第136章 外交
成為了研究生後,沉曉玥明顯感覺比以前吃力了許多。
與之前設想的坐在校園裡不同,她天天都跑個沒停。
在宣佈改革開放之後,對於英語學習這一塊更加重視,連帶著彭老師也忙了起來。
老老實實待在京市的時間反而少了,幾乎跟著彭老師到處跑。
彭老師對她的目標很支援,特地帶著她去外交部見世面。
沉曉玥這才發現,比起英語翻譯水平,心理素質和隨機應變能力對於外交翻譯來說更加重要。
原本只在電視上出現的外交翻譯官,真真實實站在了自己眼前,面對一些故意歪曲的言語,不卑不亢,口出千鈞之力。
她心潮澎湃,但沒有時間多想,手握著筆刷刷記個沒停。
為了鍛煉沉曉玥,彭老師讓她記錄下此次行程的領導對話和翻譯官的翻譯內容。
沉曉玥抱著筆記本,有些不太好意思:“彭老師,後面的我不太記得了,沒寫完。”
彭老師接過她的本子看了一眼,淡淡點頭:“第一次能記下這麼多已經很不錯了。”
身後的學姐瞄了瞄,悄悄跟她說:“彭老師沒罵你就說明確實不錯,我第一次跟著他來這裡,被罵的狗血淋頭。”
手底下的學生未來代表的都是國家的臉面,彭老師對她們非常嚴格。
除去日常的研究課業,幾乎天天不是帶著她們鑽圖書館提升知識儲備量,就是帶她們去聽講座。
這一次去外交部見了見世面,更是意識到了自己的不足。
回來之後每天嘗試著翻譯領導的講話,一次一次反複修改完善,和學姐對練。
一段時間下來,水平提高了許多。
難得彭老師出差,給她們放幾天假,陸平安風塵僕僕地回來找她,發現她還抱著個收音機躺在院子裡學英語,只是學著學著睡著了。
一片半黃半綠的葉子晃晃悠悠地掉到了地上。
“天變涼了,也不知道穿厚點。”
陸平安絮絮叨叨給她披上了件衣服,又關掉了收音機。
沉曉玥本來也沒睡熟,幾乎他一動就醒了。
“唔,你回來了。”她揉揉眼睛,打了個哈欠,站起身,靠在他身上,“前兩天去看了時老師,她給了我些龍須糖,在桌上放著呢。”
“晚點再吃,媳婦兒,你瘦了好多。”
陸平安皺著眉,從背後擁住她,將她整個抱進懷裡,帶著她坐回躺椅上。
沉曉玥開學後忙個不停,吃飯大多在食堂匆匆應付幾口,沒滋沒味的,去的晚都不見肉沫星子了。
之前沒空,沒讓陸平安回來,隔了一個多月,乍一看,臉頰都微微凹了一點。
他埋進沉曉玥的頸肩使勁嗅了嗅,聞到熟悉的馨香,坐了一天火車的疲憊消解了不少。
嘟囔個沒停:“要不還是讓我回來吧,現在人招好了,手續什麼都辦好了,沒有要用到我的地方了,其他事有濤子和小峰呢。”
“我不在家你飯就隨便對付幾口,也不知道去下館子補補,我再晚點回來,你都要瘦的一把骨頭了。”
沉曉玥哭笑不得:“怎麼老想著做廚子,讓你開廠子是不是屈才了,劉峰和郭濤要罵死你了。”
話語倏地一頓,羞惱地拍一把環在自己身前的手:“你摸哪裡呢。”
陸平安厚著臉皮:“我檢查檢查這裡瘦了沒。”