第28章 無名齋 (第2/2頁)

”你是想當聖人?“陳江河問

宋蒙城笑著說:“其實我在心裡也這樣問過自己。這必須是一個肯定的答案啊,肯定是做不到!

陳江河看了看宋蒙城沒有繼續追問,而是掃了一眼客廳說:“喲,辦公室搬走了?”

宋蒙城說:“正月十二就搬走了,在瓊泰大廈的七層。”

陳江河說:“瓊泰大廈?沒聽過呀。”

宋蒙城說:“是剛建好的辦公樓,在萬綠園對面。”

陳江河說:“那麼遠,你這麼來回跑方便嗎?”

宋蒙城苦笑著搖了搖頭說:“那也沒辦法,公司增加了將近20個人,我這場地根本不夠用,索性搬走了,這裡就佈置成了工作室。”

陳江河哦了一聲,開始認真的看宋蒙城的作品。

看過之後說:“這幅《卍》,如果不是聽過你的解讀的話,我可能真看不懂,現在看起來很有想法,也很有意思,很像一副星辰的圖畫。”

陳江河畢竟不是專業搞藝術的,只是因為教古典文學的緣故,審美的底蘊豐厚,但對於宋蒙城的作品,卻也似懂非懂。

陳江河將目光轉向幾幅詩歌作品,沉吟了好一會,陳江河問:“這詩是你寫的?”

宋蒙城說:“那當然了,連主要內容都不是我的,還做啥作品。”

陳江河說:“你這詩,太口語化了,跟我所接觸的當代詩歌不大一樣。”陳江河猶豫了一下,還是決定實話實,擠出了四個字:“過於直白。”

宋蒙城說:“老陳,你的詩歌觀念太落後了。”

陳江河說:“當代的詩,我也讀過一些,但跟古體詩比起來少了很多已經,你這樣的詩,我根本沒讀過。”

宋蒙城說:“古人寫詩,其實也很簡單,只不過當時的口語環境就是我們現在學習的文言文,你可以隨便舉例子。”

陳江河在心裡沉吟了幾首詩句,確實如宋蒙城所說的那樣,換了一個角度說道:“古人更注重韻律的美感。”

宋蒙城說:“這一點確實是古詩特有的,因為古詩在當時又被傳唱的需要,其實古人作詩,不是在紙上寫出來,然後形成印刷品,而是可能在青樓這種場合隨便出口吟誦出來,由藝妓現場彈奏,才被廣泛傳播的。”

陳江河點了點頭說:“是這樣的,但是還是難以理解。”

宋蒙城說:“我舉個例子來說吧,比如賈島的《尋隱者不遇》,怎麼翻譯?”

陳江河說:“這個簡單,在松樹下我碰到一個小孩,我問他你師傅去哪了,他說我師父進山採藥去了,具體在哪我也不知道。”

宋蒙城示意陳江河進茶室聊,一邊走一邊說:“其實當代詩歌,就該這麼寫,古人寫成文言文,是因為他們的語言在當時就是之乎者也的。”

坐到茶室,宋蒙城開始泡茶,倒了一杯給陳江河,繼續說道:“中國的詩歌大致經歷過幾個階段,詩經楚辭、漢代樂府南北朝詩歌、唐宋歌詞,現代詩歌,當代詩歌

現代詩歌是分水嶺,從現實派,到朦朧詩,到先鋒詩的出現,再到當代詩歌,從語言的角度進行嘗試,但是尷尬的是,現當代的詩歌柔和了太多古詩的東西,還有就是國外翻譯的東西進到中國,形成了特有的翻譯體寫作,所以導致了現當代詩歌在語言上很怪異和奇葩,但是作為歷史的現象來說,沒有對錯好壞之分,時代的變革而已。“

聽著宋蒙城滔滔不絕的講述,道理是這個道理,但還是難以理解,宋蒙城笑了笑說:“喝茶吧,老陳,當我什麼也沒說。”

陳江河說:“老觀念了,想改變也很難,不過你的想法很有新意,我覺得是一種全新的探索。”

宋蒙城說:“這個現在很難解釋,等再過幾年吧,網路興起了,你就明白了。”

陳江河合了一口茶說:“嗯,這個茶不錯,比易武好喝多了。”

宋蒙城笑著說:“老陳,你這嘴巴可喝刁了啊。”

陳江河說:“我不是告訴你,我買了套茶具,這段時間天天在家喝茶,還專門買了兩本關於茶道和禮儀的書籍,現在泡茶都是專業的手法,品起來,果然和之前的感覺不大一樣,要不我來做個主泡?”

宋蒙城讓出了位置說:“茶這個東西就在於這個品字上,是個細緻的事情,有點儀式感是好事。”

陳江河坐到主泡的位置上,把整個茶臺整理的乾乾淨淨,鄭重其事的開始泡茶,每一個動作都很精緻,虔誠的像一個訪道求佛的信徒。

最新小說: BOSS級打臉專業戶[快穿] 江湖與彼岸 男人的逆襲 奮鬥在美國 奶爸兩千歲 神豪養成指南 重生:開局成為校花監護人,她懵了 梟雄1990 鑑寶,從我的廢品回收站開始 戰神為婿 冷淡青梅實際總對我意圖不軌 變臉 國手天香 不是吧?我的網戀物件竟是大明星 我那偽裝成細胞的晶片 影帝從流浪開始 神醫藥王 絕品神醫混都市 重生1996大時代 撩人心動:陸總他又爭又搶