坦白說,看英文原著,對別人來說,或許就跟看天書一般,但是對孔書成來說,真的已經不是任何問題了。而且,有時候,看原著的收穫,遠比他看譯本來的準確和可靠。
片刻,戴蓉見孔書成沒有說話,又沒心沒肺地呵呵一笑:“別誤會哈,我只是想說,這本書我家裡也有一本,不過是中文版的,我看了短短十幾頁,就覺得腦殼疼。沒想到,你居然能夠直接開啃英文版的原著?這真的太不可思議了。哦對了,很多人都說,這本書寫的好,到底它好在哪兒啊?”
孔書成:“這本書的確很有趣。如果你有時間的話,我還是建議你看原著。原著的話,娓娓道來,故事性極強。”
戴蓉:“講的是什麼啊?”
孔書成:“主要是講,天才數學家格里格列·佩雷爾曼的故事。書中講到了,佩雷爾曼是如何解決龐加萊猜想,之後他又是如何拒絕數學界最高獎‘菲爾茲獎’、甚至連他拒絕克雷研究所的百萬大獎金等等的真實原因都有。拋開書裡面的那些有趣的數學推理,其實佩雷爾曼本人就是一個非常值得研究的人物……”
戴蓉點了點頭:“孔書成,我覺得,你照這樣發展下去,肯定也能拿菲爾茲獎。”
“……”
面對戴蓉這突如其來的180度大轉彎,孔書成還是有點兒不適應:“哦,現在已經遲到了,你到底想找我聊什麼?”
戴蓉頓了頓,然後又一臉嚴肅地道:“昨晚,你和沙沫,是不是合起來故意針對我?”
孔書成:“你想多了。”
戴蓉:“既然這樣,你為什麼不想跟我同桌呢?”
孔書成:“跟誰同桌,不都一樣?再說,龐老師也說了,讓我坐回原來的位置。”
戴蓉:“不,你應該就是想讓我難堪的。是不是?你是不是覺得,我這個人脾氣很臭?”
孔書成搖了搖頭:“隨便你怎麼想吧。總之,我問心無愧,而且,我也覺得……咱們倆可能還不大熟。”
“……”
戴蓉沒說話,但是臉卻刷的一下就紅了。
孔書成正要走時,她又突然對孔書成大聲說道:“對不起!”
孔書成:“……???”
頓時,就有些懵逼了。
他撓了撓頭,忍不住回頭看了戴蓉一眼:“這一大早的,你幹嘛要跟我說對不起啊?”
戴蓉:“因為,我發現,我之前的確是錯怪你了。”
孔書成:“……?”
戴蓉:“之前,在長沙考場的時候,我曾經當著所有人的面,大聲地嘲笑過你。現在,我想收回我曾經說過的話。所以,我想對你說一聲對不起。希望你……可以原諒我。”
孔書成大度一笑:“哦,沒關係,都是一點點小事兒罷了。其實,你也用不著跟我說對不起。在長沙,你無非就是嘲笑過我是曹植罷了。從某種意義上說,我更加傾向於理解,這是你對我的讚美呢。”
戴蓉突然眼睛一亮:“真的嘛?你真的原諒我了?”
孔書成:“呵呵,本來就只是很小的一件事情嘛。咱們倆之間,原本就沒有什麼誤會吧?”
“啊,太好了。謝謝你,孔書成,很高興你可以這麼想。哦對了,還有一件事,我想跟你說。”
“什麼事?”
“你很棒,你真的很棒!”
說完,戴蓉滿臉通紅,頭也不回地跑上了樓。
孔書成:“……”
整個人都凌亂在風中。