並沒有讓梁冬多等，五分鐘之後，A組樂隊成員基本上到齊，梁曉波將任務分配下去之後，排練可以正式開始。
正式排練之後，梁冬才發現將《難唸的經》改成國語歌比他想象中還要困難。
《難唸的經》從1997年誕生開始，已經渡過三十個春秋，在這三十年之中，所有地球人都已經接受歌曲的粵語發音，每個人想起歌曲的時候，腦海中自然而然就會跳出粵語版本。每一次傾聽，就會在腦海中加深一次印象。
三十年中，它已經從簡單的歌曲變成最自然的習慣，想要在短時間改變他幾乎是不可能完成的事情。
舉個例子，正常人都知道那邊是左手，那邊是右手。為什麼我們有左右之分？不是先天性就已經有左右的標準，而是後天受到的教育就是如此。
老師們，長輩們教導我們那邊是左，那邊是右。最後，我們習慣了大家共同遵守的標準，覺得大家認可的就是左，另外一邊就是右。
可是左右這個標準真的正確嗎？
會不會左其實是右，右才是左？甚至世界根本就是一個圓形，只有上下沒有左右？
我們不是哲學家，沒有必要思考左右的問題。這個例子只是用來說明，左右並非一開始就是左右，而是後天由祖先賦予我們的標準，我們接受了祖先留下的標準，使用他們的標準而已。
一定程度上來說，《難唸的經》就是地球上的左右。
穿越到新世界之後，梁冬想要把左右變成右左，自然而然，他需要付出巨大努力才有可能改變堅持了三十多年的習慣。
歌曲畢竟不是左手右手，習慣的力量沒有深入到骨髓之中，腦海中一直強調著歌詞，梁冬還有可能將歌曲改編成國語版。只是在這個過程中，難免會出現一些意外。
“停，這一段發音不太清晰，梁老師，我們要不要再來一遍？”
“梁老師，副歌部分的發音太模糊，現場幾乎聽不到歌詞！”
“還是不行，副歌部分模糊的太明顯，是不是節奏太快？我們要不要降調？”
幾次三番之後，梁冬苦著臉暫停了排練，他現在才發現，習慣的力量比他想象中還要倔強。
“大家辛苦了，先休息十分鐘，十分鐘之後繼續排練！”梁冬暫停之後，梁曉波站起來對著樂隊成員說道。
樂隊成員倒是沒有多想，歌手都有狀態低迷的階段，他們都是專業音樂人，跟各種型別的歌手合作過，他們知道歌手低迷時候的痛苦，這個時候他們不能多給壓力。
再說，相比較其他歌手而言，梁冬的狀態並不算什麼。他們誰沒有經歷過一首歌排練十幾次的情況，有時候歌手始終不能進入狀態，他們只能一次次演奏，只有在堅持不住的情況下，才會讓其他成員代替。
排練暫停之後，樂隊成員將樂器放好，接著才三五成群的散開，喝水的喝水，休息的休息。
成員可以休息，梁曉波還不能離開。他走到梁冬面前，一邊遞給梁冬一瓶礦泉水，一邊關切的問道：“梁老師，您昨天沒有休息好嗎？今天好像有點不在狀態！”
一起合作了兩個多月，兩人之間還算親密，梁曉波倒是沒有拐彎抹角。
梁冬苦笑一聲，接過礦泉水喝了一口，吐了口濁氣才說道：“可能是吧，一直找不到狀態！”
他總不能說不習慣粵語歌曲改編成國語歌曲，只能含糊了一句。