魏家安拿開手,她沒有得逞,他疑問:“你會英文?你不要騙我。”
“中文一大堆水貨……一點英文都不會,我憑什麼看那些外國論文、文獻、期刊?”她理所當然說。
“對啊,你會使用法術,想會英文還不是簡簡單單。”魏家安恍然大悟,他有些興奮說,“給我也整一個唄。”
“你是傻瓜嗎?”她毫不客氣說,“薇拉沒有告訴過你嗎?法術雖然好用,但是也不能隨便用。我記得幾個月前用法術幫你掌握了我們那個世界的語言,你已經完全吸收了?”
她變得嚴肅起來,她強調:“隨便用法術把知識塞進自己腦袋裡面,一大堆不是自己的東西,會讓你的腦袋會變得混亂的。我可以用法術幫你,但那是不負責任的行為。”看過太多的可憐的反例了。
“嗯,我知道了。”魏家安點頭,他本來只是脫口而出。他聽薇拉提過那麼一回事,知道法術不能濫用。最生動的表現,她明明會使用法術讓自己一下子掌握中文,但如今每次面對英文、日文遊戲露出苦惱的表情。
“我原來透過法術學會的中文,現在我也不敢使用法術,必須再等一段時間徹底消化。”德琳說,“我之所以會英文,我專門學的。最開始是在你的書架上面發現一本新概念英語。”
不知道什麼時候買回來的書,只看過一次。相同命運的,還有日文書。她說得信誓旦旦,他還是有點不太相信:“那麼短的時間自學英文?”
“你以為我是你,我的記憶力超群。我的腦子裡面可是有著一個圖書館的。”她看著他,嫌棄說。
聰明是超級聰明,還是大美女,可惜是殘念系,魏家安心想。
她從他手中抽出那一本寫滿密密麻麻的英文的資料,視線在紙上掃過,看起來毫無閱讀障礙:“就是一些介紹神秘、怪異、超凡力量的資料……有些單詞我也不太看得懂,不知道什麼意思。”
“你不認識不奇怪。”蘇染插嘴,“許多神秘、怪異是沒有單詞來形容的。這裡面有許多單詞是我們專門創造出來的,用來代表某種神秘和怪異,一般的詞典上面查不到。除開是超凡者這個圈子裡面的人,外人絕對看不懂。”
魏家安是知道一點,一般的翻譯想要翻譯那些專業的醫學、建築等等方面的論文,必須再經過學習。關於這點,有點像一般人看專業書,每個字都認識,但是連在一起就不認識。
他輕輕提起紙袋,問蘇染:“我本來就是英文苦手,你這還有一大堆專業名詞,你讓我怎麼看?你能不能翻譯成為中文?”
蘇染左手橫過胸口,攀住右手胳膊,為難道:“可以是可以,就是許多單詞不好翻譯,翻譯過來會變味,反而不利於理解。”
“那怎麼辦?”
“就算大學畢業以後放下了,重新撿起來應該不難吧。”
“嗯。”魏家安之所以敢應承一下來,全靠薇拉給的東西,如今不是身體素質變得強大那麼簡單,反應能力、記憶力等等都是有著很大提升。許多東西記住了就是記住了,過了好久也不會忘記。
“就算是這樣。”他想了想,“不是還有一大堆專業名詞嗎?”
蘇染斜著眼睛看了他一眼:“我現在給你這些東西,主要就是給你,”她再看向德琳,“你們,先看看,姑且瞭解一下。接下來我會每天都會過來,給你們說這些資料上面的東西,幫助你們理解。”
德琳已經翻了幾頁資料,證明她的閱讀能力:“你只要大概告訴我那些專業名詞代表什麼就好了。”
“我會努力的。”魏家安沒有一點自信。
“魏家安你真水,什麼都不懂。”德琳說,她的心目中,他的地位就是比布莉亞、夏嘉高一點,一樣是被欺負的存在。
相比布莉亞,他會反抗:“你好煩。”
他不理她,轉向蘇染,張開手,露出掌心的隨身碟:“還有這個隨身碟裡面又是什麼東西?”
“主要是一些圖片和影片,方便你們理解。”
實驗室選址在位於郊區科技園偏僻的角落,一家空置相當長時間的工廠。
大家參觀結束已經是傍晚,還要去市裡面接布莉亞。剛好是下班時間,路上人多車多,尤其許多電動車橫衝直撞根本不管交通規則,那就導致車速始終快不起來。最後還在地下車庫耽擱了好一段時間。