太史慈豎起耳朵仔細聆聽，曾經負責過一城政事的他，跟著張遼學過西域多國的方言，因此他也充當關羽的翻譯官.
他先是複述關羽的話，三五個西域本地人不敢怠慢，紛紛起身，眼裡透著一股子恐懼敬仰
問了許久，太史慈總算是問清楚這些人的意思。
他望向關羽，“將軍此人將你當作神仙了”
“啊？”
聽到‘神仙’兩個字，關羽似乎就觸發了某種不好的回憶，就連太史慈都看出他的不對勁。
“問問他們為何要這樣說？”
太史慈點點頭，他剛張開嘴。
一磕磕碰碰的漢音，就從面前的胡人嘴裡飄出
“將將軍，我我會說大漢雅言”
關羽的目光落到那人身上，那人膚色乾燥，面容憔悴，揹著揹簍，簍子裡裝著各種各樣的小物件，想來是一小販夫。
“好，你叫什麼名字？”
那人說了一長串話，可是不論是關羽還是太史慈，亦或者身後的騎士，聽的一點都不真切，只聽見‘巴’什麼的
姑且就稱為巴某吧。
巴某衝著關羽深深鞠躬，不敢去看關羽的眼睛，態度尤為誠懇。
“將將軍為我們西域人伸張正義，不欺壓不侮辱我們，對於惡行的貴族給予懲戒，對於善良的人們安全，就連天山都在傳唱著您的名字，我們發自內心將您作為神聖來祭拜。”
關羽沒有感到高興，他心底泛起嘀咕，某還是活人，怎麼就能被祭拜呢？
不過他有些拿不定是西域的風俗有別漢家，還是有心者經營.
想了想，關羽拋下一句，“不準在我面前如此說。”
然後便想拍馬離去。
“報——”
縱馬的斥候停在關羽面前。
“何事？”
“回稟關將軍，有支車隊出現在前方，看衣著外貌並非漢人，亦非西域人！”
“！”
關羽大喜，透過甄德，他知道除去大秦，還有其他強盛的國家，今日所見很有可能便是什麼貴霜之人。
他剛一揚起馬鞭，準備發出號令時，突然想到一個尷尬的問題，那些應該不會漢音.
於是他望向太史慈。
太史慈搖搖頭，“將軍，我不會什麼貴霜話”
就在關羽失落之際，巴某伸出手，自告奮勇，“將將軍，我我會！”
“好，給他一匹馬！”
“不對，再給他點錢糧！”