時間不知不覺到了傍晚,海浪帶著吉爾斯和佩妮萊領略了通加魯國迷人的風景,在佩妮萊不斷的抱怨下,海浪也只是帶著她們路過星河科技,然後入住了星河科技安排的酒店式度假別墅。
另一邊,光能瀝青的實驗結束後,李星河讓劉強在鎮元茶館安排了一桌中式菜餚,以便給四個老傢伙接風。
丁亞鑫等等老院士當然也一起出席了,李星河就是希望透過老院士們的退休生活去吸引法夸爾等人留下,經過一天的接觸,他感覺問題不大。
席間,法夸爾有意無意地提及ISEE3,希望能從李星河口中得到確實能喚醒ISEE3的說法。
李星河當然是給予肯定的回答,對於他來說,直接製造飛船去接ISEE3都可以,何況只是模擬一下電磁波訊號。
飯後上了鎮元茶,杯來茶往,雖然這兩幫老傢伙語言上稍有不通,但是也勉強過得去,畢竟大家都是太空方面的專家,雙方的話題非常多,有時執著航空火箭的一顆螺絲釘的打法,也能讓眾人爭到面紅耳赤。
在一番討論後,丁亞鑫終於想起了那個所謂的理論:拋下包袱,輕裝上陣。
為什麼忘記,為什麼又記起了呢,因為他當時把這句話翻譯成英文時,差不多佔用了小半頁紙,的確讓人既深刻又因為太長而記不住。
當年‘拋下包袱,輕裝上陣’是個普遍的鎮治口號,為了翻譯這句話,丁亞鑫絞盡腦汁,才用40多個單詞拼湊出字面意思,誰知道正是因為這40多個單詞給法夸爾帶來莫大的幫助,這也是丁亞鑫意想不到了。
“法夸爾,我想起來了!”丁亞鑫驚呼道。
所有人都很有興趣地看向丁亞鑫和法夸爾,想一聽究竟,到底是什麼理論能讓法夸爾一生都能記住。
“想起什麼樣了?”法夸爾好奇地問道。
“拋下包袱,輕裝上陣!”丁亞鑫一邊說一邊掏出筆和本子,把這句話的原意用一個一個的單詞拼起來,這次足足用了一頁紙。
老院士們都大笑起來,這叫什麼理論,這好像是當年的口號吧。
然而漢語博大精深,一個詞語境不同就有不同的意思,要翻譯起來也是非常複雜的,幾個字翻譯出幾十個單詞,這麼長,說它是理論也不為過。
可見丁亞鑫的思想覺悟高呀,當年就給開始外國人上起鎮治課來了。
丁亞鑫寫完之後,把那頁紙撕下來,自己看了一遍,笑了笑,然後遞給法夸爾。
法夸爾接過紙仔細地看了起來,他看著看著一拍桌面,大叫道:“沒錯!就是這個理論,我就是透過這個理論,刪減了ISEE3多餘的功能,如果沒有這個理論,我想ISEE3早就報廢了,也不會到現在還執行在固定的軌道上!”
老院士們聽了一下都呆住了,這是一句很普通很普通的口號,還能這麼理解?
不過老院士們想想就明白了,這可能就是一人計短,二人計長,三人必有我師,一句無意的話,卻給另一個人開啟了新的思路。
丁亞鑫認回了多年老友,也非常開心,他笑道:“哈哈,那你知道我是Ding了吧!”