羅西有些難開口，畢竟讓老雷出山，始終是怕掉了他英超最佳教練的顏面。
再三思考後，羅西鼓起勇氣道：“先生，我前幾天不是收購了一支球隊嗎？我想請您出山，幫助那些年輕人，在英甲站穩腳跟。”
雷德克納普太太聽完後，一直微笑的臉瞬間凝固，嚴肅地看向老雷。
老雷將身體往靠背上，表情凝重起來。
一時間，客廳陷入沉默。
這種情況，是羅西沒有想到的。
他以為，就算老雷不願意，也不至於這樣一言不發。
難道，請他出山，真的是掉了他的身份？
皮克茜看氣氛不對，急忙打岔道：“太太，很久沒有嘗您做得烤雞了，教教我可以嗎，我回家做給羅吃。”
雷德克納普太太擠出笑容，道：“好呀，你跟我來廚房，我這就教你。”
兩人離開後，就剩下羅西和老雷。
老雷也勉強笑了笑，道：“羅，感謝你的邀請，但是我精力有限，恐怕幫不了你了，抱歉了。”
羅西能聽出老雷異樣的語氣，急忙搖頭，道：“是我給你添麻煩了。”
隨後，羅西就再也沒有提起關於球隊的任何事。
晚上，兩人離開了老雷家。
雷德克納普太太在收拾廚房，老雷獨自一人坐在椅子上發呆。
“想什麼？”
太太遞來一杯紅茶，道：“從下午開始，你就有些心事重重。”
老雷笑了，接過杯子，道：“老了，容易回想以前的事。”
老婦似乎有話想說，但又欲言又止，默默回到廚房。
老雷坐了一會，朝著廚房喊道：“我去書房看會書。”
書房裡，老雷從書櫃最頂端，小心翼翼取下一本厚厚的畫冊，抱到書桌前，一頁頁翻閱。
裡面是一張張泛黃的照片和剪下的舊報紙，記載著他從球員到教練的漫長路程。
每看一頁，手指都輕輕撫摸著那些舊照片，就像重新經歷一般，讓他眉開眼笑。
有時候，又會浮現一絲遺憾。
雷德克納普太太從門縫看了一會，輕嘆一聲，又默默走開。
當老雷合上最後一頁，取下眼鏡時，已經深夜十一點。
回到房間時，太太已經入睡，背對著他。
老雷輕手輕腳地掀開被子，躺在床上，毫無睡意，就這樣呆呆看著天花板。
“想做就去做，別怕別人笑話！”