他們緊緊擁抱在一起，“他是個老流氓！”她罵道，陳鎮第一次聽到她罵人，有些驚訝地看著她，他安慰著她，告訴她自己很快就會回來。其實陳鎮自己也不確定，那裡是自己的星國，他回去可能就不會回來了。他看著張素，又看了看在草地上跑來跑去的孩子，他內心出現一種罪惡感與負疚感。
陳鎮出發的時間比最初的安排還要早一些，他在當晚夜裡離開。張素和孩子已經睡著，他站在他們床前停留了很長時間，直到負責護送他突圍出去的軍官在門口輕輕提醒他。
東區與西區的交界處控制著一處躍遷器的航天場，夜裡航天場的附近發生了激烈的戰鬥，起義者與人類軍隊反覆佔領該地區。人類守軍死死守住最後一道防線，他們很清楚二等公民的意圖是佔領航天場。
連續不斷的槍聲一直到下半夜才漸漸變得稀稀落落，陳鎮在軍官的護送下從裝甲車裡出來，腳下的泥土還散著燒焦的氣味，寒季似乎一下子來臨了。陳鎮剛下車就感到一陣寒意，他調高電子衣服的溫度，從那些不知道是屍體還是零件的碎塊上面跨過去，他們走得很急，從壕溝走到了山脈的另一邊，那裡早有一輛軍用車在等著。
即使在夜裡，也可以很清楚地看到車上的彈痕和泥土，那輛車是從戰場上調過來的。負責接應的人沒有說話，軍官也只是點了點頭，陳鎮在兩名士兵的護送下進入到車裡。這兩名士兵僅僅是護送他到斯坦雪夫的外圍，接下來去巴納德的路只有他自己。
車子很快到了航天場附近，附近的區域被起義者圍得跟鐵通似的，他們的臉上都帶著緊張的神情。陳鎮一路上有些恍惚，他感覺自己是被人拖著走的，這些年來他一直在遠離戰場的地方待著，現在身處於真實的戰場之中反而讓他有種不真實的感覺。
兩名士兵從車裡出來，他們幾乎是架著他往前走，當陳鎮在躍遷器裡坐了一段時間後，恍惚的感覺才漸漸消失。那時躍遷器已經使用常規核動力推進到了太空中，他從舷窗裡看到一顆黃褐色的行星，在他的印象中那應該屬於斯坦雪夫四號行星的特徵，他極目遙望，尋找著破雲而出的太空電梯，但他沒有看到，那裡孤零零的什麼也沒有。
幾小時後，躍遷器到達了斯坦雪夫外圍，由於整個過程都是自動的，他沒注意到士兵在什麼時候離開。躍遷器載入空間躍遷模式時也沒有發出提醒，陳鎮有些累了，他看到前方發出淡藍色的光芒，接著就像輕輕撥開了一處水面，在那片空間上泛起了漣漪，很快整個躍遷器平穩地滑了進去。
那種安靜祥和的環境撫平了陳鎮心中的罪惡與愧疚帶來的褶皺，他感覺自己又回到了剛留學時的樣子，過去發生的一切都是夢幻。他仍然還是一個年輕的男孩，有著男孩的天真爛漫，也有那種不顧一切的勇氣。
他不明白自己為什麼會忽然產生這樣的想法，似乎自己在期待著什麼，回家與父母團聚還是別的什麼，他本人對此也不甚了了。就是在夢裡，他仍會時時想到張素和孩子，但陳鎮轉變得是如此之快，過去的影響很快就僅僅侷限於夢裡了。
躍遷器停在了巴納德主行星的南方城市南安，巴納德的二等公民起義者已經佔領了南安，並在那裡建立了穩定的軍事區。他們的坦克和裝甲車橫行在被戰爭摧毀的街道上，最初跟隨前進號來到這裡的人類修建的古蹟如今都變成了碎磚和殘石，僅有少部分用特殊材料製成的雕塑，上面也覆蓋了厚厚的塵土，彷彿為了是不要讓它們看到以前這一切似的。
南安地區進入熱季後就沒下過雨，人類種在公園裡的博羅花早已死掉，昆蟲把花莖的表皮吃掉了，只剩下裡面的枝幹。早期建立的最大的廣場上的樹木還在苟延殘喘著，這些樹木活過了很多不平凡的歲月，見證很多這片土地上的盛衰榮辱，現在它們的生命即將走到盡頭的時候卻沒有人來見證了。
戰火還沒漫延到南安之前，人們就開始尋找更為和平安穩的地方居住了。到起義者的軍隊開進這座城市時，已經找不到任何一個人類。他們把這座城市裡的東西揮霍一空，以至起義者不得不從別的城市運來生產資料，用以生產他們急需的核電池等物品。
陳鎮從航天場出來的時候緊緊捂著鼻子，眼前所能看到的一切都處於朦朧之中，與他剛到斯坦雪夫經歷的朦朧不同，這種朦朧是真實可感的，那種朦朧感來自漫天的煙塵。
陳鎮很快猛烈地咳嗽起來，他低下頭的時候看到了一雙黑色的靴子，靴子穿在一雙很輕盈的腳上，他的目光緩慢地順著靴子往上移動，看到一個穿著軍裝的女兵，他看得不清楚，但感覺不是二等公民，而是一個人類。
不管怎麼樣，這個人應該就是在這裡等她的。他慢慢向她走過去，而她一直立在那裡，彷彿木雕泥塑一般，她似乎一直在注視著他，這種沉默不言的境況讓陳鎮有些害怕。他還是繼續向她走過去，到她跟前後他立在那裡，開始眯著眼睛看她，但她先說話了。
“沒想到是你！”
那樣的地點，那樣的時間，看見那樣的紙月，陳鎮當時幾乎窒息了。她已經成為了起義軍中的一名校官，像她當初說的那樣留了長長的頭髮。紙月的表情和過去有很大的不同，她已經褪去了臉上的稚嫩，現在看起來給人一種拒人千里的感覺，這種感覺不會顯得生硬，似乎與生俱來的一般。
陳鎮反應過來後，知道自己身處現實之中，心裡像被她的長髮撩過一樣。同時心裡又出現了另一種感覺，張素和孩子在他心裡引起的負疚感又出現了。他拍了一下自己的腦袋，使自己清醒過來。
他跟在紙月身後，她的身上還是散發著過去的清新香味，有種他難以想象的力量。陳鎮想到當初她的問話，“喜歡嗎！”她說。現在在路上那個一直纏繞著他的問題似乎已經得到了答案，他期待的不是別的，就是現在這一刻，不管這一刻以何種方式出現，都已經是次要的事情了。
同時另一種情感充斥著他的內心，但他拒不承認，當想到還有另一些重大的問題時他內心的掙扎才平復下來。
“讓我來這裡的目的是？”
他們在乾淨整潔的會議室裡坐下來後，陳鎮內心恢復了平靜，然而又出現了很多疑問，她為什麼要參加起義軍，她為什麼要反抗人類。他有很多問題想問她，雖然與紙月認識的時間很短暫，陳鎮卻覺得和她一起經歷過漫長的歲月。
“軍斯坦丁沒有告訴你，他是對的！”她冰冷的語氣稍稍澆熄了他激動的心情。
“什麼是對的？”
紙月看向陳鎮，過去的機靈、青澀已從她的眼睛一掃而空，只剩下冷酷的眼神，彷彿是來自末日的審判。陳鎮看著那種目光，他感到害怕了，這一次他是真的害怕了，她就像另外一個人。
接著紙月又露出一個地獄盛放的花朵般的微笑，她對於這種把別人推向深淵的伎倆掌握得很純熟。
“你來這裡的目的就是把制空權交給我！”
“然後我就可以走了嗎？”陳鎮呆呆地問，他低著頭害怕看到她的目光。而她也恢復了平常的語氣，“可以，但我勸你不要這麼做，你已經是巴納德的頭號通緝犯之一了。”
陳鎮現在感到很無助，他很想回到永安去，回到父母的身邊。在那些實驗室裡看著那些裝置，盯著宇宙間美妙的公式和方程，在那裡度過他的一生。之前他覺得張素是一個孩子，現在他在自己的身上發現了同樣的東西，眼前這個女人看穿了他的心思，而她對於他來說還是一團迷霧。
“休息一下吧”她說：“你還有任務的，斯坦雪夫的起義運動有很多值得學習的地方，你需要把那些東西教給巴納德的二等公民。”
“為什麼要反抗人類！”陳鎮抬起頭看著她。
“應該問問你自己，我沒有什麼理由，但我不是人類！”
紙月說完走了出去，陳鎮愣在那裡，還在回味著她最後一句話。她不是人類，難道她是二等公民……更多的疑惑出現在他的大腦裡，他感到頭疼欲裂。