紅雪救助站並不是“站”，而只是紅雪外圈兒的一個房間，外面用雙面膠在窗戶旁邊貼了一張紙，用亂七八糟的手寫體寫著繪千世看不懂的俄語，大概有60%的機率能透過翻譯外掛翻譯出“救助站”的意思。因為救助站本身並非合法民間機構，他們每週都要換一個新的地方待著，以躲避管理員的檢查——事實上也就相當於跟管理員形成了某種默契，只要上級管理者抽查時不發生問題，基層管理員也不會跟紅雪的常駐玩家過不去。
紅雪範圍內的任何地方都一樣冷，但即使如此，當繪千世帶著寄浮生和空巷之梔找到救助站時，窗外的牆根兒下面還是蹲著五個人。三個男性玩家，兩個女性玩家，其中一男一女似乎是情侶，穿著軍大衣正擠在一起。但無論是否單身，這些人的服裝都相當皺，頭髮也十分凌亂。
繪千世知道他們都是死魂靈，雖然曾經可能在自己的虛擬形象上花過不少錢，但現在已經沒有錢來維護了。遇到秋收之前他就跟他們一樣。
看見有衣著整潔的玩家來了，牆根兒下面蹲著的死魂靈們紛紛讓出了窗戶的位置，讓繪千世他們接著窗戶翻進去。裡面的房間架著一圈兒手電筒當光源，有兩條摺疊的辦公桌，一個志願者正坐在裡面用手撐著腦袋。
繪千世不認識這位志願者，這位俄國老哥自然也不認識繪千世，但是能有那份兒心做救助死魂靈的事兒的，也是相當善良的人。志願者看見他們來了，主動問候了一句，可惜這邊兒沒有一個人懂得俄語。
繪千世把翻譯語言調成漢譯俄，而後靠翻譯外掛問了一句：“您這是紅雪救助站嗎？我可以捐款嗎？”
“是。”志願者像是一般的俄羅斯人一樣沒有露出什麼特別的表情，只是客氣地調到俄譯漢用翻譯外掛問道，“非常感謝，請問您要捐多少積分？”
“不是……”繪千世說道，“可以直接捐人民幣——盧布嗎？”
志願者看了看他，先指了一下對面摞在一起的馬紮：“您請坐。”而後——相比於俄羅斯官方辦事人員而言——相當有耐心地說，“我們紅雪救助站的初衷，是讓紅雪的玩家把對於他們無意義的積分捐獻出來，幫助需要的人。但因為我們不是合法機構，按照法律不能接受貨幣捐助。”
他說的很清晰，翻譯外掛翻譯得也很清楚。然而繪千世肯定是不能在這兒刷積分來捐錢的，於是直接給對方看了一眼自己交易面板上的數額：“我想捐五萬盧布，但是我只有貨幣，沒有那麼多積分。”
五萬盧布對於官方的慈善機構可能不算什麼，但對紅雪救助站而言已經是一大筆錢了，能幫他們現在救助的死魂靈續個一年多呢。但是這樣未註冊的組織如果經手了這筆錢，紅雪的管理員查出來之後，他們將面臨很多問題。
志願者沉默了幾秒，而後說道：“您非常有愛心，但是我們不能保留這筆錢。我有一個建議，我可以帶您去把錢買成不會貶值的貨品，這樣我們就可以儲存這些貨品，從而避免直接經手這筆錢了。”
“買成什麼貨品比較好？”繪千世在翻譯外掛裡問道。
志願者再度看了他一眼，似乎是確認了他應當靠譜，才壓低聲音說道：“薄荷糖。”女生小
聽到翻譯外掛的電子音說出這個詞，空巷之梔和寄浮生不由得都心中一緊：真是得來全不費工夫。
繪千世扭頭看了他們一眼，再對志願者點頭道：“可以。麻煩您帶我們去。”
——
聖彼得堡區灰色地帶的發展可謂“日新月異”，不到一個月前薄荷糖還只是黑市倒賣的新玩意兒，現在就已經成了邊緣人士中的“硬通貨”，就連紅雪救助站也靠買賣這玩意兒來避免貨幣交易了。這可能是因為薄荷糖對於聖彼得堡區的那些重度玩家而言，還真是延長上線時間不可多得的“藥物”，市場穩定，價格浮動自然就小了。
而就像秋收說的一樣，繪千世五萬盧布的訂單還見不到生產廠家。紅雪救助站的志願者帶他們離開了紅雪，到了一條似乎是商業街的地方，卻也只不過是在一家冰淇淋店裡找到了薄荷糖的批發商。
志願者和批發商嘰裡咕嚕地談了好幾句，批發商有些不耐煩地說：“Да，да，да……”
繪千世知道這是“是”的意思。而後志願者又跟批發商說了幾句，後者的臉色稍微緩和了，點頭道：“Хорошо.”
志願者把繪千世拉出冰淇淋店外，空巷之梔和寄浮生也出來了，確認裡面的人看不到了之後，他拿出一張紙用筆寫了一行字，從翻譯外掛裡可以翻譯出來：“您給他個人轉賬43500盧布，這筆錢購買的薄荷糖可以在紅雪換到至少50000盧布。”
合著這還能砍價兒，打了個八七折呢。這麼多盧布相當於四千多塊人民幣，比空巷之梔和寄浮生預計的錢數稍微高了一點兒，但也不是不能接受的。只是他們心裡嘀咕的是，繪千世怎麼一上來就要花掉五萬盧布這麼大一筆錢，難道他知道他們倆出來帶著不少錢麼？
繪千世在那行字下面寫道：“好的。”
而後他進屋，一言不發地透過官方的個人交易面板向批發商轉了4.35萬盧布，批發商進去取了“貨”，讓志願者驗貨後裝進他背的登山包裡。
返回的路上，雖然空巷之梔和寄浮生都聽不懂這位志願者說的話，但明顯可以看出他的心情非常愉悅。這看起來似乎有些怪異，畢竟他的揹包裡現在可以裝了一整包的毒|品。但事實上，這些在別人看來是充滿罪惡和墮落的東西，對他而言或許只是救助赤貧者的希望。
灰色的慈善……到底是不是真正的慈善呢？空巷之梔默默地想著，但其實論個是否“真正”也並不重要吧。