再者，除了十來首“完全復刻”的詩詞之外，還有五六首詩，是以徐振雲熟悉的句子，以特殊的“混搭”形態，呈現出詭異的面貌。
那首“但使龍城飛將在，從此君王不早朝。”只是其一。
除此之外，還有：
“勸君更盡一杯酒，與爾同銷萬古愁。”
“人生得意須盡歡，不如高臥且加餐。”
“仰天大笑出門去，鐵馬冰河入夢來。”
……
疑似是徐振雲見過的集句段子，如今以“正式詩文”的形態呈現。並且結合上下文，都是文意通暢，毫不違和。
最終堅定徐振雲信心的，是另外一個細節。
昨日在“第二版書”面前，徐振雲見到那首大名鼎鼎的“山行”之時，居然沒有第一時間識別出來；而是在欣賞中漸漸帶著熟悉，觸動了道心棋盤之後，才恍然大悟！
今天早上，徐振雲冒險一直維持著“認真觀察”的模式，唯恐發生漫卷詩書、卻見面不識的慘劇。
這似乎說明：發現另一個世界的詩詞，是屬於“常人難以發現的秘密”的行列。
如果沒有道心棋盤，自己理應處於一種矇昧、封印的狀態下。
因為道心棋盤異象，徐振雲堅信心元本洲透過“土著”之後，以“原創”的形式，亂入了曾經的詩詞文字，是某種“並非巧合的特殊原因”，而不是還有其餘的穿越者存在。
經過縝密的推理，堅定了自己的判斷之後，徐振雲心情驀然一鬆。
直到此時，他才略微有心情觀察“天心園林”中的各個聚落，看看有沒有自己感興趣的存在。
“娘子~”
“相公~”
就在此時，極具穿透力的戲腔，鑽進徐振雲的耳膜。
徐振雲抬頭一看，自己來到了一個非常熱鬧的“聚落”，這裡的“正廳”也明顯比正常聚落規模更大，外面站定了足足有百來號人，都是聚精會神的望著廳中央處。
往正廳中央看去，各種花花綠綠的道具佈置成新房的形態，一男一女二人面帶彩妝，身著大紅衣袍，明顯是新郎官和新娘子打扮。
戲臺？
此刻新娘子的蓋頭已經揭開，眉眼間春情盪漾。
徐振雲瞬間就想到了自己來到這個世界的起點，和“冉楚楚”的洞房花燭夜！
戲臺之上，只見那新娘子微微一眨眼，聲音軟糯：“相公，快過來呀？”
“春宵一刻值千金，絕知此事要躬行。”
戲臺之下，立刻傳來鬨堂喝彩聲；看戲之人各個喜笑顏開，快活中甚至不乏猥瑣。
徐振雲一怔；旋即道心棋盤忽然明亮；腦海中轟的一聲巨響——
原來，不僅僅是登上大雅之堂、名錄載籍的詩文；這類市井之言、鄉野俚語，同樣融合了前世知見！