“你看過了？”鄭雨潔奇怪地問道。
楊果笑道：“沒看過，但是有所耳聞。”
當然有所耳聞了，楊果雖然不是每一本外文圖書都看過，但是為了瞭解外國圖書的現狀和一些經典著作，他還是看過不少出版業的報道。憑著他的記憶力，這本曾經在好多家媒體上反覆出現的外文圖書，他當然還能夠記得。
“八九年前，這本書在國外賣得非常火。”楊果解釋道。不僅如此，這本書還斬獲了不少有分量的獎項，2002年度英格蘭布克獎，亞馬遜網站2002年度最佳圖書、《大蘋果時報》年度傑出圖書、《出版家週刊》年度最佳圖書、《落三基時報》年度最佳，2004年它又獲德意志圖書獎。
“不對啊！”楊果疑‘惑’地問道，“出名了這麼久的書，怎麼可能國內沒有出版社出版過？”
鄭雨潔苦笑地說道：“有，以前譯林出版社就引進過這本書，但是賣得不慍不火，成績不理想，到現在也只是出了一版。”
“也有可能。”楊果給鄭雨潔分析道，“不是每本書都適合我們國人的口味，這本書好像是有點荒誕的奇幻故事，國內的讀者不一定能接受。”
“嗯，確實如此。”鄭雨潔說道，“選這本書，主要是前幾天，我透過一個‘私’人渠道得到一個訊息。”
她頓了一下，問道：“拍《臥虎藏龍》的李岸你知道嗎？”
“當然知道，”楊果笑道，“怎麼會不知道？華人中最優秀的導演，他前幾年那個《斷背山》都拿了奧斯卡最佳導演獎了！”
“他正在準備拍這本書改編的電影！”鄭雨潔猛地丟擲了一個大爆料，“你可別傳出去啊！這件事還在保密著呢！”
“李岸要拍少年Pi的奇幻漂流？”楊果驚訝地說道，“那這本書就不一樣了啊！”
“是的，不管這本書以前的銷售成績如何，李岸拍這部電影，都能讓它的銷量漲起來。”鄭雨潔說道，“不過，只是借李岸的東風，那它也無法成為我們的主打書，況且，也沒有辦法讓我說服主編去將這本書的出版權給‘交’易回來。”
“你想問我的意見？”楊果問道。
“是的！”鄭雨潔在京城的房子裡，趴在大‘床’上，翹著‘腿’，一搖一搖地說道，“我給你寄了一本原著和譯林出的書，你看一看，如果給你來翻譯，能不能把這本書翻得大家都想看，大家都想買！”
“京城那麼多出版人和翻譯家，你怎麼想著千里迢迢找我來給你出主意？”楊果笑呵呵地問道。
“因為你帥啊！”鄭雨潔大大咧咧地說道。
“啊？”
“好了，不逗你了！”鄭雨潔正經地說道，“這件事我其實還沒跟其他人說，那麼多人，但你是我最信賴的一個，所以就找你啊！怎麼？還不願意幫忙啊？”
最信賴的人……
楊果莫名地有些感動，愣了一下，他輕輕地笑道：“承‘蒙’雨潔姐姐那麼看重，我當然願意幫忙啊！放心，我一定會給你好好地把好關！”
“你也不要給自己太大壓力。”鄭雨潔說道。
“不是說非得要選《少年Pi的奇幻漂流》作為我的主打書，就是趕上李岸也拍這本書的電影的機會比較難得。”鄭雨潔說道，“如果能夠將這本被打入冷宮的書重新賣成了暢銷書，那對我們來說都是一個不錯的成績。”
“只不過，要是這本實在無法挽救了，你判斷不是我們國人的菜，那也沒關係，我還可以繼續去找。”鄭雨潔笑道，“多大點事兒啊！是吧？”她還俏皮地用上了前兩年小瀋陽‘春’晚上說的經典臺詞。
楊果被她這個濃濃東北口音的模仿逗得笑不合嘴，好久才停了下來，說道：“那行，我幫你看看。”
“你也注意點身體，別太拼了！”掛電話前，楊果最後還給鄭雨潔叮囑道。
電話裡傳來“嘟嘟”的餘音，鄭雨潔將還沒摁掉的手機捂在‘胸’前，久久沒有放下。
（求月票，求推薦，大家拿票票砸寒‘門’吧！）