武翎：“四份碎肉牛排。”他又問加索爾，“你還要喝點嗎？”
加索爾：“當然，我要一杯串珠果酒。”
華子軒：“我也要串珠果酒！”
武翎：“那就再來兩杯串珠果酒和……兩杯野葡萄酒。”
粗臂龐克轉身去準備。
華子軒看到捲菸的小姑娘麥麗，正坐在吧檯一旁，無所事事的摳著手指甲。
華子軒：“麥麗，給我們來兩支捲菸！”
武翎斜了華子軒一眼，他不經主人的允許就隨便要東西，主人不太滿意。
麥麗很快卷好了兩支菸送過來。
華子軒問麥麗，“你多大了？”
麥麗一頭金髮，臉上長著雀斑，偏瘦，“十四歲。”
華子軒：“比我妹妹小三歲。唉？你和龐克是什麼關係？”
麥麗：“我是他的奴僕。”
“你父母呢？”
“我父母在來火星的飛船上就死掉了，是龐克主人買下了我。”
華子軒：“你每天都在這兒捲菸嗎？”
麥麗點點頭。
華子軒：“今天餐廳的生意好像不怎麼忙？”
“是的，主人不高興的時候，生意總是不好。”
華子軒笑笑，“這倒神奇。你主人為什麼心情不好？”
麥麗搖頭，“我不知道。”
麥麗天天待在餐廳無聊地工作，讓她整個人顯得很遲鈍。
有人要捲菸，麥麗走開。
粗臂龐克端著酒杯回來，“你們的酒！”
華子軒點燃捲菸，抽一口，對粗臂龐克道：“龐克，有什麼事讓你不開心？”
粗臂龐克長出一口氣，“狄猛要退役了。”
狄猛，巨鯨座的第一戰僕。上賽季腳腱撕裂，去地球治療。本賽季第一場比賽中，腳腱再次撕裂。
加索爾：“狄猛退役關你什麼事？”
粗臂龐克：“我是他的粉絲，他是我唯一崇拜的現役戰僕。”
武薇：“我也很喜歡他。”
粗臂龐克：“他值得每個人尊敬。”
華子軒問狄猛，“你為什麼喜歡狄猛，是因為他很厲害嗎？”
粗臂龐克：“對，他很厲害！他的打鬥技巧讓人賞心悅目；他參加的戰僕賽，票房都是最高的。還有……他的俠腸義膽，他在戰僕賽場上從來沒有殺過一個人。還有……他是個出色的領導者，他總會在戰隊最困難的時候力挽狂瀾，他曾帶隊兩次奪得王者杯……”
武薇歪著腦袋，滿臉的崇拜之色，“我最崇拜他的＇羅漢拳＇，簡直出神入化……”
華子軒：“狄猛被你們說的這麼厲害，真可惜我沒見過他。”
粗臂龐克：“想見他還不容易，明天下午兩點半，在角鬥場有他的退役告別會，你若想見他，可以去那兒。”
華子軒：“角鬥場？要門票嗎？”
“應該不要。”