“不過，水管壞掉期間，在這住宿的客人，可能你們要對他們進行一定的賠償。幾天而已，賠償金應該不會很多的。”
…
“要是進行了他說的調查，發現其實一年前，抽水泵就壞了……”
未季哽咽著，繼續道：“那我得給多少顧客賠錢啊……光想到這，我就擔心害怕得要死。”
說完之後，未季掩面哭泣起來。
秋田信男雙手放在妻子肩上，安慰著。
“但是，但是大家……客人都不知道，不是嗎？！”
“老闆！”
熊川伸出手，正欲說些什麼時，秋田信男繼續道：“溫泉也好，自來水也好，客人都不知道。”
他將雙手放下後，向前走了一步，然後看向了熊川。
“只要看到水很多，看到水一直那麼流著，就算是假的，客人也很高興！”
“你在胡說八道些什麼！”鎮長看著他，厲聲道：“你的所作所為，關係到鎮上的信用問題！可能給鎮上的旅遊事業，帶來巨大打擊！”
“有什麼區別？”
秋田信男看向了他，吼道：“和你們所做的螢火蟲，有什麼區別！”
“當地的螢火蟲也好，別處的螢火蟲也罷，客人一點都不關心！只要螢火蟲多，客人就高興。不是嗎？！”
鎮長等人，你看看我，我看看你，誰都沒有接話。
似乎，不知該如何反駁是好。
女僕長走到了秋田信男的面前，問道：“最近旅館周圍螢火蟲增多了。老闆，你知道為什麼嗎？”
“自然而然就增多了，哪有什麼原因？”
說著，秋田信男扯了一下自己的假髮套。
“你錯了。”女僕長搖了一下頭，解釋道：“原因就是，因為你旅館的溫泉抽水泵一直不修好，位於上游的旅館不抽溫泉水了。”
“所以，水從水箱溢位，流入了附近的河流。自然，只有你家旅館附近的河流，水溫上升。因此，就算到了淡季，河流的溫度也很高，於是下游的螢火蟲，都上這來了。”
假的螢火蟲，告訴了他們假溫泉的真相。
“這家店完了吧……”
未季站起身來，看著大廳內的所有，似乎是在留戀著。
“算是吧。”安室透道：“要是溫泉造假，被大眾知道了，很難再繼續經營下去了。”
“是啊。”
未季笑著，輕點了一下頭，然後轉身面向自己的丈夫。
“在我們這一代，結束了。”未季說完後，將頭輕靠在秋田信男的胸前，低聲抽泣著。
“但，請你們好好守護。”她又看向了鎮長等人，“請好好守護，這個小鎮。”