全場響起熱烈的掌聲。
井希轉頭貼著齊悅的耳,輕喃:“先辦正事。”
兩人同時鬆開彼此,井希轉身正對媒體,禮貌地九十度鞠躬,再坐到禮儀臨時加的右手邊座位上,用中文對旁邊的翻譯說:“下面我們的發言還請繼續翻譯出來。”
翻譯向他點頭應是。
井希用英文道:“大家好,我是井希,倫敦站作為的最後一站,我作為最後出場的創意,不知道各位還喜歡嗎?”
各位記者的腦袋裡,瞬間衍生出各種故事,反應快金髮女生先發問:“井希既然作為創意出場,為什麼會接著齊悅的話出來,是因為齊悅本身不會英文嗎?”
現場,中文翻譯繼續,所以,井希剛才的英文發言,是在解釋他的出場。
井希:“何以見得?”
記者:“我剛才向齊悅提的問題,是臨時發揮,井希接得這麼及時,這裡面難道沒有緣故?”
井希:“齊悅的資料庫裡,很清楚地記載了她是2007年慶城市的中考狀元,能夠成為狀元,她的英文水平是毋庸置疑的,而且她剛剛的自我介紹也很標準,我有幸在三年後她放棄高考的同年認識了她,從那時起,我就對她說,你中文寫作能力很好,好好發展,以後一定成大器。”
他在說什麼?
“如今八年過去,八年的時間,齊悅的英文,多少有退化,這點我們無需隱瞞,不過齊悅既是中文作家,能把中文的博大精深發揮到全國乃至全世界都受歡迎的程度,再有我這個懂英文的老公做她的翻譯,她已經進化到完全不需要自己會英文了。
這是我們夫妻的默契!”
這是井希的臨場發揮?
齊悅看到下面的金髮女記者被堵得啞口無聲,忽然覺得不會英文,真的沒什麼丟臉的,她有一個24小時相伴的翻譯,已經夠了。
翻譯……
齊悅會心一笑,他們因此開始,因此長遠,因此成為一輩子不可更迭的伴侶。
沒想到現在調個位置,井希把他終生翻譯的意義體現得更加密不可分。
好個有心機的男人,她上輩子修了什麼德,這輩子才能修到他。
齊悅看著他說話的眼睛隱隱透著享受。
記者:“井希既是本場‘創意’,那這個創意對電影的幫助點在哪兒呢?”
“在於我們本身,也從戲裡學到了珍惜的意義!
戲裡有很多場戲,孔因桀沒辦法第一時間出現在梁小婉最需要幫助的時候,因而襯托得元啟會更加適合梁小婉。”他轉頭看向宮耀,“很感謝宮耀對元啟那種靈魂附體的詮釋,專業出身的演技,著實令我佩服。”
宮耀這個配角,在這個場合還得配合一下。
他禮尚往來,拿起話筒對最佳男主角說:“謝謝男主角對我的高評價,正因為元啟和梁小婉很相似,梁小婉的人生已經很殘缺了,她需要的是才會是孔因桀那種不殘缺的人生去讓她看到和自己截然相反的另一種人生,那樣互補的人生才能真正彌補梁小婉匱乏的人生意義。
如果我是梁小婉,我也會把元啟當做終生的摯友,哪怕和孔因桀只能相愛一天,我也會全力以赴,飛蛾撲火。”
兩個男人隔著齊悅伸手一握。
井希回頭,看回那名提問的記者:“所以我這個創意的幫助點就在於給所有看過電影,和還未看過電影的觀眾一個提醒,如果你有那個愛的那個他,如果你真愛那個他,就請把電影裡所有的遺憾,都補全在現實裡。