容納了五個人的救援浮標裡，因為斯皮爾發甦醒，氣氛難免緊張了一些。
好在，海蒂語速極快的用法語解釋了一番目前的情況，尤其重點解釋了他們的筏子以及撿來的屍體都被海浪衝走的事情，乃至這座浮標裡，只有那個德國人擁有武器的事實。
等海蒂解釋完，菲爾也用本就屬於斯皮爾的方糖熬了一杯濃糖水遞給了對方。而接過糖水的斯皮爾，也感激的用法語進行了感謝。
雖然語言有隔閡，但隨著這杯糖水下肚，氣氛倒也鬆弛了許多，緊跟著，菲爾便取下他和尤里安簽訂的停戰約定，一條一條的用英語朗讀了一遍，並且給海蒂留足了將其翻譯成法語的時間。
在確定這對逃難的夫妻願意遵守這些約定之後，菲爾又找出本屬於衛燃的鋼筆，讓海蒂親自將那些約定用法語在提前留出的空白處謄抄了一遍，並且請她和斯皮爾簽下了各自的名字。
重新將這張寫滿了約定的地圖釘在櫃門上，菲爾熱情的說道，「好了，從現在開始，歡迎你們兩位入住這座海上旅館，這裡的條件有限，物資供應尤其緊張，所以...」
「嘩啦！」
菲爾的歡迎詞都還沒說完，一個大的嚇人的浪頭已經狠狠的拍在了了望塔上。一時間，這座浮標也開始劇烈的搖晃，就連掛著頭頂的油燈，都吱呀吱呀的晃個不停。至於站著的幾個人，更是一時不查紛紛摔倒在地。
「都扶穩！」
衛燃大喊著提醒道，「必要時趴在地板上，抓緊周圍的東西，避免被頭頂掉下來的東西砸到！」
就在菲爾和海蒂各自忙著將衛燃的提醒翻譯成拉丁語或者法語的時候，第二個浪頭也拍了上來，這座浮標幾乎瞬間便被海浪扶正，並且毫不停滯的又晃向了另一頭兒。
浮標內部的幾個人同樣沒有好過多少，趴在地板上的衛燃和菲爾以及海蒂幾乎有一瞬間離開了地板，緊跟著，菲爾撞在了通往頂部瞭望塔的梯子上，衛燃和海蒂則撞作一團，最終滑到了牆壁的邊緣。
不等身體攜帶的慣性徹底消失，這浮標又換了個方向開始傾斜。見狀，衛燃眼疾手快的一把抓住海蒂的胳膊，另一手中則抓住了床腿。
在眾人的驚呼聲中，浮標又一次開始了反向傾斜，海蒂也再次撞進了衛燃的懷裡。
「快！快抓住！」
差點被撞斷肋骨的衛燃強忍著那口沒有喘上來的氣兒喊了一聲，同時用手拽著海蒂的手腕，讓她抓住了雙層床的梯子。
等海蒂終於穩住了身形，衛燃才終於有時間看看這浮標裡的其餘人。
此時，菲爾像個樹懶似的，將手腳全都盤在了通往甲板的梯子上死死的摟著。
對面的床上，尤里安用唯一沒有受傷的手死死的抓著欄杆，同時用沒有受傷的右腳用力瞪著床尾的欄杆保持著身體的平衡。
再看斯皮爾，這貨此時整個人都騎在吊床上，靠雙腿以及沒有受傷的那隻手死死的盤住吊床，正像顆形單影隻的蛋蛋一樣，隨著浮標的擺動跟著一起擺動呢。
「嘩啦！」
在來回往復的擺動中，屬於尤里安的無線電求救裝置從他的床頭摔下來，隨著浮標的傾斜滑到了另一邊，重重的撞在了一個櫃子上。
「嘩啦啦！」又是一陣摩擦聲，這臺求救裝置又滑回來撞在了床頭的桌子上。
眼瞅著這電臺即將撞過來，已經攀著床梯站起來的衛燃伸腳踩住了這條無線電裝置，隨後緩緩蹲下來，將它坐在了屁股底下。
「謝謝！」尤里安用德語大聲喊道。
「沒什麼！」
衛燃同樣大聲回應了一嗓子，伸手開啟床下的一個櫃子，將這臺求救裝置塞了進去
，隨後趕在裡面的木頭楔子和錘子等物跑出來之前鎖上了櫃門。
「海蒂，幫我問問他們！」斯皮爾有氣無力的喊道。
「問什麼？」海蒂大聲回應了對方的呼喊。
「問問他們現在刮的什麼方向的風！最好能讓梯子旁邊的那位先生上去測一下風速！」
斯皮爾大聲用法語說道，「和他們說，我是個氣象學者，如果我知道現在的風向，我就能大概知道這座浮標會漂到哪裡！」
「不如你自己上去測一下怎麼樣？」不等海蒂回答，衛燃便用法語大聲回應道。
「你會法語？」斯皮爾詫異的看向重新站起來的衛燃。
「當然！我是語言學者！」衛燃的語氣中帶著不加掩飾的嘲諷。
「我受傷了，先生！」斯皮爾說道，「否則我肯定會上去看看的，這是非常重要的資訊！」
「現在這種情況，無論誰上去觀察海況都會受傷的。」