火紅的“馬拉力波託菲”停在了“連海大學”單身教師宿舍門前，在無數單身男教師的矚目中穿著紅色裹身短裙的胡慧娘挽著許玉揚的手臂進入了宿舍樓。
憑藉胡慧孃的魅力兩個人很快就知道了孫教授的住處並來到房間前，許玉揚輕輕敲了敲房門。
孫教授問也沒問一聲就開啟了房門。孫教授穿著睡衣，看著眼前的許玉揚與這位貌若天仙的美女遲疑片刻扶了扶鼻樑上的金絲眼鏡：“玉揚你怎麼來這了？找老師有什麼事情嗎？”
胡慧娘嫵媚的一笑：“怎麼孫教授您不打算讓我們進去嗎？”
孫教授略顯尷尬：“不好意思怠慢了！快請進，快請進。”
說話時孫教授把胡慧娘與許玉揚讓進了屋裡，那是一個不過三十幾平的小型公寓，一個廚房，一個臥室，一個衛生間外就只剩下一個不足十平米的小客廳。
四周的書櫃佔據了客廳內大部分的空間，擁擠而狹小的角落裡放著一張破舊的電腦桌，上面堆滿了各式各樣的書籍，而那臺破舊的筆記本還在閃著光亮。
胡慧娘微微一笑：“孫教授今天是週六這是在忙什麼那？”
孫教授微微一笑：“我這是幫助同學們修改一下他們的畢業論文。”
許玉揚心中不免淒涼，當年名聲鵲起引人敬仰的知名教授此時此刻卻工作生活在如此簡陋的環境中。
這讓許玉揚心中更加不願意相信這位孫教授會把一部被嚇了詛咒的《漢英辭典》交給周小川。
胡慧娘見許玉揚發愣便開口道：“孫教授其實我們這次來是因為玉揚有事情想要向您請教。”
孫教授扶了扶金絲眼鏡：“玉揚，怎麼了？有什麼問題嗎？”
許玉揚“哦”了一聲：“孫教授我看這本詞典上有很多的註解與之前的版本有很多地方不一樣了，我不知道是不是有了新的改動，所以想請孫教授您幫我看一看。”
說著雙手將那本《漢英詞典》遞到了孫教授的面前，孫教授想也沒想伸手接過了那本詞典，放到了自己的桌子上。
“玉揚你說哪裡與之前不同了？你說說老師對一對。”
許玉揚與胡慧娘對視一眼，看孫教授的這一系列反應似乎真的沒有什麼可疑的地方，不然的話怎麼會如此輕易的就接過那本被下了詛咒的詞典飯看起來？
許玉揚隨口說了幾個詞語孫教授逐一查閱，時間不大這間小小的公寓內陰風驟起，天棚上也飄起了縷縷的黑煙，併發出陣陣哀嚎之聲。
顯然隨著孫教授的不斷翻閱，書中的詛咒已經再次將怨念聚起了起來！
而孫教授此時雖然已經是雙眼通紅，卻仍仍在那翻看著那本《漢英詞典》，對於公寓中的種種變化似乎沒有半分反應！
胡慧娘見勢伸手向著那本《漢英詞典》上一指，“呼”的一聲紅光落出，詞典上閃出一團黑煙，隨之半空之中飄蕩著的縷縷黑煙亦不見了蹤影。
孫教授卻為之一驚不由得向後連退數步，幸虧旁邊的胡慧娘上前一步一把將其扶住否則的話只怕這位孫教授都得跌坐於地。
胡慧娘道了聲：“孫教授您小心呀。”
孫教授尷尬的一笑，轉頭對許玉揚道：“玉揚呀剛剛我看了你所說的那幾個地方相較之前的版本並沒有什麼改變呀。”
胡慧娘挽著孫教授的手臂微微一笑“教授您是不是看錯了？”
孫教授尷尬的笑道：“應該不會，應該不會，不然我再去看看！”
說話時轉身便預再次去看那本《漢英詞典》胡慧娘急忙伸手將其拉住，“孫教授您天天這樣看書不累嗎？”
孫教授微微一笑，“習慣了，習慣了！”
許玉揚也跟著道：“但是教授我看這本詞典的時候總是覺得頭暈，您沒有這種感覺嗎？”
在胡慧娘這位大美人的攙扶下孫教授顯得有些不知所措，僵著身子沉吟片刻：
“沒有呀，可能是玉揚看慣了老的版本對於這個版本不大習慣吧。不過咱們系裡的陳教授也曾這麼說過。”
胡慧娘問道：“陳教授？”