當金也意識到，自己並不完全理解本傑明所說的‘扎克會製造一個後代’是在描述一個怎樣的過程的時候，兩人四目相對。
“呃。”金拖長尾音，將記憶中的本傑明原話複述一遍，然後試著說出自己的理解：“我認為，就是把你變成吸血鬼，或者，用你製造出一個吸血鬼，不管這是指什麼，我不覺得你會安全……”
“本傑明說，扎克對我很有好感？”
金驚訝的發現，露易絲的注意力似乎放錯了地方。這段人類對人類的悄悄話就此進入了死衚衕。
暫時不去管這兩人，格蘭德之家的主人，扎克的辦公室中。一張長方形的紙片從波奇·昆因的手中飛出，落向扎克的辦公桌。
扎克的視線隨著紙片降落，他在想，如果是真正的一萬多爾現金，被波奇甩到他的臉上，或許他會考慮一下波奇的提議。但是隻是一張支票，不管是視覺上，還是感觸上，吸血鬼都很無感。
波奇斜著眼睛，冷哼一聲，將支票簿合起，重新放回他外套內側的口袋。這位昆因家的少爺已經換了一身正裝，扎克惡趣味的想著，‘被本傑明弄髒的那套正裝，是被送洗了，還是被燒掉了？’
“一萬！”波奇靠向椅背，“這應該可以補償你的損失的時間了！這是我最後的提意！”
扎克沒有立刻回答，而是拿起了飄落在桌面上的支票。金額上寫著10000，署名是P.Q.，是波奇·昆因的簡寫。但是支票臺頭上印著的是‘昆因集團’，意思就是，這是屬於昆因集團的支票，而不是波奇的私人財產。
扎克笑著將支票遞迴，“對不起，昆因先生，我不能收下。據我所知，先生在昆因集團中並沒有職務，你不能代表昆因集團，所以我不認為這張支票有任何意義。”
波奇的手掌重重的拍上扎克的辦公桌，他身後兩個壯碩的黑衣人上前一步，兇狠的盯著扎克。
“你識相點！今天我或許還不是！但是明天我就會是！”波奇雙手按在桌上，身體前傾，一張大臉杵在扎克眼前。或許他覺得這樣比較有威懾力，“你什麼也不用做！憑空就能得到一萬的報酬！”
扎克微微的將身體後移，從波奇嘴裡傳出的氣味並不讓人舒適，“昆因先生。”扎克從抽屜中拿出一張訂單，擋在波奇的臉前，“昆因夫人已經預定了昆因家全部成員的墓地和葬禮，也包括你，僅僅定金就有十萬多爾。”
波奇驚訝的奪過扎克手中的訂單，臉色從白轉紅最後轉紫！
“這是什麼！”波奇拿著訂單的手在顫抖：“她幹了什麼！那個老女人要重新為父親母親舉行衣冠葬！”
扎克注意到了波奇話中稱呼的變化，挑挑眉繼續說：“這樣不是很好嗎？你看，昆因家族從你的祖輩開始，以後都會沿用同一塊墓地。即使你們離開了這個世界，也能永遠在一起！”
扎克是故意的！
昆因夫人從早上來格蘭德之家後，先是去了教堂，定下了葬禮的事情，然後去了西墓園，選定了墓地，再次回到格蘭德之家時已經是過了中午，本傑明也拖了雕像剛剛回來，在看過雕像後，昆因夫人又和老漢克選擇了棺木的樣式，做完這一切後，已經接近下午兩點，這才離開。
可是昆因夫人前腳才走，波奇就來了，如審訊犯人一樣，讓扎克說出了昆因夫人的全部行程，然後就開始發號施令。
當然，扎克的敘述中省去了他和昆因夫人在教堂中，聖子雕像下的對話！如果昆因夫人動作快的話，恐怕現在已經在進行身體檢查了吧！
而在昆因夫人與扎克最後協定的交易中，扎克接受了昆因夫人的附加條款，‘以聖子的名義，救贖波奇的罪惡’。