“新鮮的鱈魚排~澆上檸檬汁，小火煎七分鐘，淋上燒熱的蠔油……”
船上的廚房裡，諾菈一邊輕輕哼唱，一邊熟練地用鍋鏟翻動平底鍋裡的鱈魚塊，讓小火繼續加熱收汁。
海風從敞開的舷窗外吹拂進來，帶走了廚房裡的油煙。她有些愜意地將髮絲挽到耳邊，隨後將火稍微關小了些，以免被風吹亂。
突然間船隻一個急加速，灶上的平底鍋被慣性整個兒甩了起來，諾菈下意識側身躲閃，結果平底鍋砸在了她身後的牆上，連帶著裡面的湯汁也濺了她一身。
諾菈：………………
好吧，被湯汁燙傷的地方倒是沒什麼，就是衣服被弄髒了，魚塊白煎了，以及剛才的好心情完全被毀了而已。
她沉默地將地上打掃乾淨，將弄髒的魚塊丟進垃圾桶，然後又撿起平底鍋放好。
接著諾菈便離開廚房，一言不發地向著船長室走去。
船長室裡，佩姬已經嚇得都快哭了。她不斷地翻動操作手冊，看看儀表盤的這裡和那裡，一副想要嘗試卻又怕將事情弄得更糟糕的膽怯樣子，當真是我見猶憐。
“佩姬？”諾菈的聲音從後面響起來。
“諾菈！”佩姬如蒙救星般，連忙將她拉了過來，手足無措地解釋說道，“我剛才……推了一下速度檔，然後船就突然加速了……我，我什麼也沒做！”
“我看看。”諾菈仔細看向動力錶盤，“沒錯啊，動力只是1檔而已。可是為什麼船開得這麼快……”
“你們在幹什麼？”門外響起希拉的聲音。
兩人回頭望去，就看見希拉一臉不爽地站在船長室外，頭髮也是溼漉漉的……聯想到廚房裡的平底鍋魚塊的遭遇，又想到之前好像看見過希拉坐在休息區裡，捧著一杯紅茶在看書，諾菈似乎猜到了什麼。
嗯，同病相憐，待會兒一起回爐火島洗洗。
“不是駕駛的問題。”諾菈盯著舷窗外向後疾馳的海面，“應該是某種外力在推動船隻向前。”
“外力？”希拉微微有些愕然，隨後便開啟舷窗向外探頭出去看。
剛開啟舷窗，激烈的浪潮拍打聲，飛濺的水花，以及某種隱隱的叫喊聲便撲面而來，希拉默默聽了一會兒。
希德莉法，似乎是希德莉法的笑聲。
“他們在甲板。”希拉回過頭來說道。
三個姑娘來到甲板，就看見阿斯克在旁邊欲言又止，希德莉法則是踩在船舷上興奮地迎風大笑，手裡正緊緊抓著一條鋼索。
鋼索的一頭固定在船舷的捕鯨槍上，另一頭則是深入前方的海面，某個巨大的身影正在下方亡命地急速潛游，透過繃直的鋼索拖著整艘船飛速前行，彷彿開了全速的摩托艇般。
“那是……”諾菈微微愣了一下，“鯨魚？”
“對啊。”希德莉法停下笑聲，轉頭跟眾人解釋說道，“等它精疲力盡被放血完後，我們今晚就有鯨魚肉吃啦！”
看著海面上已經暈開的猩紅，又感知到海里巨獸那痛苦的、恐懼無助的情緒，諾菈便稍稍有些不忍，勸希德莉法說道：
“它有點可憐，要不就放了它吧，反正我們也不缺食物。”