“這個是合同,你先看看”,趙南把檔案遞給她,口述講解合作的具體方案和要商談的問題
“趙哥,夠機密啊”!蘇了了心裡有些隔應,都快上談判桌了才告訴她內容,防洩密也不用這樣搞吧。她是人需要時間準備,不是機器輸入程式立馬就有答案
“不用擔心,前期都由律師處理妥當了,這次總裁來就是簽字而已”,趙南絲毫沒感受到蘇了了的緊張,反而調侃道:“和法國人說英語太為難人,說著說著英語就變了味。得需要你當翻譯”
蘇了了愣了愣才反應過來,回趙南個理解的眼神
對於在法國生活過的她,深有體會法式英語是項多麼可怕的存在
法語獨特的發音規則,可以把一切英文單詞按法語音標來標註,跟我們初學英語時用漢字來標註一樣,結果是它能讓不懂法語的人壓根聽不懂法國人說英語。和法國人說英語,說著說著英語就成了法語
趙南吐槽道:“按理都讀過書,法國人說英語再屁也該有廣東人說普通話的境界吧,事實是差距甚遠”
“嘿!大概法國人長期以全世界最高貴優雅語言使用者自居,覺得說英語的都是鄉巴佬吧”。蘇了了苦笑應對
領教過法國人明明會英文但他們就是不說,死活不幹,跟你愛咋咋地,能怎麼辦?北城隨便找一個人可能英語說的都比法國人好
畢竟國內有高考這門檻把關英語,法國,我們語言自由
有蘇了了同聲翻譯,與sk的合同順利拿下,段亦澤公事剛完人就消失
趙南告訴蘇了了合格的員工不能多問老闆的私事,蘇了了尷尬地笑笑回酒店
恰逢週末奉行假日為上的巴黎關門大吉,買東西不行就玩吧
蘇了了化身導遊穿梭遊覽巴黎風情,在埃菲爾鐵塔處不少黑人拿著紅繩給遊客拴紅繩
“捂住你的錢包和手機,這裡小偷見縫插針,以套紅繩或者公益專案簽字,會有一群人圍住你趁機行竊”,蘇了了小聲提醒
趙南摸索口袋皺眉說:“已經沒了”
蘇了了啊一聲,“地鐵上丟的”?
“可能是吧”
想起地鐵廣播裡各種語言甚至有中文提醒警惕小偷,趙南感慨老馬失蹄第一次被偷手機,好在錢包沒丟
鐵塔四周有不少黑人叫賣紀念品,一路遊覽下來到處是黑人地鐵和旅遊景點更是密集
蘇了了見他心事重重安慰道:“海明威說,巴黎是一場流動的盛宴,你要慢慢欣賞”
趙南懟道:“隨處可見的黑阿面孔,這是海明威筆下的流動盛宴巴黎?不是巴黎斯坦?”
蘇了了豎起拇指贊同這感悟力,當初她也這麼認為,初到法國對小偷甚行,遍地黑人,尿騷味的地鐵,讓她感覺眼前的一切與傳說中盛宴流動巴黎相距甚遠
見一個黑人纏著旅客拴紅繩,趙南湊近蘇了了問:“小黑們協同作案?”
“嗯!”蘇了了點頭,又補上一句:“他們現在都能聽懂小黑的代指含義了,以前我同學都改叫他們神燈或者丁丁”
趙南反應過來阿拉丁神燈的故事
段亦澤依舊是失蹤人口,趙南陪著蘇了了逛街買買買,這次主要是幫買香水和口紅
聞多了香味趙南也跟著買了兩瓶,一瓶男性香水自用,一瓶給老媽
對口紅趙南一竅不通,聽著蘇了了說什麼戀愛色,愛情色,姨媽色,斬男色,女神色各種頭大
在嬌蘭專櫃,蘇了了入了一支斬男色,
趙南一臉懵逼問道:“你買這色號,是要讓誰斷子絕孫?”
蘇了了呵呵,斬男色在直男心裡=斷子絕孫?字面意思理解完全正確,單身的不冤枉