繼法國上映後，《那些時間教會我的事》已經陸續在全球24個國家和地區上映。
除了國內票房表現最好，韓國票房表現也出乎意外的好，竟然在沒有好萊塢大片和韓國本土佳作上映的情況下，週末動員477267觀影人次，以36.2億韓元，登頂了本週的票房冠軍，爆出了一個巨大的冷門。
華語片目前在韓國的票房，最高的是吳本色執導的《赤壁之戰（下）》，共計271萬觀影人次，其次是張超執導的《荊軻刺秦》，共計191萬觀影人次，再次是《赤壁之戰（上）》157萬觀影人次。
緊接著又是張超執導的《天羅地網》，共計141萬觀影人次。最後一部破百萬觀影人次的是一部港片《見龍卸甲》，共計103萬觀影人次。
而《那些時間教會我的事》的47.7萬觀影人次，已經擠進了歷年華語片在韓國票房前十，位列第九位。這才是上映的第一個週週末。
破百萬人次，已經妥妥的了。
“中國的新一代導演，進軍韓國了。”《朝鮮日報》以這樣的標題，報道了張譚電影的奪冠。
韓國電影市場，大概是為數不多，本土片相當強勢的市場，這和韓國人的那種民族凝聚力心態關係，對本土電影大為支援。前面說過韓國盜版市場很嚴重，但是當年成龍說過，韓國人從來不盜版自己國家的電影。
這個國家真的很神奇。
現如今，張譚來了，《那些》票房爆了，而且是大爆，口碑、票房全都爆了。
“譚張是世界級的導演，中國電影必將因為他而重回世界行列，我們韓國電影，急需好的導演！”釜山新聞臺播報新聞的時候，特意提了張譚。
韓國導演李昌珠接受記者採訪時說：“這次沒辦法了，我們遇到了一個怪物般的導演，他的電影讓韓國的年輕人很痴迷。”他的新電影也是本週上映的，口碑非常不錯，但是票房卻只有《那些》的一半。
一位韓國小女生說：“我喜歡譚張，我喜歡他的，我看過他所有的電影，他是我的偶像！”
韓國女團少女時代的團員林允兒，在電影韓國首映禮上，隨隊被邀請來跳舞，隨後記者採訪，問她知不知道張譚，她回答：“我當然知道，他非常的有才華，人長得很帥，我是他的粉絲。”
記者又問：“如果有機會，你想跟他合作嗎？”
“當然啦，我非常非常希望能夠有機會和他一起合作，他那種是偉大的導演，能讓你願意免費出演他的作品。”
如此，《那些時間教會我的事》在韓國票房爆炸。
訊息傳回國內，網友們紛紛驚呼：“快保護探長，別被韓國人搶去了！”
而張譚得到訊息後，整個人也是飄然的很，正如他不喜歡日本人一樣，其實他也不喜歡韓國人，韓國人太喜歡搶中國的東西了，筷子、端午節、中秋、中醫、名人，神馬都要搶。現在賺韓國人的錢，當然歡喜。
“不過，這部電影怎麼就讓韓國人這麼喜歡？”張譚又有些不解。
因為他一直都有關注海外的票房，電影在亞洲表現馬馬虎虎，除了國內非常好，在香巷上映後，票房幾近於零，首周才19萬港幣，臺彎票房也不行，比起比起《原始碼》當時的成績，差了太多。
其它諸如馬來西亞、泰國，都可以忽略不計了。
即便是另一個全球性的大票倉，日本，也十分難堪，沒能擠進票房榜，預計最多拿到一百多萬美元的票房，須知日本是能單片破億美元的全球大票倉，到目前都還穩穩的壓過中國，僅次於北美。
結果都是亞洲兄弟，韓國竟然爆了。
“吳總，你怎麼看？”張譚隨即詢問了橙天娛樂的老總吳波。
吳波喜笑顏開的說：“譚導，我覺得此事可喜可賀。”
其實他也不明白，橙天娛樂在日本那邊的關係比較硬，吳波早年就是在日本娛樂圈開公司的，關係網都還在，誰知道日本沒開花，反倒在韓國結果了。
如果張譚關注了原版《時空戀旅人》在韓國的表現，大概就不會這麼疑惑了，因為，原版就不知道出了啥原因，韓國大爆，獲得了超過兩千萬美元的票房。
這一世界，延續了莫名的瘋狂。
第二週，《那些時間教會我的事》雖然交出了冠軍寶座，但是依然在週末動員了475191觀影人次，收穫35.9億韓元，累計觀影人次138萬，總票房累計101.3億韓元，擠到華語片在韓國票房第五位。
第三週，《那些》排名再降一位，週末動員338697觀影人次，累計觀影人次204萬，累計票房148.8億韓元。
超越了《荊軻刺秦》，位列華語片第二位。
第四周，《那些》排名未變，週末動員258617觀影人次，累計觀影人次達到273萬，成功超越了《赤壁之戰（下）》，成為了華語片在韓國最賣座電影。
“譚張登頂韓國票房！”