這地震可來的真是時候，再加上外面風雨大作，一時之間，大家都有些慌了手腳。
阿爾伯特的母親夏洛特夫人此時也從自己房間內奔出，母子兩個聚到了一起。
所謂福無雙至禍不單行，這臨時府邸的根基並不牢靠，眾人前腳剛走，它後腳就開始吱嘎作響，很明顯是即將要倒塌了。夏洛特夫人只說了一句話：“我們去教堂避難吧。”
雨勢越來越猛，響雷越打越歡，普通的地震一般都只持續幾十秒，可此次卻遠遠超過了這一時限。克瑞斯為了不讓還沒有痊癒的凱艮受涼，急中生智，像在莽墩口前救下矮子一樣，用魔法藤蔓把他周身纏繞個嚴嚴實實。這一方面可以護住矮子，另一方面也能讓奔跑中的眾人省去了託舉的力氣。
克瑞斯是這一群人中唯一可以邊跑步邊氣定神閒說話的人，畢竟在丹斯森林中做巡林客，最基本的標準就是要跑不死。他對著阿爾伯特及塔倫克勞福德說道：“殿下，軍師，我認為這地震絕非天災，等到了教堂後，我再與你們細說！”
比爾提城內此時已經亂成了一鍋粥，有哭爹喊娘乾等在屋裡被砸死的，有雙手抱頭、不敢睜眼、沒頭蒼蠅一般亂跑亂撞累得半死的，更有聽天由命、束手待斃的“真猛士”。災難面前，人人平等，每個人都表現出了自己最真實的一面。
可憐的德斯蒂尼老伯爵在病榻上還沒來得及起身，就被床沿上砸下來的一根樑子給擊暈，他手下的那些僕役各自忙於逃命，把老伯爵的生死完全給忘記了。這伯爵府邸和阿爾伯特等人居住的地方，建築結構是相連的，也就可想而知會發生什麼了。
老伯爵原本是有機會逃生的，他暈過去以後不久，又被府內及城內震天的哀嚎聲所吵醒。老頭子腦子還算清楚，便一個人拖著病體下了床。
地面不斷地在搖晃，讓這個久病之人無所適從。他東倒西歪，眼看就可以走出屋外獲得新生的時候，一束炸雷響過，地面也順勢更加劇烈地抖動著，老人家一個踉蹌，跌倒在門檻邊上，牙齒都磕碎了。他再一次暈了過去，這下可就是致命的了。
伯爵府邸經受不住這撕心裂肺的晃動，轟然倒了下去，把德斯蒂尼老伯爵給匆匆地掩埋住了。
老人家的一生只做了一件有意義的事，那便是養育出了克勞迪婭公主，其他全都不值一提。
比爾提城內最堅固的建築物當屬博教教堂。夏洛特夫人的那一聲去教堂避難，的確是最正確的決定。
米里哀主教和克勞迪婭公主此時正幫助那些來教堂躲避的難民，這裡面有些是居住在教堂附近的市民，有些是臨危不亂、抉擇正確的聰明人，還有些則是誤打誤撞、交上好遠的上天寵兒。
主教大人對於他們一視同仁，無論對方是何出身，無論對方在危急關頭表現出什麼出格的舉動，米里哀都從心底裡把他們看成一家人。
重獲新生的苦役犯艾德里安幫助主教做了許多力所能及的事情，他力氣大、身體壯，有些人由於這突如其來的打擊，身體和心理全都承受不住，明明已經跑到了教堂外面，卻再也沒有能力邁進去了。艾德里安把他們一一或背或扛或拖拉，挨個送進了大堂內。他還冒著很大的風險，繞著教堂外的民居跑了一圈，看看有沒有遺漏下來的可憐人。雖然風吹雨淋，雖然有被地面吞噬的危險，但他卻樂此不疲，從中得到了許多過去沒有感受到的快樂。
克勞迪婭公主最擔心的就是她父親的安危，侍女凱瑟琳不斷寬慰著她，讓她不要著急。米里哀主教忙於給受苦受難的百姓醫治心靈的創傷，一時半會兒無法慰藉到公主的這邊。克勞迪婭是主教最疼愛的人，他把她看成了自己的女兒一般，但米里哀主教也是上天的僕人，照顧大眾是他最崇高的職責，主教大人不會忘記自己的職責。
阿爾伯特一行人趕到教堂的時候，裡面幾乎已經被塞滿了。此時，地震已經平息，但風雨雷電還在繼續施展著自己的淫威。
克勞迪婭關心自己的父親，她知道阿爾伯特的府邸就在伯爵府邊上，此刻便顧不得什麼面子，衝上前去，拉著小阿的手詢問起德斯蒂尼伯爵的安危。
年輕的殿下搖了搖頭，表示不清楚。克勞迪婭連續追問了好幾次，得到的都是這一令人失望的回覆，她久久不肯鬆開殿下的手，為的是要得到一個可以令自己心安的答案。
此時，邊上閃出一個魁梧的身影，他自告奮勇要為公主去探查老伯爵的訊息。究竟此人是誰，且聽下回分解。