從樓梯跑上來的正是旅店老闆。老闆看起來是一個頭發有些稀疏的中年人，不過聲音聽起來比較年輕，扁扁的酒槽鼻讓他看起來多了幾分喜感。
“沒什麼好看的，都散了，散了！”老闆朝人群揮了揮手，快步向維恩等人走來。
“哎，你們這些外地人也太莽撞了，這可是要吃大虧的……”老闆打量著幾人，絮絮叨叨地說著。
“我看你也不是個好東西！”費爾德正憋著一肚子火沒處發，指著老闆鼻子罵道。
“年輕人，說話要有證據。”老闆並沒有生氣，只是臉色有些不好看。
“證據？猴子臉乾的那些事你不會不知道吧？這難道不是你縱容的嗎？”費爾德氣呼呼地說道，如果不是維恩拉著他，估計就要拔劍了。
“咦，這是奧博哈爾的騎士徽章嗎？”老闆沒有回答費爾德，而是看著他胸前彆著的徽章說道。那是一枚鴿子蛋大小的盾牌狀徽章，銀色表面上紋著一個藍色獅頭圖案，最上方鑲有一顆銀色的小星星。
沒等費爾德回答，老闆繼續說道：“年輕人，做事情前多想想，不要衝動。看在你是一名見習騎士的份上，你們跟我來吧，有一些事情你們應該想要知道。”
瓦萊麗成了一個棘手的問題。待在卡薩利顯然是不可能了，眾人也不可能給她一個安穩的生活。最終艾琳娜只能給她準備了足夠的食物，並囑咐她儘快乘坐飛艇離開。
一層小酒館的角落裡，光線有些陰暗，老闆邀眾人在一張桌子前坐了下來，並吩咐了侍女去準備一些食物和酒水。
“還是懷念以前冒險的日子啊……”老闆喝下一大口啤酒，咂了咂嘴，把杯子放在桌上用手慢慢旋轉著，語氣有些惆悵：“我曾經和你們一樣是一名冒險者。我加入騎士團並參加過保衛卡薩利的戰鬥，也加入過傭兵團去各地冒險。”
老闆說著揉了揉發紅的鼻頭，伸手從上衣裡面的口袋中拿出了一枚徽章，放在手裡摩挲著。徽章看起來比費爾德的稍大一些，同樣是銀色盾牌的形狀，只是中間的圖案複雜了許多，似由幾個圖案組合而成。徽章邊緣則由槲寄生枝條的浮雕環繞而成，可能因為經常把玩，被磨得有些發亮。
“那你怎麼成了旅店老闆？”費爾德此時也消了些氣，老闆的過去成功吸引到了他，讓他的心像被貓抓了一樣。
“如果我再不回來，我那賭徒父親就要把這間祖傳的房子給賣了。”說著他又狠狠灌了一口啤酒，“嘭”地一下把酒杯重重放在了桌上，嘆了口氣道：“說實話，也許我根本不該回來。他之前就沒有因為母親的離開而悔悟，同樣也沒有因為我回來而改變。我用之前攢下的錢開了這家旅店，沒想到他反倒變本加厲，只要沒有錢了就會來我這裡要，有時還會偷。”
“幾年了，我不僅沒攢下錢，還替他頂了一屁股債。不然我也不會……”老闆盯著已經沒有酒的酒杯，眼神頹然。
維恩聽出了老闆的意思，立刻問道：“是因為那猴子臉？他在卡薩利勢力很大嗎？”
老闆把騎士徽章放進兜裡，冷哼一聲不屑道：“猴子臉？如果沒有那個人，別說在卡薩利，就是在北部灣也沒有人知道他是誰。”
他掃了一眼周圍，壓低聲音道：“猴子臉背後的那個人被稱為剝皮者凱恩，他自稱是一個古董商人，但這只是他掩人耳目的伎倆。”
“這些年北部灣的壞事似乎總能和他扯上關係，瓦萊麗的事情你們也知道了。”老闆嘆了口氣，臉上流露出痛苦之色，繼續說道：“作為一名曾經的騎士，卻讓這種事情在我的眼皮子底下發生。這種痛苦無時無刻不折磨著我，讓我無法安睡，經常從噩夢被驚醒。”
“這可是王國首都，發生這種事情難道沒人管嗎？”艾琳娜憤憤道。
“這裡是王國首都沒錯，但同樣也是北部灣。”老闆聲音不自覺地高了起來，語氣充滿譏諷。“那些南部灣的老爺們喝著朗姆酒，享受著陽光和沙灘，怎麼會有工夫管這裡？這裡只不過是一片垃圾堆，是罪犯的天堂，惡棍的樂園，唯獨不像是王都的一部分。”
“沒想到卡薩利竟然是這樣的一座城市。不過老闆你的這間旅店還真是不錯呢，連外面的路上都那麼幹淨，比那個水手之家好多了。”有著輕度潔癖的伊絲對黑水旅店格外欣賞。
“個人的癖好吧，總覺得自己的旅店有些髒，就想打掃得乾淨一些。”老闆自嘲地笑了笑，接著說道：“總之一切小心，你們打傷了猴子臉，他是不會善罷甘休的。”
十分鐘後，去往中部灣碼頭的狹窄街道上。
“我真是一天都不想在這裡待了！”費爾德一邊走著一邊抱怨道。他已經漸漸地可以熟練避開迎面而來的行人和馬車，時不時注意腳下的垃圾和糞便。
“中部灣區已經不遠了，運氣好的話明天我們就可以坐上去盧坎公國的船。”維恩拿著地圖跟在費爾德後面，周圍的嘈雜聲幾乎蓋住了他的聲音。
馬車濺起的髒水，時不時擦身而過的醉漢，讓維恩的白色亞麻短衫看起來像是穿了幾個月沒有洗。其他幾人也沒好到哪裡去，只不過維恩的更明顯些。
北部灣的道路曲折複雜，即使有地圖參照，依然讓人有些頭暈，一行人很快又進入了一條更加狹窄的小巷。行人少了很多，周圍也安靜了下來。兩邊的房子的牆壁塗滿了花花綠綠的文字和圖案，歪歪扭扭地幾乎貼到了一起。
迎面走來一個蓬頭垢面的男人，看不出具體年齡，拿著一個髒兮兮的饅頭啃著。這樣的乞丐一路上遇到了很多，費爾德往路邊挪了挪，讓開了大部分的路面。乞丐慢騰騰地與費爾德擦肩而過，身上的餿臭味讓他忍不住皺了皺眉。
就在經過艾琳娜身邊時，乞丐突然用髒手抓向艾琳娜腰間，之後猛然加速向前衝去。
“我的錢袋！”艾琳娜摸著空無一物的腰帶急得跺腳。她快速抽出弓箭，瞄準前方狂奔的乞丐。
一隻手抓住了即將射出的箭矢。艾琳娜看向旁邊，維恩對她搖了搖頭，他將藍寶石法杖別在身後，邁開步子追了上去。