午後，在經過愛麗絲為安慰朋友而準備的豐盛午餐後，蘿拉一邊計算要做多少運動才能減去這些食物帶來的熱量，一邊等待著本傑明的‘歸來’。
本傑明躺在倉庫的圓頂之上，不知道在想什麼，臉上似乎帶了一絲微笑。
巴頓家的禮車停在了格蘭德之家門口，是來接蘿拉回去的。
在老漢克緊皺的眉頭下，面目嚴肅的管家這樣對堅決不離開的女孩兒說。
“觀看‘海狸隊’對‘海獅隊’的比賽，您將獲得課外活動學分。小姐，您需要這些學分，如果您不想上兩次一年級的話。”
蘿拉無言以對，垂頭喪氣的上了車。老漢克駝著背，搬起門前的歇業標示，擺到了進入格蘭德之家小路的路中央後，才重新回來，關上了青墨色的門。恩，是個古怪的老頭。
巴頓家的禮車所坐的車揚起了土石小路上的塵埃，轉入27號公路後，往巴頓北區行駛。總是一副嚴肅樣子的管家，預估著路況，放棄將蘿拉送回學校的想法，指示著司機直接往【芬威球場】駛去。
……
既沒有上場進行拉拉隊表演的機會，又沒有自己的哥哥在球場上比賽。蘿拉完全是為了學分，才會坐在【賴普特高中】的友情席中。
當球場中心上方的計分板下的倒計時清零時，蘿拉在周圍同齡人的感染之下，在自己的座位上蹦跳歡呼著。
“海狸！賴普特！海狸！賴普特！……”蘿拉揮舞手中的綵球，暫時忘掉了自己的煩惱，呃，這個‘暫時’消失了，在所有人的歡呼中開始出現“康納”的名字的時候！
場中的海狸隊員歡騰的奔跑著，他們向上一次一樣，湧向了他們的四分衛，將康納圍抱在中央，然後不知道是誰抬起了康納的屁股，康納被舉到半空！
“康納！康納！……”精力旺盛的小夥子們扛著他們的隊長，在空中揮舞著拳頭，引導著觀眾席上的歡呼！
比賽解說們順應著球場人群的熱情，激動的解說湊在話筒前叫喊著：“康納！康納·赫爾曼！海狸隊的隊長！整場比賽的明星！”
“天哪，誰知道呢！威廉·赫爾曼的兒子居然真的是位有天賦的小子！”
“今年的聯賽註定要給我們驚喜了！看來老赫爾曼可以擺脫他給自己兒子‘捐了個四分衛’的醜聞了！”
“這是實話！哈哈！加上上週的比賽，這小子已經向我們展示了自己的能力！我上個星期就告訴你了，這孩子一定有前途！”
“是是是！你是對的！我只想說，我是‘赫爾曼’（轎車品牌）的忠實使用者！我那輛老車已經跟了我二十年了！”
“你太狡猾了！我也是‘赫爾曼’的忠實……”
當解說已經變成拍馬屁的時候，蘿拉撥開了人群，離開了看臺，她要去球員休息室，她要為自己的哥哥找康納算賬！
好吧，蘿拉昨夜聽到的東西遠不止她給愛麗絲說的那麼多。比如，她聽到了哥哥凱爾放棄橄欖球的真正原因，是因為康納將凱爾調去了最不被重視的地方！還有比如，康納曾在比賽前挑釁自己的哥哥！
但她沒有把這些告訴愛麗絲，因為在她的以為中，愛麗絲是要申請來賴普特的。她已經差不多摸清了自己這位朋友的個性，她可不想讓愛麗絲認為，高中是個勾心鬥角的地方！
這一次，蘿拉沒有了球員家屬的理由，即使有巴頓的姓氏，粗壯的工作人員依然搖頭，把她和一群瘋狂的粉絲推出了休息室門前，給蓄勢待發的記者們留出了空位。
“啊！對不起！”蘿拉在後退中，撞掉了一位婦人的手提包。蘿拉看向身後圍著印安風格頭巾的婦人，連忙道歉，蹲下將手提包撿起，還給她。
“沒關係。”婦人笑笑，但是她的臉色看起了並不好。高高的顴骨，深陷的眼窩，印安人的輪廓都比普通聯邦人要深，特別是女人，所以，一旦有些疲累，又沒有用妝容修飾的話，就會給人憔悴的感覺，愛麗絲就是這樣的例子。
蘿拉看看周圍，在這塊被年輕人佔據的地方，出現這樣一位五十幾歲的婦人有些奇特。但是她沒多想，在擁擠的人群中，護在了婦人的身側。
“謝謝。”婦人察覺到了身邊的少女在幫她挪出站的位置，感激的朝少女笑笑：“我聽到剛才你對工作人員說的話了，你要找康納，你是他的粉絲嗎？”
蘿拉有些氣餒的搖搖頭，她已經聽到周圍的人都在喊康納的名字了：“我不是，我是來找他算賬的！”
婦人哦了一聲，眼神有些黯淡，不知道她在想什麼。
在休息室外球迷和記者們的呼喚下，海狸隊的球員們終於走出了休息室，在最前面的自然是‘康納’！人群再次推搡了起來，蘿拉被夾在其中，不一會，就沒埋沒在歡呼和人群中。她並沒有忘記身邊的婦人，可是再回頭看時，發現對方已經消失了，天知道被人群擠到哪裡！