萊昂納多揭開一個血淋淋的傷疤：“對，對，見識廣泛！我記得遊艇上面，娜奧米坎貝爾和你……”
尼克爾森突然捂住心臟：“不行，我不行了！你們再說下去，信不信我心臟病發作？”
馬丁接話道：“我們都相信你會這麼無恥，所以別發作。”
克雷文抬起隻手：“停，停！你們三個混蛋說得我心臟病要發作了。”
四個人嘻嘻哈哈，開了酒一起喝。
聚會結束的時候，司機接走了韋斯克雷文，他的身體大不如前，很少在外面胡混了。
混蛋三人組上了同一輛車，去玩下半場。
尼克爾森問道：“聽說你們兩個混蛋要衝奧斯卡提名？”
“你有兩個最佳男主角，一個最佳男配角。”馬丁認真問道：“有沒有衝獎訣竅？”
尼克爾森一本正經的胡說八道：“遊說女評委，她們開心了自然會給你投票！然後再遊說男評委的女友和老婆，她們開心了會吹枕邊風，男評委同樣會給你投票，至於用槍還是用腳，看你們運氣。“
馬丁滿臉愁苦：“頒獎季才多長時間？奧斯卡有接近6000名評委，這個任務太難了。”
萊昂納多哈哈笑：“就你那點實力，非中途猝死。”
馬丁反唇相譏：“總比百米衝刺11秒好。”
萊昂納多撲上來，掐住馬丁的脖子，用力搖晃：“你這個混蛋，我要把你扔到海里餵魚！”
尼克爾森受不了這兩個爛貨，拍了拍椅子，大聲說道：“我跟提名委員會的老傢伙們有點交情，你們兩個要討好我，我會給你們說好話。”
馬丁立即變成貼心小弟：“你是我們的老大，必須為小弟說話。傑克，我都把布蘭切特送給你了啊。”
尼克爾森鼻子都氣歪了：“這世界上還有比你更無恥的人嗎？”
“有啊！”馬丁指了指萊昂納多和尼克爾森：“這兩位！”
萊昂納多怒了：“今晚一定要把他灌醉！”
接近11點時，三人從阿瓦隆出來，馬丁左手扶著萊昂納多，右手攙著尼克爾森，這兩個混蛋，一個能打的都沒有。
將他們送上車，馬丁叮囑司機：“他們喝醉了，別聽他們胡說，直接送回家裡。”
萊昂納多喊道：“我沒喝醉，再拿十瓶威士忌過來，我要跟馬丁一決高下…”
馬丁一把按住他嘴臉，把他塞進了車裡。
就這麼會功夫，大醉的尼克爾森突然衝跟過來的狗仔們喊道：“我愛凱特布蘭切特！我愛布蘭切特！”
馬丁不管他真醉還是假醉，同樣塞進了車裡。
他等加長林肯開走，才上了自己的車。
布萊克只要在洛杉磯，馬丁最晚也會在12點前回去，不會夜不歸宿。
新的一週開始，馬丁坐上可口可樂公司派來的直升飛機，前往加州南部臨近墨西哥邊境線的帕克鎮。
廣告劇組已經在那裡準備了接近半個月，就等他這個導演和主角過去開拍。
 本章完