138網路小說 > 都市言情 > 巨星從頂流偶像開始 > 第425章 《我想更懂你》和《……》

第425章 《我想更懂你》和《……》 (第3/5頁)

這倒是沒問題,問題這對話是用英語的。

榮意這個學渣,他的英語水平很Low。

以前考試聽力全靠一張紙條,撿到哪個就填哪個。

他雖說是九年義務教育的漏網之魚,可好歹也學過英語。

那些四五十歲的中年男女,很多人沒學過,也不曾接觸英語。就算是有,也早就還給老師了。除非工作跟英語相關的,才會說會寫。

所以,榮意並沒有讓母子間的對話寫成英文的。

更重要的是,他覺得母子間的對話是普通話更有意思。

簡單直白不說,中文博大精深。

遠不是英語所能代表的。

放一段原版對白和翻譯。

母親:Whereareyouing?你去哪?

兒子:Goinut.出門。

母親:Withwho?和誰?

&nmit'snoneofyourbusiness,ok?嗯...和你無關好麼?

母親:Water?那你等一下要幹什麼?

&ne.Youdon'tkno...!Youdon'tcare!Stopasking!別好像你關心我似的,別好像你願意瞭解我!你什麼都不懂……!你根本就不關心我!別問!

母親:Icare.我在乎的。

PS:;有重複。

榮意跟李玉舒相識在《歌手》這檔綜藝裡。

以前只能說認識李玉舒,彼此無交流。

經過長時間的接觸,他發現李玉舒這個人挺有意思的。從專業角度來講,幾無可挑剔的地方。從個人感官來講,她是一個爽朗大方的人。

另外她的嗓子被譽為老天爺賞飯吃,天生自帶‘天籟之音’的BUFF。

跟榮意這種開掛的相比,更加的‘純天然’。

不過呢,她嗓子好作品佳是一回事,知名度一般又是一回事。

屢屢出現歌比人火的情況。

打個地球華國人才知曉的例子。

當年有一首叫做《一萬個捨不得》的歌曲火得一塌糊塗。

其中的副歌是很多人的手機鈴聲。

【一萬個捨不得,不能回到從前了。愛你沒有後悔過,只是應該結束了…】

然而這首歌的原唱歌手莊心妍,愣是沒火起來。

歌手所謂的火是歌火人也火,然而她是歌火人不火。就算是有《再見只是陌生人》《愛囚》等等耳熟能詳的歌曲,她仍舊不火。

歌火人不火的,大有人在。

那個《愛情買賣》的歌手慕容曉曉也是其中之一,當年這首歌也是火遍大街小巷。

被稱為一代神曲。

【當初是你要分開,分開就分開。現在又要用真愛,把我哄回來。愛情不是你想賣,想買就能賣。讓我掙開讓我明白,放手你的愛。】

說起《愛情買賣》,榮意想起了他還在地球時玩的一款QQ空間小遊戲《好友買賣》

最新小說: 知青腰軟撩人,三天被糙漢寵成寶 嫁給前夫死對頭:我懷了,他瘋了! 這個明星不正經 閃婚後高冷江律在她懷裡哭唧唧 給世界一點亡靈具裝鐵騎的震撼 超能進化,我的女神軍團! 無盡世界協奏曲 重生假少爺,從打獵帶妻女發家開始 我在撣邦那些年 讓你養老婆,沒讓你養BOSS 酒廠魅魔,線上○○ 強扭的霸總太苦澀,重生她不愛了 對你不止是喜歡 出軌還裝好老公?全網直播你翻車! 契約女友太美,大佬一個個淪陷了 新生,我要造福一方 神算小村醫 2001傳媒教父 還能不能讓我畢業了 年少有為