紀尚宇眼睛睜大一圈,他參加過商務英語培訓,也接待過很多外國客戶,都能從容應對,可這次一個詞也聽不懂。
眾目睽睽下,他假裝鎮定,改用英語介紹,“Hello,mynameisJishangyu.”
外國美女眉頭緊皺,語氣帶有敵意,“Cenestpastoiquejecherche.Voyou!”
紀尚宇:“???……”
路人忍不住笑出聲,他滿臉疑問的表情很像網上流傳的黑人問號。
現在叫翻譯顯然已經來不及了,紀尚宇額頭浮出虛汗,夾在中間進退兩難。
就在這時,顧天白跟外國美女聊了起來,說的什麼聽不懂,不過看上去很高階和諧的樣子,最後美女還把手中的鮮花送給了顧天白。
紀尚宇嚥了咽口水,呵斥說道,“顧天白,你跟她說了什麼,這可我們是紀家最大的國外客戶,要是壞了大事,你承擔的起嗎?”
顧天白淺淺微笑,“想聽嗎,求我啊?”
“你別得寸進尺,別忘了你也是紀家人,生意做不成對你沒有好處。”紀尚宇臉色青黑,壓著嗓子威脅。
現在又是一家人了,呵呵。
顧天白沒搭理他,繼續跟外國妹子聊天,時不時盯著紀尚宇發笑,像是戲諷。
這次紀尚宇能代表紀氏化工單獨過來迎接,是他費盡周折努力爭取到的,伺候好了,以後就是他的客戶,他在紀氏家族中的地位能提升一個檔次,如果搞砸了,不僅要受到懲罰,還可能降級處分。
“那個,顧天白,請你跟我翻譯一下吧。”紀尚宇擠出笑臉。
“你叫我什麼?”顧天白反問。
紀尚宇深吸一口氣,“天白哥,為了咱們紀家,您大人不記小人過,幫我翻譯一下吧。”
顧天白淡淡微笑,如實翻譯,“她說‘你是誰,為什麼給他送花?’”
“告訴她,我送花表示尊重和歡迎。”紀尚宇媚笑。
“我剛才解釋過了。”
“還有一句呢,她說了什麼?”紀尚宇迫不及待。
“真想知道?”顧天白玩味勾笑,“她說,我找的人不是你,臭流氓!”
紀尚宇臉色更加難看,這個客戶他可惹不起,“哥,趕緊跟她解釋,說我是好人,不是流氓。”
顧天白突然把鮮花砸到了紀尚宇身上,“沒文化真可怕,記住了,法國人不喜歡康乃馨,就像我們不喜歡烏鴉一樣,會帶來厄運。”
紀尚宇恍然大悟,趕緊把花扔掉,連連鞠躬道歉。
顧天白又跟外國美女解釋了一下,她才跟紀尚宇握手,然後隨紀尚宇離開大廳。
路人談論著紀尚宇剛才的囧相,各自散去。
而保潔阿姨則苦著臉走來,狠狠瞪了紀尚宇一眼。
顧天白彎腰把地上的康乃馨撿起,禮貌放入阿姨的垃圾桶裡,表達歉意。
保潔阿姨望著遠去的顧天白,暗自感嘆,“還是上學好,起碼人有素質。”