，“滾！你這個不知好歹的小子！”
27號公路上，布雷克的臉上帶著歉意，從車窗中看向並行的貨車。扎克笑著揮揮手，示意對方不用在意，人會選擇不同的生活，有人如布雷克一樣激進的具有進攻性，有人如老漢克一樣，獨善其身的隱居。對有著悠長生命的吸血鬼來說，不過只是某人、某個百年，而已。
兩輛風格差太多的車逐漸錯開，貨車落在了後面，要這樣一直並行下去，也實在有些尷尬。本傑明習慣性的去調收音機，無奈的想起這東西已經犧牲了，皺著眉晃晃腦袋，一副無奈的樣子。
扎克看本傑明一副不自在的樣子，笑著用手打起節拍，嘴裡哼哼著腦中浮現出的第一段旋律。
本傑明挑起一邊眉毛，笑著搖搖頭，“你真老。”
“怎麼了。”扎克保持著身體的律動，“我在哼什麼？我好像想不起來了。”
吸血鬼繼續哼著，皺起眉頭，思考著這段旋律的源頭。
本傑明笑著，手指在方向盤上和著節拍點動，“我以前聽我的阿爾法哼過。”
“噢！”扎克笑笑，“那也不算太老！”哼聲逐漸大了起來。
‘一隻青蛙……’源頭沒有想到，扎克似乎想起了片段的歌詞，‘一手拿著槍，一手拿著劍，還有又黑又亮的高筒皮靴。真的很威武……’
本傑明臉上的笑意更濃，“他從他的祖父那裡聽來的。”
扎克的哼唱停止了。
“這是一首海那邊的民謠。”本傑明看了扎克一眼，調笑著不小心又暴露年齡的吸血鬼。
扎克扯著嘴角，安靜了下去。
人的壽命太短了，許多東西都被不停推進的時間掩埋。但是對壽命遠超人類的異族來說，某些東西被保留下來，比如，一首民謠，身體中只有十分之一的印安血統的阿爾法本傑明，居然從他上一代阿爾法曾祖父那裡獲得了傳承，多麼奇特的程序。
當貨車進入繁華起來的北區時，西斜的太陽被遮擋在了豎起的建築之後。本傑明錯開了擁擠起來的道路，在街巷間穿梭，將車停在了李斯特后街的轉角。兩人要見詹姆士。
帶著補丁的鐵門被拉開，詹姆士陰著臉，“我應該拘捕你們。”
扎克笑著邀請自己進入，“只要能提供我需要的飲食，我沒有意見。”
詹姆士的不高興十分明顯，警探的工作本應該十分簡單——找到兇手、抓住。但是因為他用了錯誤的姿勢，踏入巴頓市，現在這簡單的工作多了一個小附加任務——向吸血鬼非法洩露案件程序。
“這裡！”詹姆士瞪著徑自走向吧檯拿出一支酒杯的吸血鬼，繃著眼角指向沙發。
吸血鬼毫不在意的晃著別人家的酒杯坐到了沙發上，本傑明已經隨意在茶几上的檔案上翻弄著了。
“喔！”本傑明撇撇嘴，“這會很痛。”他正看著一張照片，那是警方的取證照片，內容一具被交叉的鋼管穿透、架在半空的屍體。
現在回想起那句‘同等的懲罰’，似乎一點也不過分了。
詹姆士一把從本傑明眼前扯過檔案，耳中是吸血鬼刻意的將‘酒’瓶挑高、讓紅色的液體墜入酒杯的嘩啦聲響，視野中的一道紅色細線無法讓人忽視。詹姆士一巴掌拍在玻璃茶几上，“這是我家！”
多麼無力的抗議。
兩個異族互看一眼，聳聳肩，“有什麼進展嗎？”扎克問。
詹姆士閉著眼，試圖平緩激動的情緒，聲音低沉，壓抑著憤怒，“還是會按照意外處理。”
大家難道以為詹姆士.蘭斯會受吸血鬼的操控，一個響指就巴巴的將自己的案件送到扎克面前看嗎？不，當然不會！但是現在的他這麼做了，原因就是這個警方的‘意外’處理結果了。
詹姆士從赫爾曼事件開始，就知道格蘭德在接手外界的委託，對此他無法做出什麼。但是既然這次，這件案件和自己產生了交集，那麼詹姆士無法容忍自己在身處事外的任由格蘭德的隨意！