至於飾演者黃飛本人，目前則是正在繁忙的籌備《地雷戰》劇版事宜，他本人的嗓門音質，也不適合來配音。
其實關於改編權轉讓這件事，在年初《番號》重新開啟抗戰題材電視劇的市場熱情之後，就曾經有不少圈裡人詢問紅星影視是否願意轉讓像“地雷、地道、電波”這些既有IP的改編權。在影視圈看來，這些在大熒幕上經過考驗的IP，改編成劇版是有著深厚的收視基礎的。
但紅星廠沒有售賣，儘管影視部沒將這些電影IP開發成劇版的計劃，可一直握在手裡不放，直到最近《鋼鐵俠》處理進入尾聲後，日前是與黃飛達成了《地雷戰》劇版合作分成計劃。
不過，這會兒討論劇版《地雷戰》還為時尚早，李南池只准備充當一下顧問之類的角色，主動權是全部交予黃飛負責。
改編權出售這只是鋼鐵後期諸多事項中的一個插曲兒，李南池的重心，依然是放在《鋼鐵俠》這件事上。
做一件事就有始有終，這是李南池的一貫行事作風。正如眼下，他正努力的最後這些配音給好好收尾。
配音正式開始之前，李南池轉頭對著劉澔存說道：“記住，聲線要硬要辣一點，不能有氣無力的感覺。”
“十分明白！”
劉澔存做了一個高高敬禮的動作，性格活躍喜慶。
此番拍戲，劉澔存也是跟紅星廠混熟了。而且，她也已經收到了紅星影視首席聯絡官陳婷的口頭知會，未來“鋼鐵”這個系列會繼續做下去，她作為唐尼的管家兼搭檔，也會不斷出現。
這讓劉澔存預感到，這個系列要是做下去，自己將會擁有來自於紅星影視這塊金字招牌的大流量穩定曝光。
所以，此刻站在收音器前，劉澔存的心情頗為愉悅。
帶著這種愉快的心情，此時的配音，她也是有好心情的助力加持，一路表現出超常發揮的態勢。
當然，再好的加持，也需要本身的底子。
不管是飾演前、飾演過程、還是站在收音器之前的這段時間，劉澔存都有不斷的拿著臺本練習......
三天後。
所有中文配音完成，在製作流程上畫上一個句號後，財務部對整個專案的資金使用進行了複核。
立項前的12億資金，在從五月中旬到十二月底的這些日子裡，一共是花去了11億四千多萬，對於剩下的六千萬，財務部沒有抽掉，而是往裡注入四千萬補了整，以備在春節檔啟動“一億宣傳”計劃！
與此同時，紅星影視開始拿著國語版去走稽核、拿金鑰的流程。當然，稽核的版本是2D版本，3D以及IMAX版本則保留在紅星廠。
在這個過程裡，紅星影視從京外邀請來的英語、法語、俄語、西語、阿語老師，開始分批次進行語言翻譯。
這個工作量有些大，但不急，李南池是準備在國語版在春節檔上映之後，再隨著口碑的發酵去開拓海外市場。
李南池相信，在營銷一道上，主動上門推銷，處於被動地位，是下下之選；口碑轟出去，才能有客上門，佔據主動位，然後逐個兒恃價而沽。