布衣翎羽抱著孩子開始不分晝夜的趕路，他已經筋疲力盡，嘴角起了厚厚的皮。尤其是阿斯瑪，沒有吃的，他會啼哭，哭累了便會睡著。路過有人家的地方，他會給孩子要些羊奶，在葫蘆瓶裡裝滿牛奶，以便路上吃。走進毫無人煙的山陵和沙漠時，實在沒招，他會咬爛自己的手指，滴血給孩子喝。
夜晚，布衣翎羽時常都會睡在山溝裡，或者無人發現的地方，有時睡到半夜他會突然驚醒，總覺得莫名的恐懼在身邊潛伏。頭頂千顆繁星裝飾著夜空，他能聽見阿斯瑪嘴角摩擦的聲音，夜晚奇特地寧靜，彷佛全世界都屏住了氣息。這種靜謐使他禁不住發抖，將孩子懶在懷裡，確定他相安無事才繼續睡去。
白天，他會在寬闊的草原上抓壁虎，老鼠，野兔來充飢。生火是件很麻煩的事情，找來一些乾草，用石頭碰撞摩擦出火花，點燃後將食物進行炙烤，煙霧瀰漫在夜空，正要進食的時候，會從遠處引來一群人追趕。那群人身上沒有衣服，只用了動物皮毛來遮蓋身體，也沒有正常人的語言，只有咆哮和吶喊。
布衣翎羽早已聽說，有這樣一群特徵的人，在戈壁原野上生存，他起身望著跑來的人，“是野人。”他急忙拿起一些烤過的食物，抱起阿斯瑪拔腿就跑，跑了很遠，回頭才發現他們追趕的是食物，並不是他。
十多天的北徑之行，布衣翎羽雖然精通地圖，但他深刻體會到西洲版圖與地形的差別。他翻過沙漠，越過高山，峽谷，似乎蒼老了許多，嘿呦的臉上找不出半點面板的顏色，衣衫不整，草鞋早已磨破。黎明時分，他經過一片森林，草坪，一塊塊農田，遠處還有煙囪裡冒煙的農莊，還有來來往往的人，以及建築搭起的小鎮。鎮子上，有光著腳的小孩，大人，老人，還有婦女懷抱嬰兒。還有人套著毛驢駕著馬車，並把他的兒子放在馬背上，車上裝滿了雜草，車在凹凸不平的路上來回顛簸。還有做生意的商販，購置東西的男人婦女。他還看見一個男人推著輪車經過，車上躺著兩個用毛毯包裹的小嬰兒，婦女，還有老人。車上拉滿了家當，臉上掛著疲憊而警戒的神情。他們都向著南走去，朝著草原的方向。
“這裡已經是異族赤牙人的境地了，他們這是要移民嗎？他們要去哪裡？”布衣翎羽自問。這個場景看著如此愜意，“他們遠離了戰爭，只有生活。”他想著，繼續趕路直到黃昏，入夜之後，他在一個山洞裡休息。
肚子餓得前心貼後背，布衣翎羽將阿斯瑪放在山洞，出去找吃的。他路過一片樹林，看到遠處有燭火亮起，還有帳篷。他走進一看，那裡的烤架上烤滿了鴿子，野鴨，還有羊肉。長頭髮的老漢起身蹣跚著腳步走進帳篷，布衣翎羽肚子已經咕咕直叫，跑去從火架上拿起一串鴿子肉和羊肉撒腿就跑。
老頭從帳篷出來，看到布衣翎羽開始呼喊，眾多人走出帳篷追了上來，布衣翎羽拼了命撕跑，一隻箭射準他的左腿，他瞬間倒地，鴿子肉和羊肉掉進土裡，另一隻箭又飛在他的胸口。上來一群人，將他拳打腳踢，額頭不知道被踢了多少腳，一個龐大的物體砸在他的腦門上，他眯著眼望著天空的繁星，嘴裡喊著，“王子……，王子……。”
“笨蛋。”一個女人在遠處喊，“他們的東西是要給錢的，白搶，他們會殺了你。”女人喊完，迎來了高大威猛男人的一記耳光，女人嘴角瞬間流血，接著布衣翎羽便昏迷了過去。
醒來的時候，太陽已經偏離西邊。他的額頭全是血，也不在他昏迷的地方，而是在一座高高的山溝裡，他更是記不得阿斯瑪在哪個方向。
他身上又臭又髒，有一股發黴發酸的味兒，他看到一池清澈流淌的河水。找不到阿斯瑪，他將衣服全部脫去，跳進河裡，先是手捧著喝了很多水，將自己的肚子灌飽，然後將衣服進行搓洗，身上頭上到處洗了一遍。水接觸到額頭傷口時鑽心的疼，他咬牙忍住疼痛，在水裡照著自己的影子，繼續清洗傷口處的血跡。
將衣服溼穿在身上，他繼續尋找阿斯瑪的蹤跡，爬上了高高的山頂，跑遍大半個山頭，急促的喘氣聲連耳邊的風聲都掩蓋了。轉著圈將所有的山底全看完，終於看到了那個地方，一刻也沒停息的跑下山腳，去往那個山洞。
山洞門口站滿了人，似乎是軍隊，還有三座搭建的帳篷，草地上生了火，還有炙烤的食物，他還看到了藍色旗幟上的雄獅標誌，接著，他看到士兵銀色盔甲胸前全部都是雄獅的圖案，“是赤牙人。”他心裡有了底，“王子凶多吉少。”
布衣翎羽躲在帳篷後面，看到了站在洞口的赤牙大單于維洛果，他到死都不會忘記那張寬大的臉，那個曾經在氏月部落當人質的時候，就連氏月奴役下人都要百般凌辱維洛果，那個後來逃出了氏月，射箭殺死自己父親自立為王，自命為“真命天子”的弒君者，那個在戰場上多次在前方指揮的維洛果。
布衣翎羽很清楚，維洛果是一個有仇必報，野性和毒辣決不在牛特爾之下的人，他殺死自己的父親，當上赤牙人的大單于，即使殺了牛特爾父親，將頭骨蓋做成喝酒的杯子，將身子掛在王庭樓城上示眾，但他還是難解幼小心靈受到的奇恥大辱。
布衣翎羽從小經常跟隨父親到訪氏月，三十多年前的氏月勢力強大，塢蘇帕爾家族每年都要護送武器馬匹和女人給氏月。在到訪氏月的那段時間，他和父親親眼目睹了這一切。
維洛果的父親為了交換心愛的女人，將十五歲的長子維洛果送給氏月當人質，而氏月家族的王子和千金小姐們則會從狗盆裡拿來乾糧給維洛果吃，這些狗食在維洛果眼裡卻是救命食物，士兵們也會毒打維洛果，就連奴役都會朝他吐吐沫星子。
氏月頑皮的王子牛特爾時常會將尿撒在維洛果頭上，然後脫去維洛果身上所有的衣服取笑和調侃，射箭的時候拿他當活靶子，然後告誡他，“維洛果，你這輩子就只配給我牛特爾當活靶子，享受不了王子一樣的待遇。”
尤其是極為可惡的下人會將維洛果鎖進倉庫裡折磨他，將刀尖刺入他的指甲蓋，將他的指甲蓋一個個卸去，幾天幾夜都不會有人放他出來。躺在黑暗的倉庫裡，維洛果腸胃空空，他會拼命抓來一隻老鼠，老鼠在他手裡掙扎，拼命尖叫，只求一條活路。他狠狠咬向老鼠，一股溫暖的鮮血流出他的嘴角，腥味極重想嘔吐，但他還是將肉嚥了回去，嘴角沾著老鼠毛，淚水充眼滿眶，那表情是滿腹的辛酸和仇恨。
布衣翎羽看不下去，拿著大餅去倉庫，命人將門開啟，維洛果聽到靴子踏地和鐵鑰匙互相碰撞的聲音時，就已經縮到了倉庫角落裡，擠進冰冷潮溼的牆角，用雜草蓋住自己，不讓進來的人看見。迎著光線，布衣翎羽還是看到維洛果在雜草下身子不停發抖。他走進維洛果，蹲下身子，“我不是王子。”他取下維洛果身上的雜草，將大餅遞給了維洛果。
維洛果顫抖著手警戒的接過大餅，全部塞進了嘴裡，他吃得狼吞虎嚥，甚至被噎住卡在嗓子眼裡。
布衣翎羽遞給維洛果一壺水，“我只有這一次給你送吃的，若被大單于和王子發現，我少不了被責罰。”
“你是誰？”維洛果問，“為什麼給我送大餅？”
“我是塢蘇帕爾家族護衛統領布單令侯的長子布衣翎羽，來這裡護送貢品。”布衣翎羽回答，“你要保重，活著最重要。”說完，他將手裡好幾個大餅塞在了維洛果手裡，走出黑暗的倉庫。