《三塊廣告牌》劇組在安帕瓦安定下來，三天後，公開招募會中泰英三種語言的人才，當做翻譯員。
王昊民看到了告示，立即頂著腫脹的眼睛過去了。
負責招聘的大鵬看到了王昊民，不解問道：“兄弟，咋回事，給人揍了?”
王昊民點點頭，“昨天遇到幾個酒鬼，踏馬的亂丟垃圾，我忍不住說了幾句，就給他們揍了一頓。”
“你……你要不要休息一下，你這樣能工作嗎？”
王昊民儘量睜大眼睛，儘管很疼，他還是說道：“小意思，男子漢大丈夫，這點傷沒什麼。”
“伱的民宿呢？”
說到民宿，王昊民有些傷心，內地遊客比較大方，人流也多，只是他們一般住酒店，很少人住民宿。
一些老白男，歐美窮鬼喜歡住民宿。
這些人非常省，一塊錢恨不得一分一分花出去，還踏馬偷牙刷拖鞋，勾引他老婆。
一個月下來，民宿也就勉強餬口，存個幾千塊錢，根本賺不了大錢。
要不是在彎彎欠了幾百萬，他早就離開這裡了。
辛酸事湧入心頭，眼淚不知不覺滑落下來，腫脹的眼睛更疼了。
狗日的大鵬，幹嘛提這件事。
大鵬並不知道王昊民的想法，見狀非常同情，“兄弟，沒事，我們知道你是人才，《三塊廣告牌》劇組同意你來當翻譯了，來，籤合約。”
簽了合約，大鵬讓王昊民等一等，不久後來了五個人，三個男生，兩個女生，都是會中泰英三種語言的人才。
大鵬隨後說道：“現在有三個工作崗位，一是跟著我們導演，當他的貼身翻譯，需要一個人。
二是在劇組，負責溝通本地的群演，需要四個人。
三是幫助劇組在曼谷活動，我們需要申請一些拍攝許可證，以及聯絡本地的政府機構，需要一個人。
你們自己有什麼想法?都可以說出來。”
王昊民眼珠子轉了起來。
跟著李聲耀，應該是最忙的，不僅僅要在片場大喊大叫，還需要進行一些應酬。
作為彎彎人，他非常討厭華夏應酬，覺得那是封建糟粕。
他可不想給一些亂七八糟的人敬酒灌酒。
去曼谷活動挺自由的，不過照顧不到民宿生意。
還是在劇組當翻譯好，指揮那些本地群演，說不定還能當中間人撈錢。
於是王昊民站了出去，“我想留在劇組做事。”
大鵬感慨王昊民是好男人，受傷了還工作，有心提攜，他眨了眨眼，“考慮清楚了嗎？”
王昊民眼睛腫脹，視線不是很清晰，眯著眼看了好一會兒，這才意識到大鵬朝他眨眼。
啥意思呢，難道暗示自己選擇其他崗位?
他想了想，想到了彎彎綜藝經常出現提醒單純的鄉民，小心內地的假善良，便沒有理會，選擇無視。
於是一名女生當了李聲耀的貼身翻譯，另一個女生選擇去曼谷處理那些許可證問題，還有四名男生則在劇組聯絡本地的群演。
分配之後，大鵬給了王昊民一根菸，“兄弟，我剛剛給你使眼色，你沒有看到嗎？”
“沒有，我以為你眼睛不舒服。”
王昊民在彎彎就搞電話詐騙，說謊的時候，身上的毫毛都不會動。
大鵬自然看不出來，點點頭，“肯定跟著我師傅當貼身翻譯更好，能學到不少知識。”
狗屁，誰要學知識。