整理好購買的物品放進冰箱後，凱姆簡單地準備晚餐。完成後，他和希羅娜一起用午餐。
午餐後，休息片刻後，凱姆整理好自己，將寶可夢們放回精靈球中。
“好，我出發了。雖然今晚的晚餐會有點晚，但你千萬不要去廚房。我做了些飯糰放在那裡，你餓的時候就吃它。聽到了嗎？“
“我知道啦。你到底有多不相信我啊？“
“上次把家務交給你，結果比拙劣的閒雜人等還要亂。“
“唔“
“總之乖乖待著。多陪陪寶可夢們。“
“知道了啦。“
“我走了。“
“一路順風。“
希羅娜目送著凱姆騎著火箭鳥飛向天空，然後放出自己的寶可夢們，和它們一起度過各自的時光。
“恭喜！獲勝者是道館訓練師凱姆！”
在道館領主史默默的呼喊聲下，戰鬥結束了。
凱姆把他的寶可夢收回到精靈球中，擦去額頭上的汗水。
挑戰者失落地把受傷的寶可夢收回，並走到凱姆面前。
“我輸了。”
“你表現得很好。再積累一些經驗，很快就能集齊道館徽章。”
“具體來說，我應該怎麼做呢？”
“我覺得多進行一些交給寶可夢自己決策的戰鬥會更好。不要一切從頭到尾指揮，而是在戰鬥中給出一些建議，在關鍵時刻指揮技能的使用。寶可夢很聰明，所以即使沒有我們訓練師的指令，它們也能做出一定程度的判斷。”
“我明白了。也許我還沒有完全相信我的寶可夢。謝謝你的建議。”
說完這些話，年輕的挑戰者離開了。
“辛苦了，凱姆先生。”
當凱姆在恢復受傷的寶可夢時，道館領主史默默走過來。
“謝了。不用用敬語，你知道嗎？凱姆先生比我年長。”
“在這個道館裡，史默默擁有更高的地位。使用敬語是必然的。而且，我一直在輸呢。”
“但我還是更強。”
凱姆對這個開朗的女孩聳了聳肩。
他透過希羅娜的介紹加入了這個道館，從那以後一直在這裡磨鍊戰鬥技巧。他可以和其他道館訓練師進行艱苦的戰鬥，現在比其他訓練師更強大。然而，他在史默默面前一直輸得連連。
剛加入道館時，他比其他訓練師弱，但透過希羅娜的指導和戰鬥經驗，他最終成為了道館的第二名。
最初，其他訓練師對於冷漠而又不友好的凱姆並不看好。
但看到凱姆認真而刻苦的訓練，他們也努力進行自己的訓練，以不輸給他。
不知不覺間，凱姆已經融入了道館，儘管他不是一個開朗友好的人，但道館的成員們認為他是一個善解人意的好人。
“今天的挑戰者已經結束了，你可以離開了。”
“我差不多要走了。辛苦了。”
“辛苦了。”
當凱姆走向更衣室時，一名道館訓練師站在史默默旁邊。
“那個凱姆真的變得很強了。”
“是的。”
史默默點頭同意那個訓練師的話。