半個月過去，弗蘭克終於能下床走路了，他撕掉了身上纏了幾百圈的紗布，露出了一道又一道的嫩紅刀疤。討厭鬼突然驚醒，看著站在晨光之下的弗蘭克，他撓了撓腦袋，迷迷糊糊地問。“老大，你餓了嗎？我去給你買飯。”不過很快，他就清醒了過來，驚喜喊道：“老大，你能自己下床走路了啊！”
是的，距離約遜城大火，時間已經過去了半個月，而弗蘭克也在床上躺了半個月。
這半個月裡，討厭鬼路西斯給了弗蘭克無微不至的照顧。不僅如此，討厭鬼還承擔起了照顧所有重傷號地職責。有人說討厭鬼變得不討厭了，說還是把他“討厭鬼”這個稱號換了吧，換成“小僕人”更貼切些。在一陣帶著善意的嘲笑聲中，討厭鬼並沒有像是往常那樣去直接出言反駁，而也是跟著笑了出聲。這個森林狼傭兵團中最年輕的菜鳥傭兵彷彿在那次大火中重生了。
“老大，你別動，讓我看看你身上的傷。”討厭鬼急忙跑過去，從上到下檢查著弗蘭克的傷勢，他看著那縱橫交錯的刀疤，他忍不住伸手觸控了一下。“老大，你抬一下腿，我看看你的大腿內側的傷疤好了沒，那裡砍得太深了，我得檢查一下。”討厭鬼蹲在了弗蘭克的面前。
弗蘭克則彷彿什麼都沒聽到一般，怔怔地站在窗前，無聲望向窗外，不知道心裡面在想著什麼。
這時，娘炮先生走了進來，“喲！幹啥呢你們！”他這一進來，就看見討厭鬼一臉猥瑣地蹲在弗蘭克的身體面前亂摸，而弗蘭克剛把身上的繃帶撕扯乾淨，身上只留了一條四角短褲。“作為一個男人，我可看不了這樣刺激的場景，你們速戰速決啊！我還有事要說呢！”娘炮先生作勢欲走，弗蘭克這時卻突然轉頭叫住了他。
“幫我拒絕那群商人，”弗蘭克這樣說，“蠢貨伯爵死了，小小鳥死了，那麼多的弟兄都死在了那場戰鬥裡……”他沉吟了一下，從回憶中走了出來，同娘炮先生說：“直接告訴他們，森林狼傭兵團於今日解散，讓他們找別人去吧。”
“解……解散？”娘炮先生的嘴抖了一下，臉上那標誌性的淺笑突然消失，“弗蘭克！那些囚犯也沒砍中你的腦子啊，你說什麼胡話呢。”憤怒之下，他直接喊出了弗蘭克的名字。
就像他的外號一樣，娘炮先生是傭兵團裡出了名的好脾氣，當好脾氣發火的時候，最是讓人警醒。
弗蘭克愣住了，他的大腦亂糟糟的一片，這個男人臉上除了堅毅，只剩下了迷茫和哀傷。“我想過了，想了十五天，”他面無表情地說，“我不配做你們的團長。”
娘炮先生沉默了，討厭鬼僵在了一旁。
弗蘭克則繼續說道：“我們傭兵團已經成立了十年，這十年裡，我從一路從大陸的最南端走到了大陸的最北端，又從最北端回到了大陸的最南端，走了這麼多的路，接了那麼多的任務，我們最後得到了什麼呢？多少兄弟在我眼前死去了，有的甚至連個全屍都沒有留下，你們跟著我又是為了什麼呢？”
“蠢貨伯爵和小小鳥的死不是你的錯……”娘炮先生大概知道弗蘭克內心在想著什麼，但他卻找不到任何的突破點去勸說。
“你錯了，是我的錯！這一切都是我的錯！就像我的主人所說，我是一條池塘裡的小魚，根本就看不見大海里的世界！”弗蘭克眼睛中的神彩緩緩消失，“既然這樣，我又有什麼資格帶領你們在大海里面馳騁呢？帶領一個團隊是需要智慧的，而我只會低頭蠻幹，我的愚蠢已經害死了多少兄弟了……”
聽到這裡，憤怒的聲音突然響了起來：
“去他媽的主人！你何必去信奉那個藍帽子！弗蘭克，你清醒點，這一切不是你的錯！”娘炮先生突然想起來什麼似的，繼而振奮說道：“弗蘭克，你不是一直想讓我們的傭兵團成為大陸上一流的傭兵團嗎？老子告訴你，你的願望就要實現了！”
弗蘭克露出了疑惑的表情，只見娘炮先生興奮說道：“你可以問問討厭鬼這幾天裡發生了什麼？”
弗蘭克把頭扭向了站在一旁的討厭鬼。“有什麼事情沒有告訴我嗎？”這幾天一直是討厭鬼在照顧他的飲食起居。半個月之內，弗蘭克幾乎沒有下過床，討厭鬼直接連端送屎尿的活都接了下來。
“老大，這件事我也是昨天出去買飯的時候才知道的。”討厭鬼的臉上也有著抑制不住的興奮，他解釋道：“你知道的，大陸第一馬賊西索奧不是死在約遜城了嗎？”
“那又怎麼了？”
“王國派人出來調查了，他們在戰場上發現了很多具囚犯的屍體，而且，他們還發現了……我們森林狼傭兵團成員的屍體。所以最後，他們把所有功勞歸到了我們森林狼傭兵團的頭上！只是遺憾的是，我們忘記去找西索奧的屍體裡，不然，我們就可以拿著他的頭顱去王都領取鉅額賞金了。”
“怪不得我讓你們去找他們，你們說找不見了……”弗蘭克臉上心裡想的卻是另一件事情，露出了悲痛的神色。
想起了小小鳥和蠢貨伯爵，討厭鬼臉上也是一片的黯然，不過他知道現在最要緊的是什麼。“老大，”他說，“剿滅大陸第一馬賊的功勞落到我們頭上了，你不知道這意味著什麼嗎？你開心點啊，現在我們森林狼傭兵團的名號，已經響徹了整個大陸！此時正有無數商人跑來約遜城想要和我們談合作呢！老大，我們現在已經躋身於傭兵團的頂尖行列了！”
沉寂了好一會兒，娘炮先生心裡的怒氣也消散了下去。“弗蘭克，你好好想想，”他補充道，“你的夢想馬上就要實現了！難道你要在這個時候放棄嗎？”
“你們知道的，西索奧不是我們殺的，這個榮譽我們不能接受，必須向王室澄清這件事情！”
“放屁！蠢貨伯爵怎麼死的？小小鳥怎麼死的？我們砍翻了一百多個囚犯，憑什麼就不能接受這份榮譽？”娘炮先生臉上一副恨鐵不成鋼的樣子，上前直接抓住了弗蘭克的手臂，“把褲子快穿上，我帶你去門外看看！”
不得已，弗蘭克最後被娘炮先生拉出了門。