卡爾文右手一揮，拿過一份完好的《漢格頓週刊》，翻到了書蟲說的那一版，仔細讀了一遍，皺著眉頭問道：“一個園丁的訃告，有什麼奇怪的地方嗎？”
此時一個地位較高的書蟲走到卡爾文面前，它吃過的書很多，已經能和巫師進行對話了。它說道：“卡佩先生，不是我們看不起你，你的大部分精力都放在了魔法研究之上，沒有這些常識並不說明你是個蠢貨。”
卡爾文真想把這隻書蟲一手摁死，但人家的肚子裡是真的有貨。
老書蟲繼續說道：“伏地魔，全名湯姆·馬沃羅·裡德爾，他的父親老湯姆·裡德爾就是小漢格頓的居民，而弗蘭克·布來斯，就是裡德爾家的園丁。”
“這樣嗎？”卡爾文摩挲著下巴，如果是平時，這樣一個普通人的去世可能並不會引起卡爾文的注意。但是在現在這個特殊時期，卡爾文不願意錯過任何一個可能的線索。
他得去看看小漢格頓這個村莊，自己一個人，不能和布來克或者斯內普一起，他們兩人對彼得的恨意會沖垮他們的理智，而面對伏地魔，理智是活命的關鍵。
卡爾文將所有的書蟲收起來放進水晶瓶裡，並且把所有被書蟲啃食過的報紙期刊全部放在倉庫的最裡層。一切收拾妥當之後，卡爾文離開了報刊收藏館。
然而就在卡爾文關上大門的一瞬間，一隻白白胖胖的書蟲衝著大門探出了腦袋，它呆住了，卡佩先生怎麼把我給落下了。不過，留在這裡，好像也不錯！
卡爾文離開大不列顛圖書館後，在一個僻靜無人的地方幻影移形到了小漢格頓。按照慣例，卡爾文依舊使用著假名和假身份，這次，卡爾文偽裝成一個過路的旅人，想要探尋世界上恐怖的鬼屋，他詢問著村民附近有沒有附和冒險標準的房子。
“是的，是的，我知道，附近有一家非常恐怖的宅子，對，對，就是靠近山上的那間。住在那間房子裡的人幾十年前全死了，就連他們家的園丁也在幾周之前死了，聽說是被嚇死的。”
卡爾文很輕鬆地從村民嘴裡知道了關於裡德爾府一些情報，這讓他更加確定了自己的猜想——伏地魔，或者說至少是彼得，最近一直潛藏在這座廢棄的老宅。
卡爾文盯著不遠處荒山上那間佈滿著爬牆虎的老宅，兩眼微眯，悄悄隱入了黑暗之中。
指導深夜，卡爾文才從掀開斗篷，靠著雙腿接近了老宅。
走到老宅附近，卡爾文才看清老宅的周圍佈滿了防護咒語所引發的澹澹微光。
這難不倒卡爾文，他伸出右手，幾根細絲從掌心伸出。在熟悉了對手釋放的魔力頻率後，卡爾文改變了細絲上的魔力頻率，幾根細絲先是破開了一個小口，在將這個破口逐漸撐大，讓卡爾文足以透過。
如是破開了三道防護魔咒，卡爾文終於走到了裡德爾府的門口。卡爾文透過門上的貓眼，只看見了一條黑洞洞的走廊，於是輕輕推開門，除了腐朽的合頁發出“吱呀”的聲響外，一切都是靜悄悄的。
卡爾文面對黑暗的走廊，拿出了光榮之手，小小的燭光足以照亮他的腳下。
穿過滿是灰塵的走廊，卡爾文透過走廊盡頭腐朽的樓梯逐級向上。
卡爾文好像聽到一些聲音，離頂樓越近，他就聽得越清楚。
那是一種尖細的有些刺耳的聲音，就像有人用尖利的指甲刮那種老式的黑板，讓人聽了便覺得渾身癢癢。
除了尖利的聲音外，卡爾文還聽到另一個人的聲音，用著極度諂媚的語氣不停地討好著一個人，緊接著就是丁零當啷瓶子碰撞和稀里嘩啦液體流動地聲音。
“給我喂藥！”尖利的聲音說道，“你要是再把魔藥灑我身上，我就讓你的餘生永遠是一隻老鼠！”
卡爾文聽到喉嚨吞嚥的聲音，聽起來極為痛苦。按照卡爾文的估算，一小瓶魔藥，那個人竟然用了三次才完整地嚥下去。
“你說，今天的盧修斯正在瘋狂尋找那本日記……”尖細的聲音好像在和誰對話，但是卡爾文聽不清那個人的回應。
卡爾文戴上特製夜騏眼鏡，往樓頂的屋子又靠近了幾步，透過不算厚重的木門。看清了門內的靈魂。
一共有三個靈魂，其中一個是完整的靈魂，一個是殘破的靈魂，還有一個則是靈魂碎片。
看來應該是伏地魔、彼得和伏地魔的魂器了，沒想到伏地魔真的用日記本做了魂器。
卡爾文的思緒在思維加速眼鏡的加持下快速地運轉，開始模擬著和彼得對戰的結果，同時撫摸著裝在口袋裡的通訊書籤，猶豫著要不要給書籤另一位持有者傳送訊息。
卡爾文將桃木魔杖對準了門內，藍色的冰屑不斷從杖尖噴吐，只等待主人的一聲令下。
“有客人來了。”尖利的聲音說道。
“轟！”
藍色的冰錐爆發而出，直接洞穿了木門。下一刻，卡爾文從破損的木門中走出，渾身鍊金物品叮鈴作響，將卡爾文連帶著他拿著奇美拉皮製作的黑色風衣保護在內。
一道魔法護盾展開，擋住了卡爾文急速發射的冰錐，也讓整間屋子變得寒氣逼人。
卡爾文終於看清了房間的全貌。
房間極為老舊，但是並不簡陋，看的出來房間的原主人很講究。
矮胖的彼得·佩迪魯站在一張椅子後，這是在卡爾文預料之內的。但是椅子上坐的人就讓卡爾文大吃一驚了。
嚴格來說伏地魔並沒有坐在椅子上，而是被放在椅子上。他渾身裹著一個骯髒的襁褓，自己則形如一個蒼老的嬰兒，不，是乾枯的，如骷髏般的嬰兒。
他全身沒有一絲毛髮，反而覆蓋著一種既像鱗片又像黏液的物質，保護著他新長出來的紅色嫩肉。
他的四肢和脖子又細又軟，好像根本不足以支撐他的身子和大腦袋。
他的臉是一張尖細的蛇臉，臉色青白，沒有鼻子，其他該有洞的地方也只是淺淺裂開一道縫隙。