chapter.146
常溯輕輕地推開了剛剛撲到自己懷裡的艾古斯汀·布魯克，然後又跟他低聲說了句安慰話。
但常慢慢的安慰起到的作用微乎其微，艾古斯汀依然沒有停下他傷心的眼淚，哭得肝腸寸斷。
“拜拜就拜拜，下一個更乖！”一直吃瓜中的李浚擇實在是看不下去了，開始給受傷的後輩開導，並向對方輸送起自己的觀點，“不就一個渣渣前男友嗎？不值得掉眼淚！踹了就踹了唄，再找一個新的不就好了！”
艾古斯汀·布魯克應該是聽進去了浚子的話，他果然停下了自己的啜泣，伸手擦了擦眼角的淚，然後抬起眸子，堅定地看向李浚擇這邊：
【李哥說得對】
【那個渣男他不配】
“對，他不配，他就是你生命中的一個過客而已！”李浚擇很滿意艾古斯汀·布魯克能夠聽進去自己的話，他甚至還給對方豎了一個大拇指作為表揚和鼓勵，“祝你早日找到屬於自己的真命天子！”
亞特蘭蒂斯的同聲傳譯在翻譯“真命天子”這四個字的時候直接將其翻成了”r. right”，完整的句子應該是這樣：
<101nove.r. right! ”
戲劇化的一幕來了：
艾古斯汀·布魯克在這個時候沒忍住又輕輕地啜泣了一聲，於是，他最後聽到耳裡的就是這樣一句缺了個單詞的翻譯：
<101nove.k finding r right…”
【祝你發現你的右邊……】
所以，艾古斯汀·布魯克剛聽完這句時還有些疑惑，甚至還努力思考著李哥說的這句不完整的話到底是什麼意思。
這時，一直坐在旁邊安慰他的常溯又出現在了他的視野裡，還用關心的語氣詢問了一句：
”are ok ”
【你還好吧？】
就像是被一語驚醒了夢中人一樣，艾古斯汀·布魯克看著坐在自己右側的常溯，眼神突然就亮了：
他好像明白李哥剛才的意思了，因為自己的右邊——就是他最好的朋友啊！
他親愛的朋友先一步來到了內測區，不僅沒有拋棄、疏遠自己，還熱情地向大家介紹自己、幫助自己盡快融入新的圈子。
更重要的是，他的好朋友還一直處處關照著自己，對自己的關心和照顧都是真心實意的！
綜上所述，這不比一個渣男前任強多了？
就這樣，大徹大悟之後的艾古斯汀·布魯克用非常認真且感動的眼神看著自己身旁的好朋友：
【溯，我想成為你的最佳伴侶】
【和你一起在內測區並肩前行】
【你願意嗎】
慢著，別急。
關於翻譯中出現的“伴侶”這個詞，艾古斯汀·布魯克用的原單詞其實是”partner”，翻譯成中文也有“搭檔”的意思。
而且艾古斯汀的原意本來也就是想成為常溯的最佳搭檔、以後跟他一起做任務。
僅此而已。
可由於亞特蘭蒂斯這一次的歧義翻譯，全場英文不好的吃瓜群眾們都一致以為艾古斯汀·布魯克是在邀請常溯成為自己的伴侶。
咦，那這不就是在表白示愛嗎？
大家甚至都還在心中一邊震驚，一邊感慨：
真沒想到布魯克這家夥的行動力還挺強哈，看來現在的後輩都越來越厲害了呢。
“拜拜就拜拜、下一個更乖”這句話居然這麼快就被他給用到實踐中了！