&nmy是半調子中文,發音不標準,趙依依聽到耳中,只是哭笑不得。
“這個成語,您最好不要用。”
“為什麼,這個不是誇獎人的嗎?”
“確實是,不過……它做為網路語還有別的意思。”
&nmy好奇寶寶地問。
“就是……”趙依依臉上有點熱,“就是,有的時候它被用來形容有些人……很擅長脫別人的衣服。”
&nmy怔了怔,沒聽明白。
“善和擅長的擅長是一個音,然後解就是解開,衣就是衣服……”趙依依拉拉身上的襯衣,“組合起來就是擅長解別人衣釦,你懂的?”
&nmy點點頭,“明白了,就是形容人心靈手巧對嗎?”
趙依依哭笑不得,“是脫異性的衣服。”
&nmy終於明白過來。
“哦,沒想到還有這樣的解釋,東方文化果然是博大精深。”
“咳!”趙依依抬手捂額,“這個詞,您也不要隨便和女孩子說。”
“為什麼?”
趙依依:……
“這個,我回頭再向您解釋,總之……在女生面前,不要隨便說就好。”
&nmy笑著點點頭,語氣感激:“以後我的中文用的不對的地方,還請依依小姐多多提醒。”
“好!”
“改天我請你吃飯。”
“不用不用。”趙依依忙著擺手。
“不用客氣,你教我這麼多知識,就是我的老師,一日為師,終身為夫(父)嗎!”
咳!